Quand il sortit de la pièce, l'air frais fit prendre une grande inspiration à l'agent principal de la succursale de Saibin du FBI. L'air frais l'aida à émerger de son état mental embrumé.
Il se tapa les joues plusieurs fois, s'enveloppa dans ses vêtements, maugréa un moment contre la météo avant de marcher vers la voiture garée au bord de la route.
L'enquêtrice derrière lui avait aussi bu de l'alcool. Son visage était rougi, et l'air frais qui lui fouettait le visage refroidit vite ses joues brûlantes.
« Conduis ! »
Dit l'agent masculin en s'installant sur le siège passager avant.
L'agente s'assit docilement au volant, inséra la clé dans le contact et démarra la voiture. Elle restait silencieuse, ou plutôt concentrée, mais l'agent masculin à côté d'elle sentait qu'elle lui cachait quelque chose.
Quand la voiture démarra lentement et quitta le quartier, il pinça les lèvres. « Tu penses que j'ai fait une erreur ? »
L'agente ne dit rien. Elle secoua la tête et continua de fixer la route devant elle. L'agent masculin sut qu'il avait vu juste.
« Tu penses qu'on n'aurait pas dû agir si près de Lynch, qu'on n'aurait pas dû boire avec lui, qu'on n'aurait pas dû… » Il s'arrêta net, puis trouva le mot pour dire ce qu'il voulait dire. « Qu'on n'aurait pas dû partir si effrontément, c'est ça ? »
Même si l'agente ne disait rien, son expression en disait long. L'agent masculin soupira. « Quand j'ai débuté dans le métier, j'étais pareil que toi. Je pensais toujours que je serais le fléau du mal. J'attraperais tous les criminels, et rien ne pourrait m'arrêter.
« Mais tu sais ce que je pense maintenant ? »
L'attention de l'agente fut captée. Ils passaient par un carrefour, et le feu rouge les obligea à s'arrêter. L'agente secoua la tête. « Je ne sais pas. »
L'agent masculin regarda le ciel par la fenêtre et soupira. « Seulement en restant en vie et en gardant notre boulot on a une chance de faire justice.
« Tu penses que Lynch est juste un homme d'affaires normal, mais ce n'est pas le cas. Il est très proche de Mark et du maire. J'ai entendu dire qu'il avait même été invité à la cérémonie d'investiture du président.
« Surtout, il est très riche. Tu sais ce que vaut l'argent ? »
Le feu rouge dehors se mit à clignoter. L'agente mordit sa lèvre et secoua la tête.
L'enquêteur masculin ricana. « Tu le sais, mais tu ne veux pas l'affronter.
« Il peut facilement nous faire perdre notre boulot. Pour des gens comme nous, qui bossent dans ce genre de poste, une fois qu'on perd notre qualité, c'est certainement pas une partie de plaisir.
« Tombent bien les choses. Dans les prochains jours, tu auras un exemple pour comprendre que certaines choses ne sont en fait rien aux yeux de certaines personnes… »
« Je fais pas ça seulement pour me protéger ! »
De l'autre côté, les policiers de renfort qui avaient confirmé que le signalement était bidon commencèrent à reprendre leur poste. En revanche, les policiers qui étaient allés chez Vivian pour faire la perquisition reçurent l'ordre de revenir au commissariat.
Ce genre de chose n'arrivait pas souvent, mais c'était possible. De plus, la police ne faisait qu'assister les agents du Bureau d'enquête de la Fédération dans leur enquête. Elle n'était pas la force principale.
Dès que la policière qui avait humilié Vivian sortit de la voiture, l'adjoint du chef de bureau apparut devant elle et l'informa que le chef la demandait.
Dans la Fédération, la police se composait d'un commissariat local et de nombreux postes de police. Le commissariat local ne traitait pas le travail de police ordinaire, mais penchait davantage vers le travail administratif.
Le poste de police était le commissariat de première ligne et s'occupait de la plupart du travail de police.
Chaque poste de police avait un chef de bureau comme plus haut gradé qui présidait le travail quotidien, donc les policiers de base pouvaient voir le chef de bureau tous les jours, même s'il ne s'agissait que du chef de bureau du poste.
La policière réajusta son apparence devant le bureau du chef. Elle rentra même le ventre pour ne pas avoir l'air si « gonflée ».
Pendant cette période, on disait dans la société que les effectifs de police n'avaient pas d'efficacité au combat parce qu'ils étaient trop gros et trop paresseux. C'était en fait un reproche pour la performance décevante de la police pendant la grève générale. Une façon d'évacuer ses émotions.
Cependant, pour la police, cela était aussi devenu un problème qui les troublait.
Après avoir frappé à la porte et obtenu l'accord du chef de bureau, la policière entra dans le bureau.
Le chef de bureau la jeta un coup d'œil et posa le travail en cours, mais il ne parla pas tout de suite. Au lieu de ça, il la fixa un moment, puis dit d'un ton calme, sans émotion : « Quelqu'un a porté plainte pour dire que votre attitude pendant l'intervention était grossière et déraisonnable. Il y a aussi un fast-food qui nous a signalé que, quand vous y achetiez un menu tous les jours, vous leur demandiez de vous donner un verre de jus d'orange sucré en plus et un steak haché en plus. Y a-t-il une chose pareille ? »
Quand le chef de bureau eut fini de parler, le visage de la policière afficha une expression incrédule. Intervention grossière et déraisonnable… Si c'était un critère de comportement, tous les policiers de tout le système policier de la Fédération ne répondaient pas aux exigences du chef de bureau sur ce point.
