En attendant que les quatre se calment, le groupe se mit en route vers le restaurant.
En chemin, la plus jeune fille attrapa Tang Xiaoyu et commença à le bombarder de questions.
De l'initial « qui es-tu » à l'actuel « Frère Xiaoyu », elle lui donna envie de changer de nom.
« Frère Xiaoyu, quel est ton rêve ? »
Tang Xiaoyu resta sans voix. Heureusement, Lu Changchun intervint : « Lui ? Épouser une femme et faire une tripotée de gosses. »
« Pas possible ! C'est tout ? »
Tang Xiaoyu dit solennellement : « Simple ? Moi ça me semble très difficile. Pour l'instant je n'ai rien, juste cette vie minable qui survit tant bien que mal dans ce monde impitoyable. »
« Pas question d'offenser les riches et les puissants, ni même les voyous du coin, sans parler de vous, cultivateurs, qui voyez les gens ordinaires comme des fourmis. »
« Juste pour remplir mon estomac, je baisse la tête et je lèche les bottes, piétinant ma dignité en chantant pour les autres. Tu me dis, c'est quoi un rêve ? »
La fille s'excusa : « Je suis désolée ! »
Tang Xiaoyu dit décontracté : « Rien à être désolée, c'est mon destin, sans le courage de le défier. Vivre ces quelques décennies paisiblement suffira. »
La fille réfléchit un peu et demanda : « Frère Xiaoyu, et si tu pouvais cultiver, que ferais-tu ? »
« Et si ? Il n'y a pas d'"et si" dans ce monde. »
« Juste hypothétiquement, dis-le-moi ! »
« De toute façon je ne veux pas cultiver maintenant. Quand je serai vieux, peut-être que je choisirai de cultiver, après tout la façon de penser change avec le temps. »
La fille changea de sujet et demanda : « Alors quel genre de fille tu veux épouser ? »
« De corpulence moyenne, physique banal ça va. Le plus important c'est un bon caractère, pas d'autres exigences. »
La fille se désigna du doigt : « Et quelqu'un comme moi ? »
« Toi ? Pas exceptionnellement belle, mais quand même assez attirante. Silhouette fine, personnalité vive et joyeuse. » Tang Xiaoyu évalua objectivement.
« T'as jamais pensé à épouser quelqu'un comme moi ? »
Tang Xiaoyu secoua vivement la tête : « Jamais pensé, j'veux pas. »
La fille demanda curieusement : « Pourquoi ? »
« Ma mère a dit : plus la femme est belle, plus elle trompe. »
Tout le monde se prit la tête dans les mains. La fille dit obstinément : « Ta mère doit te mentir. »
Tang Xiaoyu hocha la tête : « T'as raison, no wonder ma mère est si belle. »
Tout le monde resta sans voix.
« En dehors de cette raison, tu épouserais quelqu'un comme moi, hein ! »
Tang Xiaoyu secoua encore la tête : « Non. Parce que ta poitrine et tes fesses sont pas assez grosses, tu pourras pas enfanter de garçons, ni nourrir les gosses. »
La fille serra les dents et continua : « À part ces deux raisons ? »
« Toujours non. Plus la femme est belle, plus elle apporte d'ennuis. J'veux pas finir comme vos frères martiaux, à me faire tabasser, voire y laisser ma vie. »
Les deux frères martiaux : (╯‵□′)╯(┻━┻
À part Lu Changchun, personne n'avait plus envie de lui parler.
Ils arrivèrent dans un restaurant correct et commandèrent une salle privée.
« Frère Tang, Frère Lu, soyez pas timides, commandez ce que vous voulez. »
Est-ce que Tang Xiaoyu serait timide ? Certainement pas. Est-ce que Lu Changchun serait timide ? Autrefois peut-être un peu, mais maintenant il ne savait plus ce que timide voulait dire.
Pour mieux se fondre dans le rôle d'une personne ordinaire, Lu Changchun avait scellé sa cultivation. Maintenant s'il ne mangeait pas, il crèverait de faim.
Prenant le menu, Tang Xiaoyu dit au serveur : « Un gigot d'agneau, deux livres de bœuf, deux jarrets de porc, une assiette de cacahuètes, un poisson braisé rouge, et une jarre de vin. »
Lu Changchun enchaîna : « Deux canards rôtis, un poulet mijoté, et deux plats de légumes au hasard. »
« Ça arrive messieurs ! Patientez un instant, plats et boissons arrivent tout de suite. »
Tang Xiaoyu appela vite : « Apportez les cacahuètes et le vin d'abord. »
« Oui monsieur ! »
Tang Xiaoyu dit aux autres : « Désolé pour ce manger et boire sans façon, j'espère que j'vous ai pas mis la honte. »
« Frère Tang et Frère Lu sont de vrais hommes. »
Les plats et le vin arrivèrent très vite. Tout le monde regarda, stupéfait, Tang Xiaoyu et Lu Changchun tout engloutir.
