Tang Xiaoyu fut escorté par les gardes jusqu'au cachot. Dès son entrée, la puanteur lui monta aux narines. L'environnement sombre et humide n'était éclairé que par quelques lampes à huile.
Le couloir de part et d'autre retenait les généraux et les officiels du pays de Qin, qui regardèrent Tang Xiaoyu être amené avec des expressions pleines de regrets.
Tang Xiaoyu se dégagea de l'emprise des gardes : « Lâchez-moi. Je peux marcher tout seul. »
Il joua à la perfection l'image de la dignité droite jusqu'à la mort.
Les gardes étaient perplexes. À l'instant, il les appelait encore « grand frère » à tout-va, et maintenant il ne reconnaissait plus personne. Mais en jetant un œil autour d'eux, ils comprirent.
Ils arrivèrent devant une cellule, ouvrirent la porte et poussèrent Tang Xiaoyu à l'intérieur d'un coup de pied : « Entre, nom de Dieu ! »
Tang Xiaoyu s'étala de tout son long. Il tourna la tête et grogna avec férocité : « Je ne me soumettrai jamais à vous ! »
Les gardes l'auraient presque cru, si ce n'était son comportement d'avant.
Mais ils jouèrent quand même le jeu et dirent : « Il y en a encore qui t'attendent dedans. » Ils fermèrent la porte et partirent.
Un groupe de gens s'approcha et demanda : « Frère, comment t'es-tu fait prendre ? »
Tang Xiaoyu se redressa et raconta exactement ce qui s'était passé. Bien sûr, il occulta la partie où il avait supplié pour sa vie.
La foule s'exclama : « Tu as osé t'en prendre à ce personnage ! Tu as du cran. Il ne t'a pas tué sur le coup, c'est la bénédiction de tes ancêtres. »
« Vous connaissez Huo Yuanba ? »
« On sait seulement que son nom de famille est Huo. Ce type est redoutable ! Nous, plus de cent ensemble, on n'a pas pu lui faire le moindre mal. À la fin, on a dû se rendre ! »
Tang Xiaoyu dit avec dédain : « Vous n'aviez juste que la frousse de votre vie ! »
Le groupe gêné sourit sans répondre.
Tang Xiaoyu se leva avec arrogance : « Un héros peut admettre la défaite, mais ne peut perdre son courage. Je dédaigne de m'associer à vous. »
Tang Xiaoyu n'exagérait pas avec ses mots. C'était bien ainsi qu'il avait agi, bien qu'il se soit dépeint comme très lâche. Son cœur n'avait jamais eu peur.
Après avoir dit cela, il s'éloigna des autres et s'assit, n'interagissant plus avec eux.
Il n'avait pas le choix ! Les grades des autres étaient plus élevés que le sien. Il ne voulait pas se faire commander comme un laquais, alors il ne pouvait que camper sur le terrain moral.
Les autres eurent bien honte et n'osèrent plus lui parler.
Bientôt, les ronflements de Tang Xiaoyu résonnèrent dans toute la cellule sombre alors qu'il s'endormait.
La journée de bataille avait tenu son corps et son esprit en tension. Sa capture ensuite l'avait maintenu sur le qui-vive.
Alors que son esprit et son corps se relâchaient, la fatigue le submergea et il s'endormit.
Dans ses rêves, des rugissements et des cris emplissaient son cerveau.
Alors que tout le monde s'apprêtait à se reposer, on entendit Tang Xiaoyu hurler : « Vite, tuez ce général ennemi ! »
« Contre-attaque avec moi, ne les laissez pas nous encercler ! »
« Avec une cicatrice de dix-huit ans grande comme un bol sur la tête, il redeviendra un grand homme. Charge avec moi ! »
Sa voix s'arrêta net et les ronflements reprirent dans la cellule.
De ses quelques phrases, tous purent imaginer à quel point la bataille avait été féroce, et comment leur camp avait été encerclé.
Pourtant, dans de telles circonstances, ils avaient encore tenté désespérément de percer l'encerclement.
Pendant qu'ils réfléchissaient, Tang Xiaoyu parla à nouveau dans son sommeil.
« Notre patrie est derrière nous. Nous n'avons pas de chemin de retraite. »
« Vive notre patrie ! »
Les autres furent aussi émus. Ils acclamèrent : « Vive ! »
Cela effraya les gardes à l'extérieur. Ils rassemblèrent prestement des hommes pour venir vérifier qu'il n'y avait rien d'anormal avant de repartir.
Les prisonniers des cellules lointaines entendirent les acclamations et sortirent la tête pour regarder par-dessus.
Dans une cellule où étaient détenus le gouverneur de la ville et les officiels, le gouverneur demanda : « Qu'est-ce qui se passe là-bas ? »
Les autres secouèrent la tête, indiquant qu'ils ne savaient pas.
Et ainsi la nuit s'écoula au milieu des marmonnements de Tang Xiaoyu dans son sommeil.
Tang Xiaoyu ouvrit les yeux à l'heure. Il se leva et s'étira, voyant les autres encore endormis et ne disant rien. Il continua ses étirements.
Le petit-déjeuner était impossible pour des criminels captifs. Tang Xiaoyu ne pouvait compter que sur le sommeil pour apaiser sa faim.
