Le général ennemi réfléchit un instant et estima que Tang Xiaoyu avait raison. Son expression s'adoucit légèrement.
« Ne parlons pas de notre conflit pour l'instant. Mais puisque tu es mon prisonnier, je dois t'emmener avec moi. »
Tang Xiaoyu supplia, le visage long : « Frère, tu peux pas me laisser partir ? »
« Non. »
« On peut négocier ? »
« Non. Connaissant ton tempérament, tu rassemblerais des gens pour venir me chercher dès que je te libère. Je suis pas assez bête pour ça. »
Que pouvait dire Tang Xiaoyu ? Il n'eut d'autre choix que de se résigner à son sort et d'avancer pas à pas !
Tang Xiaoyu se mit en marche derrière le général ennemi. « Allez ! Il fait presque nuit et tu attends encore que la lune se lève ! »
« Ah ! J'arrive. »
Après avoir marché un moment, Tang Xiaoyu demanda : « Où sont les chevaux ? »
« Toujours dans les bois, à vingt li d'ici. »
Tang Xiaoyu fut impressionné : « Tu te fiches vraiment de la fatigue ! Courir vingt li pour m'attraper, qu'est-ce qui t'a pris ? »
« Je n'arrivais pas à avaler cette humiliation ! »
Tang Xiaoyu leva le pouce : « Chapeau, tu m'as totalement bluffé. Refaisons connaissance. »
« Je m'appelle Tang Xiaoyu. J'habite à la Ville du Tigre Blanc, rue Dongping, troisième ruelle, quatrième maison. Mes parents sont morts jeune. J'ai une cadette qui est partie. Maintenant, je vis seul dans cette maison. »
« J'ai été enrôlé il y a un mois et nommé caporal. »
Le général ennemi eut un tournis : « Tu t'appelles pas Ye Xuan ? »
Tang Xiaoyu sauta sur place : « T'es bête ou quoi ? T'es bête ou quoi ? Tu donnerais ton vrai nom à quelqu'un qui veut se venger de toi ? »
« Moi, oui ! Un vrai homme ne change pas de nom et n'oublie pas ses ancêtres. » Le général ennemi répondit avec franchise.
Tang Xiaoyu resta sans voix : « Je croyais que t'étais malin tout à l'heure. Pourquoi t'as l'air si con maintenant ? »
Le général ennemi se gratta la tête : « Tu m'as percé à jour. J'imitais juste le ton et les gestes de mon frère. Il a dit que comme ça, les gens ne penseraient pas que je suis bête. »
À cet instant, Tang Xiaoyu aurait bien voulu trouver un morceau de tofu pour s'y fracasser le crâne. Il s'était fait attraper par un idiot et trimbaler jusqu'ici.
Peu importe. Inutile d'espérer qu'il me laisse partir vu comme il est simple d'esprit.
« Comment t'appelles-tu ? »
« Huo Yuanba. »
Tang Xiaoyu lâcha : « Pourquoi t'appelles-tu pas Huo Yuanjia ? »
Huo Yuanba dit : « C'est mon père qui m'a donné ce nom. »
« Quel poste tuoccupes maintenant ? »
« Commandant de dix mille hommes. »
Tang Xiaoyu fut choqué : « Comment tu peux être commandant de dix mille ? »
Huo Yuanba sourit : « Je suis fort au combat, alors on m'a donné ce poste. »
En marchant, Tang Xiaoyu ne cessa de questionner Huo Yuanba. Bientôt, il eut une compréhension complète de son parcours.
« Yuanba, qui admires-tu le plus ? »
Huo Yuanba réfléchit un moment : « J'admire le plus mon frère. À trente ans, il était déjà général commandant des centaines de milliers de troupes. »
« C'est le commandant en chef de vos trois cent mille hommes ? »
« Oui ! »
Tang Xiaoyu continua : « Yuanba, tu n'es fait que pour être un général féroce qui fonce au combat, pas un général stratège. »
« Tu veux entendre l'histoire d'un général féroce ? »
« Oui. »
Alors Tang Xiaoyu lui conta l'histoire de Lü Bu, en l'enjolivant.
« Frère Tang, ce Lü Bu est si puissant. Je dois devenir ce général féroce sans pareil qui peut aisément prendre la tête du général ennemi au milieu de dizaines de milliers de soldats. »
Tang Xiaoyu lui tapa sur l'épaule : « Rappelle-toi la devise de Lü Bu : Comment un héros pourrait-il longtemps rester résigné à l'obscurité ? »
« J'ai compris, Frère Tang. »
Puis Huo Yuanba serra les dents : « Comment un héros pourrait-il longtemps rester résigné à l'obscurité. Grand frère, je suis peut-être bête mais je suis pas fou. Ne crois pas que tu pourras continuer à me marcher sur la tête. »
Voyant qu'il avait saisi le sens, Tang Xiaoyu dit : « Nous sommes aussi insignifiants que des fourmis, pourtant nous devons nourrir des ambitions de grands cygnes. Notre vie est fine comme du papier, pourtant notre cœur doit demeurer inébranlable. »
« Yuanba, nous n'avons pas besoin qu'on vienne nous dire comment faire les choses. »
« T'as raison, Frère Tang. Dorénavant, je ne laisserai personne me dicter ma conduite. » Huo Yuanba le dit avec férocité.