« Frère Tang, tu pourrais nous dire comment ce bon à rien est devenu si puissant ? »
Tang Xiaoyu s'essuya la bouche négligemment et rota : « Puisque vous m'offrez ce repas, je vais être bon prince et vous le dire ! »
« Ce mec, c'est soit la réincarnation d'un puissant cultivateur de l'Antiquité, soit il a un vieux maître qui le suit partout. »
« Parlons de la réincarnation d'abord. Il y a deux types : renaissance dans un ventre, ou dans un cadavre. S'il est un puissant réincarné, c'est le second. »
« Ça sonne bien "réincarnation", moins bien "usurpation". »
« Pour le vieux maître, c'est un pouvoir inégalé qui a fusionné son âme dans un objet, et cet objet est porté par quelqu'un tous les jours. »
« Cet objet absorbe sans cesse l'énergie spirituelle du porteur. Naturellement la cultivation du porteur serait entravée. »
« Une fois découvert, le puissant dans l'objet passera un accord avec le porteur. »
« Ces gens ont généralement une aptitude correcte. Avec l'aide du puissant, vous imaginez les résultats. »
« Je comprends pas vraiment la cultivation, mais c'est l'idée générale. »
Tout le monde écoutait bouche bée. Tu dis que tu comprends pas la cultivation, mais t'en sais plus que nous !
Le frère aîné avala sa salive et demanda : « Alors comment on gère quelqu'un comme ça ? »
Tang Xiaoyu roula des yeux : « Encore le gérer ? Vous en avez pas marre de jouer les figurants jetables juste pour les claques de visage du protagoniste ? »
« Frère Xiaoyu, qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je veux dire qu'il est le protagoniste, l'enfant du destin, protégé par les cieux. Chercher la vengeance, c'est chercher la mort. »
« Ah ! Frère Xiaoyu, alors qu'est-ce qu'on doit faire ? Se lier d'amitié avec lui ? »
Tang Xiaoyu agita le doigt : « Non, non, non. Les gens autour du protagoniste finissent rarement bien. Ce que vous devez faire, c'est garder vos distances, ne pas le provoquer ni lui donner d'excuses pour vous chercher des noises. Naturellement le protagoniste ne pourra pas frimer, et moins de femmes se jetteront sur lui. »
« Frère Xiaoyu, c'est quoi "non" et "frimer" ? »
Tang Xiaoyu expliqua impuissant : « Non veut dire pas ou non. Frimer veut dire faire le malin. »
La fille hocha la tête : « Ah je vois ! Moi aussi je vais commencer à utiliser ces mots, c'est trop stylé. »
(╯‵□′)╯(┻━┻
Les quelques-uns se levèrent et saluèrent : « Merci Frère Tang pour vos lumières aujourd'hui, une grande bienveillance n'a pas besoin de mots. Si vous avez besoin d'aide quelque part, dites-le-nous. »
Tang Xiaoyu fit signe à Lu Changchun de se préparer à partir, puis salua en joignant les mains : « Un ami de plus, un chemin de plus. Plus d'amis, voyages plus faciles. Si ça vous dérange pas, soyons amis. »
Le frère aîné dit : « On l'est pas déjà, amis ? »
« Haha, je fais juste du drame. »
Tang Xiaoyu et Lu Changchun saluèrent : « Tout banquet doit finir, au revoir pour l'instant. »
« Frère Tang, comment je peux vous trouver ? »
« On logera à la Ville du Tigre Blanc, ça devrait pas être dur pour vous de nous trouver. Au revoir. »
« Au revoir. »
Après avoir salué les quelques-uns, prêts à partir.
La fille prit la parole : « Frère Xiaoyu, je m'appelle Wang Ziyan. »
Tang Xiaoyu inclina la tête, la brise douce soufflant dans ses cheveux en désordre. Sa barbe de trois jours couplée à ces yeux mélancoliques le faisait paraître si seul.
Il marmonna : « Une ombre solitaire sur la rivière glacée, un vieil ami du jianghu. Pourquoi se reconnaître quand on se croise ? »
Se retournant, Tang Xiaoyu souffla soulagé. [Cette réplique a dû faire monter mon charisme au max ! Qu'est-ce que ça veut dire ? Peu importe, on s'en fout.]
Tang Xiaoyu et Lu Changchun partirent prestement. Lu Changchun demanda : « Fini de faire le malin ? On dort où ce soir ? »
Tang Xiaoyu dit amèrement : « Sous le pont, je suppose ! »
En voyant Tang Xiaoyu partir, les yeux de Wang Ziyan se remplirent d'admiration : « Trop cool ! Faut que je retienne cette réplique, je la garde pour quand je voudrai frimer. Oups, je veux dire pour quand je voudrai... vous savez... »
Le frère aîné s'approcha de Wang Ziyan : « Arrête de regarder, il est déjà loin. »
« Je sais ! Je pensais juste aux paroles de Frère Xiaoyu, comment les appliquer quand je rentrerai pour frimer. Je veux dire les utiliser. »
Le frère aîné se prit la tête dans les mains. C'est ça que tu pensais ! Et moi qui croyais... laisse tomber.