La nuit tombait, et Tang Xiaoyu et Lu Changchun gisaient sous une arche de pont. Le sol était recouvert de nattes de paille et leurs corps, de vieilles couvertures usées. Tang Xiaoyu ignorait ce qu'elles contenaient, mais au toucher, ça ressemblait fort à du coton.
« Xiaoyu, ça ne marchera pas ! »
Tang Xiaoyu se retourna et répondit : « Je sais, je cherche une solution ! »
« Non, allons plutôt tenter notre chance dans une maison de thé ou un lupanar ? Il y a plus de clients en quête de divertissement, et ils sont plus ouverts aux nouveautés. »
Lu Changchun réfléchit un instant et jugea que c'était la seule issue.
« Essayons demain ! »
Tang Xiaoyu soupira : « Ah ! Ce serait génial si on avait une pierre de projection. »
« J'en ai une ! » Lu Changchun se leva d'un bond.
Tang Xiaoyu demanda, curieux : « Tu es un cultivateur ? »
« Tu ne le savais pas déjà, ce jour-là au bord de la rivière ? »
Tang Xiaoyu se frappa le front : « J'avais tort. Après ça, je t'ai pris pour un simple mortel. »
« Oncle, quel est ton niveau de cultivation ? »
Lu Changchun répondit fièrement : « Stade final de Yuan Ying. »
Tang Xiaoyu se leva sur-le-champ : « Senior, veuillez accepter mes salutations. »
« Xiaoyu, écoute-moi bien, ne te fais pas d'idées ! Je veux juste vivre une vie ordinaire, tu devrais comprendre le reste. »
Lu Changchun réfléchit un moment et estima que c'était la seule porte de sortie.
« Essayons demain ! »
Tang Xiaoyu soupira : « Ah ! Ce serait génial si on avait une pierre de projection. »
« J'en ai une ! » Lu Changchun se leva d'un bond.
Tang Xiaoyu demanda, curieux : « Tu es un cultivateur ? »
« Tu ne le savais pas déjà, ce jour-là au bord de la rivière ? »
Tang Xiaoyu se frappa le front : « J'avais tort. Après ça, je t'ai pris pour un simple mortel. »
« Oncle, quel est ton niveau de cultivation ? »
Lu Changchun répondit fièrement : « Stade final de Yuan Ying. »
Tang Xiaoyu se leva sur-le-champ : « Senior, veuillez accepter mes salutations. »
« Xiaoyu, écoute-moi bien, ne te fais pas d'idées ! Je veux juste vivre une vie ordinaire, tu devrais comprendre le reste. »
Tang Xiaoyu s'approcha et tapa l'épaule de Lu Changchun en souriant : « Oncle, on peut utiliser ton anneau de stockage et quelques trucs, non ? »
« Ça marche. »
« Oncle, tu peux enregistrer les paysages qu'on voit, puis les projeter quand on en a besoin ? »
« Facile ! »
Tang Xiaoyu s'excita intérieurement : « Et tu peux y ajouter le son aussi ? »
« C'est tout simple. »
« Et insérer du texte à l'intérieur ? »
« C'est aussi faisable. »
Tang Xiaoyu bondit sur ses pieds et embrassa Lu Changchun sur la joue.
Ce dernier, terrifié, s'écarta immédiatement.
Peu après, Tang Xiaoyu exposa son idée à Lu Changchun.
Il s'agissait de combiner paysages, musique et sous-titres dans une pierre de projection. Chaque fois qu'il aurait besoin d'un chant, il sortirait la pierre correspondante.
Finalement, Tang Xiaoyu confia le micro à Lu Changchun, qui affirma n'avoir aucun souci.
Le lendemain, les deux hommes quittèrent la ville pour collecter des décors.
Les paysages du monde de la cultivation étaient indescriptibles en un mot : magnifiques.
Le matin, ils terminèrent les prises de vue et entamèrent l'enregistrement des chants et des paroles l'après-midi.
