Lynch faisait une fois de plus la une des trois premières pages du journal. Un honneur qu'il est difficile pour une personne ordinaire d'obtenir. Seules quelques personnes ont l'opportunité d'apparaître dans le journal local via leur nécrologie, mais la plupart n'auront jamais cette chance.
La valeur de la vie est parfois très importante, mais in fine, elle ne pèse pas plus lourd qu'un journal. C'est très intéressant, ou peut-être est-ce la vérité.
Une politique ne peut pas être adoptée sous prétexte que tout le monde est d'accord. Il faut du temps et de la réflexion pour prendre en compte tous les aspects de la société.
En partant de la « communication », le public comprend progressivement l'affaire et la politique. Ensuite, étape par étape, on en rend compte par étapes. Le public passe de la curiosité à l'acceptation, puis à l'habitude. Ainsi, personne ne pense que la politique est mauvaise.
Même si certains ne l'aiment pas, ils se contentent de la détester. Ils ne s'y opposeront pas aussi violemment que s'ils s'étaient sentis violés. Lors de la première violation, tout le monde est en colère, les émotions sont fortes. Mais après quelques fois, cela n'a plus d'importance.
C'est pourquoi les journaux ont largement rapporté la vente aux enchères d'objets d'occasion de Lynch pour la normaliser et amener ceux qui ne l'aimaient pas à l'accepter progressivement.
Les journaux affirmaient sans cesse qu'il s'agissait d'une politique qui aiderait grandement le public et lui serait bénéfique. Le commerçant local, Lynch, acceptait d'en assumer la responsabilité. Non seulement il vendrait des objets d'occasion à un prix relativement raisonnable, mais il recyclerait aussi certains des biens inutilisés de la société. Ces biens inutiles seraient transférés vers ceux qui en avaient besoin.
Dépenser moins d'argent et fournir moins d'efforts. C'est ce que prônaient les journaux. Certaines personnes y étaient réellement intéressées.
Non seulement les journaux de Saibin disaient cela, mais certains journaux d'autres grandes villes de l'État ont commencé à faire de même. En même temps, certains espaces publicitaires achetés par Lynch ont aussi commencé à faire la promotion du recyclage d'objets d'occasion.
Au bout d'un certain temps, la société commerciale installerait progressivement des succursales dans divers endroits de l'État et commencerait à récupérer les biens.
Cela a donné à de nombreuses familles une sorte d'espoir. Certains des biens sans valeur qu'elles avaient achetés sur un coup de tête par le passé avaient une chance de redevenir de l'argent. Pendant la crise économique, cet argent pouvait les aider à survivre un moment. Cela les a aussi rendus plus impatients de voir la société commerciale interstellaire s'installer chez eux.
Beaucoup de gens ont vu ce journal, au point qu'une « vieille dame » l'a aussi vu.
Cette « vieille dame » paraissait avoir la cinquantaine, mais en réalité, elle n'avait que la quarantaine.
Une femme d'une famille ordinaire ne pourra jamais se comparer à ces dames de la haute société. Elles n'ont pas l'argent pour entretenir leur peau et leur corps afin de paraître plus jeunes.
Le fardeau et les menus tracas de la vie avaient depuis longtemps rendu cette femme insensible. Parfois, cette insensibilité ressemble davantage, aux yeux des autres, à une froide indifférence.
À cet instant, elle regarda le jeune Lynch beau, fringant, sur la photo. Pour la première fois, elle ressentit du regret. Elle avait brisé l'amour entre sa fille et ce bel jeune homme. Si seulement elle avait attendu un peu plus longtemps…
Elle releva la tête et regarda sa fille de l'autre côté de la table, qui était devenue elle aussi un peu insensible sous l'érosion de la vie. C'était comme si elle se voyait elle-même, il y a 75 ans. Puis, elle posa le journal en silence.
La mère et la fille ne dirent rien, mais leurs yeux restaient fixés sur le visage du bel jeune homme dans le journal. Elles le connaissaient toutes les deux, Lynch.