Il fallait savoir qu'ils avaient affaire à de possibles criminels. Face à ces gens, impossible pour eux d'afficher un sourire standard comme un réceptionniste d'hôtel et d'utiliser une voix nasillarde pour insister : « Avez-vous commis un crime, monsieur ? »
Ou « Voulez-vous vous rendre et accepter notre sanction, monsieur ? » Ils devaient user de force pour intimider ces gens.
Donc, la plupart des plaintes sur l'attitude de la police pendant les interventions ne leur causeraient pas d'ennuis. Tout au plus, on leur demanderait d'écrire un rapport pour expliquer la situation précise, de quoi berner les médias.
Quant au fast-food, ce que le chef de bureau disait était vrai, mais elle n'avait pas exigé ça fermement. Elle espérait juste que l'autre partie lui donne un peu plus vu qu'elle achetait un menu pour deux à chaque fois.
Ce n'était pas une situation normale ? Même des gens ordinaires auraient cette idée.
Le jus d'orange sucré et le steak haché en plus étaient aussi donnés volontairement par le fast-food. Ça n'avait pas grand-chose à voir avec elle. Pour ce qu'elle savait, la plupart des policiers qui achetaient du fast-food là-bas obtenaient un verre de jus ou de café en plus.
La policière allait réfuter quelque chose, mais le chef de bureau agita la main et ne lui donna pas l'occasion de parler. « Bon, je sais déjà par ton expression que ces choses sont vraies. Rends ton badge et ton arme, et le service de la discipline enquêtera sur cette affaire.
« S'il n'y a pas de problème, tu reviendras. Mais s'il y en a un… » Le chef de bureau marqua une pause. « J'espère que tu auras l'honnêteté d'avouer. »
La policière voulait encore se défendre, mais le chef de bureau ne lui en donna toujours pas l'occasion. « Badge, arme, et n'oublie pas de fermer la porte en sortant ! »
La policière était très réticente à abandonner et pleine de colère. Elle ne savait pas sur qui la déverser. Elle posa le badge et l'arme sur la table du chef de bureau, puis claqua la porte et partit.
Le chef de bureau regarda la porte qui tremblait encore légèrement et soupira légèrement.
En fait, il n'y avait pas de plainte. C'était juste un prétexte. Les gens du fast-food n'étaient pas assez bêtes pour porter plainte contre un policier pour un verre de jus d'orange sans valeur et un steak haché encore plus sans valeur à chaque fois.
Ce qui l'avait vraiment forcé à faire ça, c'était l'appel du chef de police du district. Le contenu général était qu'elle avait offensé quelqu'un, et qu'il valait mieux la mettre temporairement en congé et traiter l'affaire à froid un moment avant de faire des plans.
La policière rentra chez elle et bouda. Elle ne quitta pas sa chambre pendant deux jours. Même son mari et ses enfants lui demandèrent si quelque chose s'était passé, mais elle ne dit rien.
Elle ne voulait pas que ses problèmes affectent la vie de sa famille et les inquiètent.
L'après-midi suivant, elle reçut soudain un appel de l'école de son enfant, demandant qu'ils fassent le déplacement.
Le mari de la policière avait aussi son propre travail. C'était un ouvrier ordinaire, et il était difficile de trouver du boulot récemment, donc il ne demanda pas de congé. Au lieu de ça, il demanda à la policière d'aller à l'école seule.
Autrefois, quand elle allait à l'école de son enfant, les gens montraient toujours de la peur et évitaient son uniforme de policière. Cette fois, cependant, elle ne portait pas d'uniforme. Elle avait juste mis des vêtements ordinaires.
Dès qu'elle entra dans le bureau du principal, elle vit son enfant. C'était un mignon petit garçon dans la dizaine. À ce moment, son visage était plein de larmes, et son expression changeait constamment entre obstination et chagrin après avoir vu sa famille. Il pleura même à haute voix.
La policière s'assit sur la chaise avec quelque difficulté. La chaise était trop petite, et il était difficile pour elle de caser ses grosses fesses dedans.
« … Madame, votre fils a volé les autres à l'école… »
Avant que le principal ne finisse sa phrase, le fils de la policière cria fort : « C'est pas vrai, j'ai pas fait ça ! »
Le principal regarda juste les deux personnes avec indifférence, puis continua : « Je n'ai pas l'intention d'appeler la police, mais j'espère que vous pouvez reprendre votre enfant et lui faire comprendre. Quand je jugeerai que c'est approprié, il sera autorisé à revenir… »
La policière était un peu perplexe et espiègle, mais son enfant, qui ne faisait presque jamais une telle erreur, rentra à pied à la maison.
En tant que policière, son enfant avait une vision claire du bien et du mal. Il ne ferait certainement pas ça, mais ses camarades, ses professeurs et le principal disaient tous qu'il l'avait fait, donc elle ne savait pas qui croire.
Au moment où la mère et le fils rentrèrent à la maison dans le silence, elle fut surprise de voir les chaussures de son mari à la porte. Ce n'était pas encore l'heure de sortir du travail, et son mari aurait dû être au travail.
Elle entra dans le salon et vit son mari assis sur le canapé avec un visage décadent et fatigué. Il tenait une bouteille de vin à la main, et il était tombé dans une espèce d'état d'ivresse.
Peut-être parce qu'il vit sa femme, l'homme fondit soudain en larmes. Il pleurait et s'essuyait les yeux. « Ils m'ont viré. J'ai bossé pour eux pendant presque dix ans, et ils m'ont viré sans raison… »
La femme regarda son fils, son mari, hébétée. Elle ne comprenait pas ce qui se passait. Sa vie entière avait basculé en un instant, et c'était devenu un gâchis.
Elle se regarda dans le miroir sur le côté. En voyant la confusion sur son visage, elle sembla soudain comprendre pourquoi elle avait rencontré ces choses.