Pour rester accessible, Tang Xiaoyu choisit dix vieilles chansons légères et belles. Bien sûr, il en sélectionna dix autres, tristes avec une touche de DJ, pour les lieux comme les lupanars.
Le soir, ils testèrent le résultat et le trouvèrent pas mal.
« Oncle, cette musique manque encore de quelque chose. Quand on aura de l'argent, on engagera des gens pour l'améliorer. Pour l'instant, on fait avec ! »
Lu Changchun le dévisagea : « N'insinue pas que je dois payer ! Je ne sortirai pas un sou. Tu as fini ça aujourd'hui ? Ce truc de DJ ? »
« Radin, ça s'appelle DJ. »
« Appris de toi. Por'te presque disparu sans ce truc de DJ. »
Après un moment de bickering, tous deux s'endormirent.
Le lendemain matin, ils se mirent à démarcher les maisons de thé pour chanter.
Après avoir écumé la moitié de la ville du Tigre Blanc, ils trouvèrent enfin un établissement qui accepta.
Pour obtenir l'accord du patron, Tang Xiaoyu promit aussi un tiers des recettes.
Cette maison de thé était plutôt excentrée, répartie sur deux étages. La clientèle quotidienne n'était ni trop nombreuse, ni trop rare.
Une fois l'accord conclu, il était déjà l'après-midi quand Tang Xiaoyu et Lu Changchun sortirent. Le ventre de Tang Xiaoyu gargouilla ; il tira sa poche.
« Allez, on mange un bol de nouilles d'abord ! »
« OK. »
Après les nouilles, Tang Xiaoyu embarqua Lu Changchun et se mit à courir vers le lupanar.
Comme prévu, on les mit dehors partout.
Tang Xiaoyu ne s'énerva pas et tenta sa chance au suivant.
Lu Changchun le suivait, tiraillé entre admiration et pitié pour le gamin.
[La mentalité de cet enfant me fait, moi qui vis depuis des centaines d'années, me sentir inférieur. Il ne se plaint pas de l'injustice du destin, ne se laisse pas aller à la déchéance, et ne songe pas à faire de travers.]
[Avec un tel état d'esprit, il ne peut pas cultiver. C'est vraiment injuste !]
Tang Xiaoyu, ignorant les pensées de Lu Changchun, continua de chercher le prochain lupanar.
« Pavillon des Orchidées, le nom est moyen. Je me demande à quoi ça ressemble à l'intérieur. »
« Oncle, attends-moi dehors, comme ça tu ne te feras pas virer encore une fois. »
Lu Changchun s'en moqua : « Peu m'importe. Si tu veux y aller seul, vas-y seul. »
Tang Xiaoyu entra dans le lupanar. Le videur ne l'arrêta pas, vu sa tenue.
À peine franchi le seuil, un petit garçon de salle accourut : « Monsieur, vous voulez boire en écoutant de la musique, ou voulez-vous une fille pour vous tenir compagnie en buvant et en écoutant de la musique ? »
« Frère, désolé ! Je viens juste demander si vous avez besoin de quelqu'un pour chanter ? »
Le garçon ne s'offensa pas. Il répondit poliment : « Un instant, je vais demander à Sœur Lan. »
« Merci de la peine. »
« On gagne tous notre vie, pas la peine de parler de peine. »
Le garçon fila vers l'arrière-cour. Tang Xiaoyu commença à examiner les lieux.
Le lupanar ne différait pas beaucoup de ce qu'il avait vu à la télé, seulement bien plus spacieux.
Comparé aux autres, celui-ci semblait bien plus calme, avec à peine des clients.
Bientôt, le garçon amena une femme pulpeuse, d'une beauté saisissante.
Tang Xiaoyu s'empressa : « Bonjour la patronne, je voulais juste savoir si vous avez besoin de quelqu'un pour chanter ? »
Sœur Lan esquissa un sourire : « Ça dépend de ton niveau. »
Tang Xiaoyu ne croisa pas son regard, baissa les yeux et répondit : « Mon niveau, je ne saurais dire. C'est à vous, la patronne, d'en juger. »
Sœur Lan alla s'asseoir à une table latérale, dans une pose si suggestive que le garçon en avala sa salive.