Quelques minutes plus tard, on entendit de lourds pas. Un homme d'âge mûr, costaud, sortit de la pièce en bâillant. Il se gratta les cheveux emmêlés et marmonna qu'il voulait se faire couper les cheveux. Sinon, il n'aurait pas le temps de s'occuper de sa chevelure tous les jours.
Beaucoup de gens dans les familles ordinaires ont ce genre de personnes autour d'eux. Ils sont très occupés chaque jour, au point de ne parfois même pas pouvoir prendre soin d'eux-mêmes. Pourtant, ils sont si oisifs qu'ils peuvent rester des heures allongés sur le canapé avec de la nourriture bon marché dans les bras sans bouger, souriant bêtement devant l'écran de télévision qui clignote.
La vieille dame se leva et apporta précipitamment le petit-déjeuner à l'homme d'âge mûr. Il y avait une assiette de viande hachée avec un œuf légèrement durci par-dessus.
Les talents culinaires de Catherine venaient de sa mère, mais en mieux.
L'homme d'âge mûr hocha la tête avec satisfaction. Au moment où il ouvrit la bouche, une nauséabonde odeur se répandit autour de la table.
Pourtant, il ne la remarqua pas. Au contraire, il commença joyeusement à savourer ce copieux petit-déjeuner.
Si l'on ajoutait de la viande et des œufs au petit-déjeuner, cela maintiendrait les gens en forme et augmenterait leur force physique pour toute la journée.
La plupart des familles ordinaires auraient un tel petit-déjeuner garni de viande.
Ceux qui pouvaient profiter d'un tel petit-déjeuner étaient souvent les piliers de la famille. La plupart de leurs emplois étaient des travaux manuels lourds. Ils en avaient besoin.
Parfois, les gens suivent aveuglément la soi-disant « vie de la haute société ». Ils disent qu'il faut manger plus de légumes et adopter des habitudes plus saines.
Cependant, ils ignorent toujours l'énorme fossé entre la haute société et la classe inférieure. Du moins, ceux qui disent ces choses ne diront pas aux gens que les gens de la haute société n'ont pas besoin de faire de travail manuel lourd.
Ils ne diront pas non plus que les gens de la haute société ne travaillent peut-être que deux ou trois heures par jour. Le reste du temps est passé à socialiser et à socialiser. Ils n'ont pas besoin de trop manger car ils peuvent se procurer de la nourriture quand ils le veulent.
Personne ne dit ces choses. Ces gens ne feraient que dire aux gens de manger moins, de manger plus délicatement, et de ne pas manger de viande…
L'homme d'âge mûr finit rapidement la viande et les œufs dans l'assiette. Il déchira aussi un sachet repas et s'en servit pour essuyer l'œuf, le jus de viande et la graisse animale sur l'assiette avant de le fourrer dans sa bouche.
Quand il eut fini de manger, son assiette était encore plus propre que si elle avait été lavée. Aucune trace de nourriture n'y restait.
Après avoir mangé, l'homme d'âge mûr jeta un coup d'œil au journal qui ne l'intéressait pas, se tapota le ventre et partit au travail. C'était une nouvelle journée, pas différente des autres.
Après que la porte se fut ouverte et refermée lourdement, l'atmosphère dans la pièce sembla se détendre un peu.
« Je… » La femme voulut dire quelque chose, mais au final, elle ne put rien dire.
Personne n'aurait deviné qu'un gamin sans emploi qui errait dans les rues toute la journée deviendrait la coqueluche des informations en un clin d'œil. Qui l'aurait cru ?
Avant de voir le journal, elle n'avait jamais pensé avoir fait quoi que ce soit de mal. Elle voulait juste que sa fille, pleine de chimères, revienne à la vie réelle. Elle ne voulait pas que sa fille paie pour ses fantasmes enfantins par manque d'expérience.
