Quand Winston et Muir sortirent de la boutique avec les cannes à sucre sur l'épaule, les passants s'écartèrent machinalement et les dévisagèrent avec curiosité.
ne put retenir un rire. Elle se tourna vers et lui dit : « Tu ne trouves pas ça familier ? »
Les yeux de roulèrent dans tous les sens, et il hocha la tête. Il lui prit la main et se mit soudain à chanter comme un fou : « Deng deng deng deng deng deng deng deng deng, deng deng deng deng deng deng deng deng deng… »
entonnait le générique classique de « Voyage en Occident ».
: « … »
Les badauds se mirent à le détailler avec des regards bizarres. lui lança un regard féroce.
Quelle honte. Comme elle aurait aimé faire semblant de ne pas connaître ce type !
Dépourvu de toute conscience de soi, continua de chanter. « Tu portes le fardeau ~ Moi je mène le cheval ~ »
Au moment de chanter « Moi je mène le cheval », lui adressa même un clin d'œil délibéré.
« Crève ! » lui donna un coup de pied dans les fesses.
Les visages de Winston et Muir s'assombrirent instantanément. insinuait-il qu'ils étaient Cochon et Sha Wujing ?
La bouche de Curtis tressaillit aussi.
se tenant une main sur les fesses, recula de quelques pas, puis se retourna et imita un singe qui se gratte le cul. « De ! Je suis le Grand Sage Égalant le Ciel, Roi Singe. Démon ! Goûte à mon bâton ! »
En parlant, il bondit sur et leva les bras, prenant la posture de quelqu'un qui abat son bâton.
Ayant grandi dans le monde des hommes-bêtes, avait côtoyé des animaux toute sa vie. Il imitait le singe à la perfection. Bien que ce fût totalement différent du Roi Singe original, cela n'en était pas moins réussi. L'assistance fut surprise de le voir si bon.
s'enfuit par réflexe et se cacha derrière Curtis, évitant ainsi son coup.
Les badauds éclatèrent de rire et faillirent les prendre pour des artistes de rue.
Entendant les rires venir de toutes parts, n'osa plus les regarder. Elle cogna sa tête contre le dos de Curtis et dit : « Quel abruti. Je ne veux plus être près de lui. Dépêchons-nous de partir. »
Curtis retint un rire et acquiesça, puis lui prit la main et s'éloigna d'un pas décidé.
Winston et Muir accélérèrent aussi le leur.
Une fois partie, l'attitude fanfarone de disparut sur-le-champ pour redevenir celle d'un grand et bel homme froid et distant. Il ignora complètement les avances amicales des femmes qui draguaient, fit la moue et se lança à leur poursuite.
Devant un tel contraste, les badauds restèrent médusés.
trouva un restaurant dont la spécialité était le « Cochon de lait rôti » et demanda un grand salon privé. Quand les rattrapa en courant, Curtis était assis à la gauche de , et la place à sa droite était libre. Dès qu'il arriva, fonça droit sur la place de droite.
« Dégage. C'est trop humiliant d'être à côté de toi. » le repoussa avec un air dédaigneux avant qu'il n'ait pu s'asseoir.
Alors, la place que visait fut raflée par Winston.
figea, car il ne lui était jamais venu à l'idée que même Winston lui vole sa place. L'alarme sonna dans sa tête.
s'assit en face de , et à peine leva-t-il les yeux qu'il la vit rouler des yeux vers lui. Il se toucha le nez, gêné, et dit : « Je n'ai pas pu m'en empêcher. La ressemblance était trop frappante. »
dit en souriant : « Tu es déjà devenu une célébrité du net. Toujours pas calmé ? »
Elle n'avouerait jamais qu'elle aussi avait fredonné ce tube dans sa tête plus tôt. En fait, même avant que ne se mette à chanter à voix haute. Strictement parlant, c'était même elle qui lui avait rappelé.
resta là avec une mine de gamin qu'on gronde. Une fois finie, il se lécha les lèvres et demanda : « Qu'est-ce qu'on mange ? Je crève la faim. »
« Cochon de lait rôti. Un chacun. Ça devrait suffire à calmer votre faim pour l'instant. Si vous n'êtes toujours pas rassasiés, on ira dans un autre resto. » se mit à avoir l'eau à la bouche en parlant.