Bai Qingqing repoussa leurs pattes et dit d'une voix étranglée : « Ne me… touche pas… laisse… laisse-moi… pleurer un peu… »
« Ahem. » Winston racla sa gorge et ne put s'empêcher de sourire en approchant ses lèvres de son oreille. C'était très mal de sa part de vouloir sourire alors que sa compagne pleurait avec un tel désespoir, mais il n'y pouvait rien.
« Hum… An'an dort simplement. »
La voix profonde et riche de Winston sonnait bien plus stable que celle de Harvey. Bai Qingqing comprit enfin tout.
« Quoi ? » Abasourdie, elle releva la tête et le regarda.
« Cough ! » Winston faillit rire et déguisa vite cela en toux. Il s'efforça de garder un visage sérieux tout en continuant : « Harvey a dit qu'An'an avait cessé de pleurer et s'était endormie tout à l'heure. »
Bai Qingqing resta sans voix.
Elle était sérieusement déconcertée et maudit intérieurement au bout d'un moment. 'Putain !'
Elle releva vivement la tête et lança un regard furieux à Harvey.
Son regard hostile le fit reculer instinctivement. « Je n'ai rien à voir là-dedans. C'est toi qui as pensé ça. »
Bai Qingqing serra les dents et prit une grande inspiration. Elle se redressa alors hardiment et marcha vers lui.
Harvey fut contraint de reculer. « Je n'ai vraiment rien à voir là-dedans. »
Il jeta un coup d'œil à Winston qui se tenait sur le côté. 'Ils ne vont pas me tuer par vengeance, hein ?'
Dos au mur, Harvey subit le regard noir de Bai Qingqing qui dit : « Ne dis cela à personne ! »
'Merde. C'est trop humiliant. Personne ne doit savoir ça, surtout pas An'an. Sinon, quand elle grandira, elle sera forcément contrariée d'avoir une mère comme moi.'
« Ah ? » Harvey fut stupéfait. Il secoua alors vigoureusement la tête et dit sincèrement : « Je ne le ferai certainement pas ! »
« Hmph ! » Les larmes aux yeux, Bai Qingqing souffla et se tourna vers Winston.
Il la rassura immédiatement. « Je ne le dirai à personne. »
Bai Qingqing baissa les yeux et regarda les trois petits léopards au sol.
« Rooar ! » « Rooar ! »
Elle ne comprenait pas ce qu'ils disaient. « Si l'un de vous en parle à qui que ce soit, plus aucun de vous n'aura de lait ! » les menaça-t-elle.
Les petits léopards secouèrent la tête si vigoureusement qu'ils en ressemblaient à des tambours à billes.
« Pft ! » Winston ne put s'empêcher de rire.
Bai Qingqing était en colère et anxieuse, mais elle n'eut pas le cœur d'arrêter son rire si rare. Au bout d'un moment, elle sourit aussi.
« C'est formidable. An'an va bien maintenant. Ramène-la à la maison. »
« Maintenant ? » Harvey était confus. « Je croyais que vous alliez retourner dans le trou d'arbre. »
« Ce n'est pas pour ça qu'on déménage. Puisqu'il n'y a plus besoin de garder le trou d'arbre, ramenons An'an. Elle doit avoir faim après avoir pleuré toute la nuit. »
Harvey dit alors : « J'irai prévenir Parker, dans ce cas. »
« Merci. » Après avoir remercié Harvey et l'avoir raccompagné, le sourire sur son visage se figea.
« An'an va bien ce soir, mais sera-t-elle mal à chaque fois qu'il y aura une pleine lune à l'avenir ? » Bai Qingqing haleta soudain en pensant à quelque chose. « S'il y a du poison de scorpion dans le corps d'An'an, cela veut-il dire qu'elle aura des hallucinations régulières ? Quelle est la différence entre une nuit de pleine lune et une nuit ordinaire ? »
Winston eut peur. L'enfant était si jeune. Quelles hallucinations pouvait-elle avoir ?
Il ne voulait pas aborder de tels sujets douloureux avec Bai Qingqing. Il ne voulait pas que son monde soit sali par l'obscurité. Mais il n'avait pas le choix car cela concernait l'enfant femelle.
« Quand le poison agit, en plus des hallucinations, le sujet ressent aussi de violents maux de tête. An'an en a probablement eu un hier soir », dit Winston.