Tang Xiaoyu hocha la tête, satisfait : « Tu es toi. Tu n'as pas besoin d'apprendre de qui que ce soit. Seules les épreuves de la vie réelle peuvent te rendre plus fort. »
« J'ai compris, Frère Tang. »
Les deux discutèrent et rirent jusqu'à arriver aux bois mentionnés par Huo Yuanba.
En entrant dans les bois, Huo Yuanba imita quelques cris d'oiseaux avec justesse. Bientôt, des dizaines de soldats sortirent.
À la vue de Tang Xiaoyu, deux d'entre eux s'approchèrent immédiatement pour le ligoter.
« Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faites ? C'est mon Frère Tang. »
Les dizaines d'hommes se regardèrent. Un capitaine s'avança pour conseiller : « Général, ligotons cet homme et emmenons-le d'abord au commandant en chef, par sécurité. »
Ils connaissaient tous la situation de Huo Yuanba et craignaient qu'il ne se soit fait avoir par Tang Xiaoyu, donc ils voulaient ligoter Tang Xiaoyu en premier.
Huo Yuanba les toisa froidement : « Commandant en chef ? Il faut que ce soit clair : c'est moi le patron ici, maintenant. »
Son autorité glaça tout le monde et coupa court à toute remontrance.
Tang Xiaoyu admira en silence : « Son aura naturelle est bien plus forte que lorsqu'il faisait semblant. Comme prévu d'un vétéran aguerri. »
« Sortez les chevaux. On part. »
« Oui, mon général ! » répondirent tous en chœur.
Une fois tout le monde parti, Tang Xiaoyu dit : « Yuanba, c'est comme ça que tu es vraiment. Qu'en penses-tu ? »
« T'as raison, Frère Tang. Je suis juste moi-même. Je n'ai pas besoin d'imiter qui que ce soit. »
« Rappelle-toi ce que je t'ai dit. Rappelle-toi ce que tu viens de ressentir. »
Yuanba hocha la tête : « J'ai compris. Je ne suis plus l'ancien moi. Je suis un général maintenant. »
« C'est ça. »
Bientôt, des dizaines de cavaliers s'élancèrent au loin, soulevant une poussière tourbillonnante.
Xuan Bing City, la place forte militaire de l'État de Qin. Elle était à présent remplie de soldats de l'État de Yan.
Huo Yuanba amena Tang Xiaoyu à la résidence du seigneur, à l'entrée de la grande salle où des dizaines de généraux de haut rang discutaient affaires militaires.
« Commandant en chef, le général Huo Yuanba est de retour. » Le garde rapporta.
« Qu'il entre. »
« Oui, monsieur ! »
À ces mots, Huo Yuanba fit entrer Tang Xiaoyu dans la grande salle.
« Salutations Commandant en chef. Salutations Généraux. » Il les salua proprement, sans la moindre faille dans les manières qu'on pourrait reprendre.
Tang Xiaoyu s'inclina aussi vivement : « Salutations Commandant en chef et Généraux. »
L'homme au siège principal ignora totalement Tang Xiaoyu. « Yuanba, tu t'es bien acquitté de ta mission cette fois. Je t'accorde un mérite. »
« Merci, Commandant en chef. »
Ce n'est qu'ensuite qu'il regarda Tang Xiaoyu. Ne voyant rien d'extraordinaire chez lui : « Hommes, emmenez cet homme aux cachots pour interrogatoire sévère et torture. »
Mince, il parle de la torture à l'eau de poivre et du banc du tigre ! Je suis foutu ! Tang Xiaoyu paniqua sur l'instant.
Voyant Huo Yuanba sur le point de parler, Tang Xiaoyu dit vite : « Général, pas besoin de torture. Je dirai tout. Je peux même vous raconter ce que je faisais quand je portais des culottes fendues. »
« Pas besoin de torture. Il m'a déjà tout dit sur le chemin. » Dit Huo Yuanba.
L'homme au siège principal réfléchit et dit : « Puisque c'est le cas, enfermez-le directement aux cachots en attendant le jugement ! »
Tang Xiaoyu poussa un soupir de soulagement : « Merci, Général. Merci, Général. »
Après que Tang Xiaoyu eut été emmené, tous le regardèrent encore avec mépris.
« Tous les soldats de Qin sont donc de tels lâches ? »
« Hahaha... »
« Ce n'est pas seulement de la lâcheté. Je pense que même ses os sont devenus mous ! »
Huo Yuanba ne rit pas. Il se contenta de fixer froidement tous les présents.