Tang Xiaoyu garda les yeux baissés, ne regardant pas la silhouette de Sœur Lan.
Celle-ci rit avec charme : « Intéressant. Chante-moi donc un morceau pour voir. »
« Je ne sais pas quel genre de chanson la patronne aime écouter. »
Sœur Lan réfléchit un instant : « Un homme m'a juré qu'il resterait toute sa vie avec moi, mais au final, il m'a laissée seule et a disparu on ne sait où. Si tu arrives à chanter un morceau qui exprime ce que j'ai ressenti à ce moment-là, tu pourras chanter ici. »
Tang Xiaoyu réfléchit. Il y avait un titre adéquat parmi les enregistrements.
« Patientez un instant, je prépare. »
Tang Xiaoyu courut à la porte et fit signe à Lu Changchun : « Oncle, on a notre chance. »
Lu Changchun fut surpris : « Ils ont accepté ? »
Tang Xiaoyu, impatient : « Si tu te dépêches pas, on peut vraiment rentrer. »
« OK, j'arrive ! »
Tous deux entrèrent en courant dans le lupanar et commencèrent les préparatifs.
Sœur Lan, perplexe, demanda : « Vous faites quoi ? »
Tang Xiaoyu répondit : « On est différents des autres, vous verrez dans un instant. »
Après un moment de bidouillage, ils étaient prêts.
Tang Xiaoyu saisit le micro : « Test, test, test du micro. »
Il hocha la tête vers Lu Changchun pour signaler qu'il pouvait lancer.
Bientôt, la pierre de projection configurée diffusa les images pendant que la musique démarrait.
« Voici le chant "Te souviens-tu encore de celui qui a promis de rester avec toi" pour tout le monde. »
Les clients de la salle furent sidérés par le gadget de Tang Xiaoyu et Lu Changchun.
« Ces deux-là sont dingues ! Une pierre de projection peut faire autant de trucs ? Je m'incline. »
La bouche de Sœur Lan s'étira légèrement : « Intéressant. Juste ça suffit pour vous garder. »
Quand les paroles apparurent, Tang Xiaoyu entama le chant.
En voyant les sous-titres s'afficher à l'intérieur, l'assistance s'exclama à nouveau.
Sœur Lan fut aussi un peu surprise : « Moi qui suis au stade Yuan Ying, mon esprit n'est pas aussi malin que celui d'un simple mortel. »
À cet instant, la voix de Tang Xiaoyu parvint aux oreilles de tous.
« Les flocons de neige voltigent à nouveau dans le ciel »
« Je repense à lui »
« Nous avions convenu de vieillir ensemble »
« Où est-il maintenant »
« Qui a dit que j'étais la plus belle des fleurs »
« Qui a caressé mes longs cheveux... »
Grâce aux paroles, pas de malentendu possible sur les mots.
Au fil du chant, l'expression de Sœur Lan changea, devenant peu à peu solitaire, triste, et finalement des larmes coulèrent sur ses joues.
[Pourquoi écrire de tels vers, pourquoi ai-je l'impression qu'ils ont été écrits pour moi, pourquoi me voler mes larmes.]
Sœur Lan ferma les yeux, écouta le chant attentivement, et laissa les larmes mouiller son visage.
Tang Xiaoyu tenait le micro et chantait de tout son cœur, totalement inconscient de l'état de Sœur Lan.
Lu Changchun vit la scène clairement. Il pensa : [Ce gamin Xiaoyu a réussi, mais le succès n'est pas tombé tout cuit ! Est-ce que je l'aide à l'avenir ? Ou alors laisse tomber, il a l'air d'aimer se débrouiller tout seul.]
Si Tang Xiaoyu avait entendu ça, elle se serait probablement accrochée aux jambes de Lu Changchun en hurlant : « Patron, j'veux plus bosser, finance-moi donc ! »