Elle lui avait même donné du temps pour ressentir la lourdeur de la vie, mais la réalité a joué une blague cruelle à l'une et à l'autre.
Catherine se leva sans expression. Elle débarrassa les assiettes et les couverts qu'avait utilisés son père et les porta à l'évier pour les laver.
Il n'y avait ni regret, ni bonheur, ni aucune autre expression sur son visage. C'était comme si c'était une journée très ordinaire, si ordinaire qu'elle ne savait même pas qu'elle se passait.
En regardant le dos silencieux de sa fille, la femme le regretta vraiment, mais elle ne pouvait rien faire, et elle ne pouvait rien faire.
À neuf heures du matin, Catherine emporta un sac avec ses effets personnels qui coûtaient moins de cinq yuans vers son nouveau lieu de travail.
Après que sa mère lui eut trouvé ce poste, elle déménagea pour travailler dans un nouveau centre commercial ouvert non loin de chez elle.
Depuis le début de la crise économique, les gens ne semblaient pas réaliser que de plus en plus de centres commerciaux avaient remplacé certains petits marchés complets. Il devenait de plus en plus dur pour les vendeurs individuels de s'en sortir. Ils ne faisaient pas le poids face à ces centres commerciaux, donc ils furent forcés de se reconvertir.
En même temps, les gens étaient plus enclins à faire leurs courses dans des endroits comme les supermarchés parce que les choses y étaient moins chères et qu'il y avait souvent des promotions. C'était une attraction terrible pour les familles pauvres.
Catherine avait de l'expérience dans le travail en supermarché, donc elle obtint facilement un emploi ici. C'était un poste de caissière, similaire à son travail en supermarché.
La seule différence, c'est qu'avant elle devait rester debout, mais maintenant elle pouvait s'asseoir.
Après avoir enfilé un nouvel uniforme, elle alla à son poste et s'assit. C'était un petit comptoir individuel. Il y en avait beaucoup comme celui-ci dans chaque recoin du centre commercial.
Depuis l'ouverture du centre commercial, beaucoup de gens s'y étaient rués. Elle se mit aussi au travail, vérifiant constamment les tickets, rendant la monnaie, signant les reçus…
Pendant la pause déjeuner, un jeune homme très ordinaire, le visage plein d'attente et d'enthousiasme, aborda Catherine. On l'appelait un jeune homme, mais en fait, il n'était pas jeune. Il avait 73 ans, et c'était aussi le partenaire de vie que la mère de Catherine jugeait approprié.
À cette époque, la situation du jeune homme n'était pas mauvaise parmi les gens ordinaires. Il avait sa propre maison et n'aurait pas besoin de vivre avec ses parents après le mariage.
Il travaillait aussi dans ce supermarché comme comptable et avait un bon salaire.
Il y avait des raisons pour lesquelles il ne s'était pas marié jusqu'à présent. La première, c'est qu'il était un peu petit, moins d'un mètre soixante, mais il disait qu'il l'était.
Deuxièmement, il bredouillait quand il était anxieux, surtout face au sexe opposé. Cela rendait difficile pour lui de trouver un partenaire convenable même s'il avait de bonnes conditions.
Cette fois, sa cible était Catherine. Il ne se souciait pas du passé de Catherine. Qui n'a pas de passé ?
Et une belle fille comme Catherine, s'il se souciait de son passé, il pourrait ne pas réussir à épouser une belle fille de sa vie. Ce jeune homme en était bien conscient.
De plus, Catherine n'avait que 75 ans cette année. Même si elle avait un passé, il ne durerait pas longtemps. C'était juste un processus de maturation, et ça ne comptait même pas comme une expérience.
Le jeune homme tenait une rose à la main et tourna autour de Catherine. L'attitude de Catherine à son égard était un peu froide, mais il ne s'en souciait pas tant que ça.
Il croyait qu'il parviendrait à toucher cette fille un jour, et il avait la mère de Catherine comme « complice ». Ce n'était qu'une question de temps avant qu'il ne séduise cette belle fille.