« … Monsieur, vous avez dit que tous ces actes étaient l'œuvre de l'homme d'affaires international nommé "Preston". Avez-vous des preuves ? »
Le traducteur du Royaume-Uni de Nagalil s'acquittait consciencieusement de la traduction des paroles de l'homme à ses côtés. « De plus, comment pouvez-vous prouver que ce que vous dites est vrai et non une invention de votre part ? »
Au fil des ans, la Compagnie commerciale Preston et le Nagalil s'étaient hautement intégrés l'un à l'autre, formant une entité tordue. En fait, ils étaient conscients de ces problèmes, mais trop embarrassés pour en parler. La réfutation n'était qu'un moyen de sauver la face.
Jettant un coup d'œil au traducteur, M. Trumann se plongea rapidement dans le travail qu'il maîtrisait le mieux, ou plutôt, celui dans lequel tout politicien excellait — le mensonge.
« Nous le surveillons depuis un certain temps. Comme tout le monde le sait, notre pays développe activement son commerce extérieur et participe à davantage d'affaires internationales. Au cours de ce processus, nous avons découvert un groupe de pirates mené par "Preston" occupant l'océan Oriental ! »
« Ils représentent une grande menace pour les navires marchands qui passent par là. Mandatés par les marchands de la Fédération, nous avons commencé à enquêter sur Preston et son groupe. »
« Au cours de l'enquête, nous avons découvert qu'il possédait des affaires dans le monde entier, y compris au Nagalil … »
C'était une grande époque de turbulences. Ce qui se propageait à l'international n'était pas aussi simple que des nouvelles, mais aussi de la culture et certaines histoires légendaires.
Les gens aspiraient à ces histoires légendaires. C'était aussi la raison pour laquelle « Les Aventures de Lynch », fabriquées par Lynch, pouvaient être acceptées par la société grand public de la Fédération. Les gens aspiraient à ces vies intéressantes.
Lynch ne se contentait pas de narrer ses aventures, il les avait aussi compilées dans un livre intitulé « Les Aventures de Lynch ». On disait que Fox Pictures travaillait à l'adaptation des aventures de Lynch en film pour le grand écran.
Les gens aimaient les histoires légendaires, les histoires d'aventure, et étaient aussi curieux d'histoires comme celle des pirates.
Quand M. Trumann prononça le mot « pirates », même les dames qui faisaient semblant d'être évanouies se réveillèrent et devinrent intéressées.
« Attaquer, couler des navires, et monopoliser le commerce avec certains petits pays dépourvus de force militaire forte. Dans notre enquête, M. Preston n'a pas seulement organisé un groupe de pirates très terrible sur l'océan Oriental, mais a aussi utilisé les forces armées de ce groupe pour monopoliser le commerce extérieur de nombreux pays insulaires et petits pays. Il contrôle la bouée de sauvetage économique de ces pays ! »
À ce moment-là, quelques journalistes entrèrent sous la conduite de plusieurs « membres du personnel ». Ils n'étaient pas autorisés à entrer dans l'enceinte. Qui sait s'il y avait parmi eux des gens aux arrière-pensées cachées.
Mais maintenant que le problème s'était produit, ce qu'ils devaient faire, c'était le corriger en partie. M. Trumann comptait rallier le peuple de la Fédération à sa cause, alors il devait lui faire connaître la « vérité ».
La salle semblait s'être transformée en tribune pour lui seul. « Cette attaque vient en réalité de M. Preston et de son groupe d'intérêts. En fait, nous avons déjà déployé un grand nombre d'agents pour protéger tous les présents, afin de garantir que nos invités ne seront pas blessés. »
Les gens imaginèrent naturellement ces serveurs discrets ou ceux qu'ils croyaient être des invités conviés mais qui étaient en réalité des agents du Comité de sécurité. M. Trumann ne semblait pas mentir, ce qui rendait ses paroles plus convaincantes.
« Quant à vos doutes à mon sujet, je crois que M. Lynch peut y répondre pour vous … » M. Trumann regarda Lynch. Lynch fut un instant stupéfait, puis posa nonchalamment son verre de vin sur le plateau que tendaient les serveurs qui venaient d'arriver.
Après avoir dit « merci », il monta sur l'estrade initialement prévue pour l'orchestre et se tint à côté de M. Trumann.
« Je vais maintenant passer le micro à M. Lynch. Il répondra aux doutes de tous … » Quand M. Trumann tint le micro, il chuchota à l'oreille de Lynch : « Je ne peux plus continuer à improviser. Tu m'aides à couvrir la suite … »
Sa main serra le poignet de Lynch. « C'est une bonne opportunité de convaincre ceux qui ne nous soutiennent pas ! »
Lynch garda sur son visage un sourire chaleureux mais sans excès, réservé et stable. Il hocha légèrement la tête et salua la vieille mère de M. Trumann. M. Trumann lui rendit aussi un sourire et hocha la tête.
Ceux qui ne savaient pas auraient pu croire qu'ils discutaient de quelque chose ou qu'ils étaient très proches. Seul M. Trumann lui-même savait ce que Lynch venait de dire.
Il se tenait derrière Lynch et regardait son dos. Il n'avait jamais vraiment considéré ce jeune homme comme un jeune homme, mais comme un pair.
Un jeune homme de 76 ans ne pouvait pas s'asseoir face à lui un après-midi et discuter de la façon de provoquer des guerres civiles dans d'autres pays. Si un pays était dominé par l'économie, ce n'était pas un sujet de jeune homme, ni une idée de jeune homme. C'était un monstre à l'apparence juvénile.
Il avait un esprit et une âme bien au-delà de son âge, aussi M. Trumann croyait que Lynch ne gâcherait pas cela.