Beaucoup voulaient parler avec Tang Xiaoyu, mais ses paroles de la nuit dernière les empêchaient de l'approcher.
Finalement, ils tinrent jusqu'à midi, quand les soldats de garde déversèrent quelques mantous restants.
Quelques-uns choisirent les mantous qui avaient meilleure mine et les apportèrent à Tang Xiaoyu : « Frère, avec qui que tu sois fâché, ne te fâche pas avec ton estomac. »
Tang Xiaoyu accepta les mantous : « Merci. »
« Quoi, des remerciements entre frères. »
Tang Xiaoyu acquiesça. En regardant le mantou, il pestait intérieurement : 【C'est ça un mantou ? Sans parler du goût, au moins faites en sorte qu'il ait une apparence passable ! Vous dites qu'il est rond mais il a une pointe. Vous dites qu'il est pointu mais il est plat !】
Il croqua dedans. Le goût, mieux vaut ne pas en parler — il ruinerait les dents c'est sûr.
Il l'engloutit en quelques secondes, apaisant un peu sa faim. L'estomac plein, il devint inévitablement lubrique !
Et l'éclairage tamisé aggravait son irritation.
« Frères, combien sont détenus ici ? » demanda Tang Xiaoyu distraitement.
Un homme d'âge moyen rit maladroitement. « Environ quatre, cinq cents ? Surtout des officiels et des généraux. »
« Et les soldats ? »
« Ah, détenus dans les casernes militaires à l'intérieur de la ville. »
Tang Xiaoyu comprit. Tant que les officiers étaient contrôlés, les soldats ne pouvaient pas causer de gros troubles.
Tang Xiaoyu continua à demander : « Ils ne vont pas exécuter les prisonniers, si ? »
« Non, exécuter les prisonniers ne fait qu'économiser un peu de nourriture. Envoyer les prisonniers travailler dans les mines des sectes rapporte le plus gros profit. »
Tang Xiaoyu tapa sur sa poitrine soulagé. « Bien bien, au moins la vie est sauve pour l'instant. »
L'homme d'âge moyen sourit amèrement. « Hélas, travailler dans les mines n'est pas différent de la mort. On tire juste une existence misérable pour un temps. »
Tang Xiaoyu consola : « Tant qu'on vit, il y a de l'espoir. Tant qu'on n'abandonne pas, le jour où nous gagnerons la liberté viendra. »
Le moral des prisonniers remonta pas mal après sa soupe de poulet motivationnelle.
Quant à Tang Xiaoyu lui-même, il n'en croyait pas un mot.
Alors que Tang Xiaoyu fanfaronnait et divertissait tout le monde, Huo Yuanba arriva.
« Frère Tang, tu vas bien ? »
Tang Xiaoyu se leva avec une expression grave : « Tu penses que je peux aller bien maintenant ? »
« Ça n'a pas l'air. »
« Alors pourquoi demander ? »
En jetant un œil à ce que tenait Huo Yuanba dans ses mains, Tang Xiaoyu soupira : « Hélas, un général tête brûlée ignorant les relations humaines et les usages du monde finira mal. »
Huo Yuanba dit avec suspicion : « Pourquoi devrais-je m'embêter à courtiser la faveur des autres ? »
Tang Xiaoyu réfléchit un instant : « Yuanba, laisse-moi te raconter l'histoire d'un autre général tête brûlée — Zhang Fei, Zhang Yide. Tu le connais, non ? »
« Je connais, mais même avec Guan Yu ils n'ont pas pu battre Lü Bu ! »
« Je sais, mais es-tu aussi redoutable que lui ? Sais-tu comment il est mort ? »
Huo Yuanba secoua la tête : « Je sais pas ! Tu ne m'as pas dit. »
« Alors je vais te le dire maintenant. »
« Vas-y. »
Il ordonna même aux soldats à côté de lui : « Allez m'apporter une chaise. »
« Oui monsieur ! »
Tang Xiaoyu conta l'histoire de Zhang Fei de façon dramatique, avec des ajouts.
Tous écoutèrent avec grand intérêt.
Puis il analysa longuement les défauts de Zhang Fei.
« Yuanba, est-ce que tu comprends maintenant ? »
Huo Yuanba hocha la tête : « Je vois, Frère Tang. Tu veux dire que même si je suis réticent, je dois quand même faire semblant en surface. »
Tang Xiaoyu se tapa le front, mais ne le contredit pas : « Tu dois aussi contrôler tes émotions. »
« Je comprends ce qu'il faut faire maintenant. Je viendrai te voir si j'en ai l'occasion, Frère Tang. »
Tang Xiaoyu fut mis en colère jusqu'à en avoir mal au foie : « Après tout ce temps, avec un sens si évident, tu ne vois toujours pas ? »
Huo Yuanba sourit : « Frère Tang, contrôle tes émotions. Je rentre et je ferai envoyer à manger. »
Tang Xiaoyu prit une grande respiration : « Āmítuófó, Wúliàng Tiānzūn, calme, reste calme. Je ne suis pas en colère, pas en colère. »
« Dégage ! » Tang Xiaoyu hurla soudain.
Sa voix résonna dans tout le cachot.
« C'est noté ! » Huo Yuanba s'esquiva prestement.