La chose que tante Zhang maîtrise le mieux, c'est de jouer la victime. Jiang Hui et Jiang Minmin ont tous deux été élevés par elle, ils lui ressemblent trait pour trait. Je suppose qu'elle doit être en chemin pour nous créer des ennuis à l'heure qu'il est, commenta Zhuanzhuan.
« Oui ! » murmura doucement Nan Fei. « Alors, la tolérance de maman ne change rien. Tout ce qu'elle obtiendra, c'est une vengeance encore plus débridée de la part de tante Zhang. » Après avoir dit cela, elle se tourna et inspecta sa maison.
Elle était simple et petite, mais aussi très chaleureuse. Elle ne voulait pas que sa maison subisse le moindre désastre.
Compte tenu de la combativité de tante Zhang, elle était capable de n'importe quoi lorsqu'elle piquait une crise.
Insulter, jouer sale, jeter des excréments, elle peut faire tout ce que vous pouvez imaginer et même ce que vous ne pouvez pas.
« Grande sœur, qu'est-ce qu'on fait ? » demanda Zhuanzhuan tout bas.
« On ne peut pas la laisser venir ici. » Lorsque le regard de Nan Fei revint vers l'intérieur de la maison, elle vit sa mère qui découpait des légumes dans la cuisine. Ses yeux s'illuminèrent. « Il y a un dicton : ceux qui n'ont rien craignent ceux qui ont quelque chose, et les agressifs craignent ceux qui n'ont pas peur de mourir. Mettons l'agressivité de tante Zhang à l'épreuve. »
Zhuanzhuan comprit vite, demandant avec inquiétude : « Ce ne sera pas de la menace ? »
« Un peu, mais ça coupera le mal à la racine pour les ennuis futurs. Ou bien tu préfères que le passé se répète ? »
Zhuanzhuan savait aussi à quoi sa sœur faisait référence.
Une fois, quand elles étaient petites, leur père avait offensé tante Zhang d'une manière ou d'une autre. Pendant qu'il mangeait, tante Zhang était entrée de force et lui avait renversé un bol de bouillie brûlante sur la tête.
Enfant, Zhuanzhuan avait fait une septicémie à cause d'une infection au nombril. À cette époque, leur père et ses frères vivaient encore ensemble. De peur de devoir payer les frais médicaux, tante Zhang avait l'habitude d'entrer de force en disant qu'il fallait noyer Zhuanzhuan dans les toilettes.
Même jusqu'à ce que Zhuanzhuan commence à avoir des souvenirs vagues, tante Zhang aimait ressortir l'histoire de la noyade avec un ton de regret de ne pas l'avoir réalisée.
« Donne-moi le couteau. » L'ordre de Nan Fei fut bref et sans hésitation.
Zhuanzhuan baissa les yeux, camouflant son excitation, et alla vite chercher en cachette le couteau que leur mère avait utilisé pour couper les légumes.
Jiang Yang, son petit visage clair penché sur le côté, observait ce que faisait Zhuanzhuan. Le couteau de cuisine aiguisé, sous les derniers rayons obliques du soleil couchant, reflétait une lueur froide et féroce.
Elle éclaira le visage de Jiang Yang. Son petit visage était si pâle qu'il en était presque translucide.
Jiang Yang lâcha la branche d'arbre qu'il tenait dans sa main et les suivit en douce à l'extérieur.
« Donne-moi le couteau ! C'est de la menace, mieux vaut que ce soit moi qui le fasse. » Nan Fei, mince et délicate, sa silhouette n'était peut-être pas pleine, mais elle était grande et droite.
La frêle jeune fille, à un moment donné, avait déjà grandi assez pour porter le ciel de toute la famille sur ses épaules.
Zhuanzhuan, dans un état second, la regarda, sans même réaliser qu'elle lui tendait le couteau.
« Nan Fei, qu'est-ce que tu fous dehors ? Vite, rentre m'aider à rajouter du bois ! » Zhang Fengmei cuisinait dans la cuisine. Trouvant le feu insuffisant, elle réalisa que les trois enfants étaient dehors.
« Rentrez vite ! » Les pressa-t-elle à nouveau.
Nan Fei aperçut l'imposante silhouette de tante Liu Yongxia qui arrivait vers elles. Elle garda le visage fermé, dit en souriant : « Maman, ma pneumonie n'est pas encore tout à fait guérie ! Je ne peux pas risquer de m'irriter les poumons avec la fumée. »
En entendant cela, Zhang Fengmei ressentit à la fois de la peine et de la culpabilité. Sa fille n'était pas encore remise et elle la laissait encore aider dans la cuisine enfumée.
Elle essuya discrètement une larme et cria fort : « Alors tu attends dehors, je ferai moi-même ! Dès que le repas sera prêt, ton père devrait être de retour des champs. »
Jiang Dechun serait occupé à sarcler les rizières. Il devait aller au marché vendre des produits à base de soja le matin. Rentrer l'après-midi signifiait travailler dans les champs, se lever au milieu de la nuit pour commencer à transformer le soja jusqu'au matin.
Occupée toute la journée, comme une toupie, sans aucun temps pour rentrer à la maison.