« Qui vises-tu ? » Huo Jinlan, exaspérée sans pouvoir se contrôler, s'efforçait de rester calme, mais elle fut provoquée par une fille insignifiante et immature, et en vint à tenter de gifler Zhuanzhuan.
Zhuanzhuan, tenant une bassine de linge, avançait déjà lentement. Voyant Huo Jinlan fondre sur elle, elle tenta de s'écarter, mais fut inattendument accrochée et tomba directement par terre.
Le sol à l'entrée n'était pas aussi lisse que le ciment de la cour intérieure. Pour éviter les difficultés de marche par temps de pluie, une épaisse couche de sable grossier y était répandue. Jiang Zhuanzhuan était toute confuse en tombant.
Elle portait un t-shirt à manches courtes et un short d'été. La moitié de son corps fut éraflée par le sable grossier, de minuscules grains collant aux zones écorchées, offrant un spectacle choquant.
Jiang Zhuanzhuan serra les lèvres, des larmes tournant dans ses yeux, sans qu'une seule ne tombe. Elle posa soigneusement la bassine de côté, se releva du sol, ne regarda pas Huo Jinlan, et ses yeux sombres fixèrent intensément Jing Tong.
« C'est toi qui m'as fait trébucher », dit-elle, appuyant sur chaque mot.
« Inadmissible ! Tu es tombée toute seule et tu accuses les autres. » Jing Tong la toisait, un sourire sarcastique sur son beau visage soigneusement maquillé.
Derrière le dos de He Rongxi, son visage affichait une amertume sarcastique assumée.
« Alors tu es la sœur de Jiang Nanfei ? » ricana Jing Tong. « Tu as l'air d'une pauvre. »
Zhuanzhuan serra les lèvres, ses yeux glacialement froids.
« Au meurtre ! Au meurtre ! »
« Un loup ! Un loup arrive ! Une louve ! »
« Non ! C'est une Sorcière de la Nuit, une Mère Sorcière de la Nuit. »
Une bande de gamins turbulents, voyant Jiang Zhuanzhuan trébucher, se mirent à faire du vacarme. D'ordinaire, ces gamins étaient du genre à causer des ennuis s'ils n'étaient pas corrigés pendant trois jours. Pieds nus, le nez qui coule, c'était leur période la plus dissipée. Avec leurs cris, tout le village fut en émoi.
He Rongxi et Jing Tong en devinrent verts de rage, leurs tentatives pour les calmer restèrent vaines. Ils hurlaient pour que tout le monde se taise, mais personne ne les écoutait ; plus ils essayaient de les arrêter, plus les gamins s'emballaient.
Surtout les cris de « louve » et de « Mère Sorcière de la Nuit », qui rendirent le visage de Jing Tong sombre, et He Rongxi encore plus frustré et en colère. Il pointa Jing Tong du doigt en l'accusant : « Regarde ce que tu as fait, tout le bordel que tu as semé. Ne t'avais-je pas dit ? Dis simplement bonjour à Linong et pars, au lieu de ça tu as créé des ennuis dès ton arrivée. »
« Je n'ai pas… » Jing Tong plaida, l'air lésée.
« Tu me prends pour un aveugle ? » He Rongxi, repensant à l'incident au Restaurant des Hôtes d'État, ressentit une déplaisance plus profonde. Il réalisa que depuis que Jing Tong était devenue Mâme He, elle devenait de plus en plus ostentatoire.
« Tu m'en veux ? » Les yeux de Jing Tong se remplirent de larmes tandis qu'elle regardait He Rongxi. « Demande-toi plutôt ce que j'ai fait de mal. C'est clairement elle qui est tombée, pourtant c'est moi qu'elle accuse. En tant que dame de la famille He, je n'ai même pas le droit de hausser la voix quand je suis lésée ? »
He Rongxi garda le silence. De son point de vue, il semblait en effet que la jeune fille était tombée toute seule.
Si c'est le cas, elle est vraiment détestable.
Jiang Zhuanzhuan, voyant Jing Tong travestir les faits, serra les dents de rage. Mais elle savait que quiconque fréquentait Huo Jinlan ne pouvait être quelqu'un de bien ; quoi qu'elle dise, ce serait inutile.
De telles personnes ne comprennent que la fermeté.
Croire que Jiang Zhuanzhuan était facile à intimider était une grave erreur.
Pendant que personne ne faisait attention, Zhuanzhuan s'écarta discrètement. Elle connaissait tous les gamins du village. Certains avaient trois ou quatre ans, d'autres cinq ou six, et pas mal en avaient huit ou neuf.
À cette époque, chaque foyer avait trois ou quatre enfants. Elle dénicha un petit meneur et lui fourra dans la poche une poignée de pièces tirées de la sienne, toutes des pièces de cinq cents, des dimes et des nickels.
Tout fourré dans la poche du petit meneur.
Cet argent était l'argent de poche que Jiang Dechun lui avait donné grâce à ses affaires florissantes récemment.
« Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Sœur Zhuanzhuan ? » Le petit meneur comprit vite.
Zhuanzhuan cligna des yeux, puis chuchota : « Rassemble tes petits copains et griffez le visage de ces deux femmes. Si vous y arrivez, je vous offre des esquimaux à tous. »
PS : Notre Frère Bei Jiang fera son apparition demain !