« Vous pouvez m'appeler Lynch, et certains m'appellent M. l'Explorateur … » Les premiers mots de Lynch étaient très particuliers. Il détendit l'atmosphère tendue sur place. « Comme tout le monde le sait, je suis resté au Nagalil pendant un certain temps avant cela. Durant mon séjour au Nagalil, j'ai reçu une invitation de M. Preston. Il m'a invité à rejoindre la Compagnie commerciale Preston. »
« C'est une entreprise au monopole quasi total. Presque tout le commerce d'import-export au Nagalil est fermement contrôlé par eux. »
« En tant qu'âme de la Compagnie commerciale Preston, M. Preston a fixé la méthode de répartition des bénéfices de chaque échange d'import-export. Tout le monde doit accepter le plan de répartition des bénéfices qu'il propose. Sinon, il lève des pirates et attaque les navires marchands désobéissants en mer. »
« Il exploite et presse le peuple. Il ne fournit aux gens qu'un salaire quotidien de moins d'un sol de la Fédération, et les fait travailler plus de douze heures sans aucune protection d'assurance … »
« De mes propres yeux, j'ai vu de nombreux ouvriers handicapés. Ils mènent une vie pire que la mort, et encore plus d'ouvriers subissent toutes sortes de traitements inégaux … »
« Il corrompt les officiels locaux. Il fraye la voie avec des avantages et attire un grand nombre de fonctionnaires de base pour qu'ils s'unissent autour de lui. Ceux qui refusent d'être absorbés par lui sont exclus ! »
« La plupart des officiels locaux touchent un salaire supplémentaire de la Compagnie commerciale Preston en plus de leur salaire gouvernemental … »
« Ils monopolisent le marché, oppriment les marchands et restreignent le commerce … »
Au fur et à mesure que Lynch disait ces choses, les dames et messieurs de la Fédération ne cessaient de s'exclamer. Ils ne pouvaient pas imaginer que le Nagalil était un pays si … arriéré et chaotique.
Les visages des gens du Nagalil étaient encore plus sombres. Ils ne voulaient même plus poser de questions. Bien qu'ils sachent que Lynch disait la vérité, la vérité était trop douloureuse.
Quand Lynch sentit que le moment était venu, il aborda vraiment le contenu de l'annonce. « Cette attaque … » Il fit une pause un instant car il n'utilisa pas le mot « émeute » ou « manifestation », mais « attaque ». Ce mot était très offensant, et il différait du précédent tant par le sens que par la nature.
« Cette attaque est l'œuvre de M. Preston. Son but est de détruire le Royaume-Uni de Nagalil et de trouver une nouvelle issue ! »
« Une fois que la Fédération et le Nagalil établiront des relations diplomatiques et deviendront des pays amis et mutuellement solidaires, nous pourrons aider le Royaume-Uni de Nagalil à se libérer du contrôle des marchands pirates ! »
« Mesdames, Messieurs, la Fédération Bailey est bien plus puissante que nous le pensions ! »
« Nous avons des milliers de navires de guerre, nous avons d'innombrables soldats qui peuvent se précipiter sur le champ de bataille à tout moment, nous avons la détermination de défendre les intérêts de la Fédération, et nous avons la confiance de défendre la paix mondiale ! »
« C'est parce que nous sommes si puissants que M. Preston et son groupe d'intérêts ont si peur de nous. Ils ont peur que nous tendions une main droite pour aider le Royaume-Uni de Nagalil à sortir de son ombre ! »
En disant cela, il regarda la délégation diplomatique du Nagalil et les regarda. « Il utilise un stratagème si maladroit pour détruire nos relations diplomatiques amicales, ce qui prouve qu'ils ont vraiment peur. »
« Ce n'est pas un insultes pour vous. Je pense que nous devrions nous en réjouir. Le groupe d'intérêts de Preston a montré son vrai visage, son côté faible. Ils ne sont pas aussi terribles que nous le pensons. »
« Devant la Fédération Bailey, ils sont vulnérables. Ils ne peuvent utiliser que de tels moyens méprisables pour tenter de changer leur décision inébranlable ! »
« Si vous me demandez mon avis, ce banquet ne s'arrêtera pas à cause de cela, et les relations diplomatiques entre nous ne seront pas retardées à cause de cela. »
« Non seulement elles ne le seront pas, mais il faudra aussi soumettre le contrat diplomatique plus rapidement, afin que nous puissions aider le Royaume-Uni de Nagalil à se libérer du contrôle de certains groupes d'intérêts, pour qu'eux aussi puissent bronzer au soleil comme nous. »
« Ce n'est plus une simple question diplomatique. Dès le moment où ces gens sont entrés dans la Fédération, ils ne visaient pas seulement la délégation diplomatique du Royaume-Uni de Nagalil, mais nous provoquaient aussi ! »
« Ils créent des attentats terroristes sur notre terre. Ils essaient de provoquer un conflit entre nous et le Royaume-Uni de Nagalil. C'est une déclaration de guerre contre la Fédération Bailey ! »
« C'est une bataille entre le bien et le mal ! »
« Mesdames, Messieurs, nous ne pouvons pas nous taire. Nous ne pouvons pas fuir tout cela comme nous l'avons fait par le passé. Nous avons grandi. Nous ne fuyons plus. Nous devons y faire face ! »
« Les braves Bailey et les braves soldats leur feront savoir quelle mauvaise décision ils ont prise ! »
« L'épée qui représente la justice finira par déchirer toutes les ombres. La justice prévaudra. La Fédération vaincra ! »
« Vive la Fédération de la Liberté ! »