« Pas de problème. » Le petit garnement n'appréciait pas ces deux femmes depuis un moment déjà. Non contentes de mépriser les gens de la campagne, elles avaient même fait exprès de faire trébucher Zhuanzhuan.
Tous en avaient été témoins.
La maison de Nan Fei se trouvait devant, celle de Mamie derrière. Avec tout ce vacarme devant, on l'entendait clairement depuis l'arrière. À ce moment-là, Nan Fei était juste à côté de Jiang Yang, observant sa partie d'échecs avec son grand-père.
En entendant le bruit, un mauvais pressentiment leur traversa l'esprit.
Mamie Huo avait dit que Jing Tong viendrait chercher Huo Jinlan aujourd'hui. Est-ce qu'elles n'étaient pas satisfaites et venaient chez elle chercher noise ?
« Nan Fei, Nan Fei, on harcèle Zhuanzhuan ! » Un petit garçon qui jouait souvent avec Jiang Yang, le cul à l'air, déboula de dehors. Le volume de sa voix fit sursauter tout le monde dans la pièce.
Guan Rufang était affairée à préparer le déjeuner dans la cuisine. Entendant la rumeur, elle sortit en courant, le rouleau à pâtisserie à la main.
« Zhuanzhuan ? » Jiang Yang leva son petit visage pâle, regardant Nan Fei avec un air perplexe.
Le visage de Nan Fei changea légèrement. Elle voulait sortir, mais s'inquiétait de laisser Jiang Yang seul. Juste au moment où elle hésitait, Jiang Yang sembla comprendre quelque chose et s'élança dehors le premier, abandonnant ses pièces d'échecs.
« Attends-moi ! » Nan Fei fit demi-tour et le poursuivit.
La cour bascula dans le tumulte en un instant. Huo Linong réagit aussi vite. Il ne se contentait pas de supposer que Huo Jinlan était arrivée, il pariait que He Rongxi et Jing Tong étaient là aussi.
Si ces deux-là ignoraient vraiment la mesure, il devait admettre qu'il avait été aveugle à l'époque.
Il s'était trompé sur ses amitiés.
Même quand on leur tendait une sortie, elles refusaient de la prendre. Il ne comprenait vraiment pas comment He Rongxi avait géré la famille He toutes ces années.
Quand Nan Fei arriva, la foule faisait déjà un scandale pas possible sur son pas de porte. Une bande de gamins disputaient avec Huo Jinlan et l'insultaient copieusement.
En voyant la scène à l'entrée, elle fut saisie. Son regard balaya la foule et repéra vite Zhuanzhuan, blessée. Ses yeux limpides s'assombrirent sur l'instant, porteurs d'une intenzion meurtrière tempétueuse à l'égard de Jing Tong et Huo Jinlan.
Huo Jinlan serrait les dents, collée derrière Jing Tong et He Rongxi, les ongles presque plantés dans ses paumes.
« Maman, Jiang Nanfei est là. »
« Je vois bien. » Jing Tong répondit avec agacement. Impossible d'ignorer le visage de Jiang Nanfei dès qu'il apparaissait dans la foule. Et le gamin à côté d'elle n'était pas mieux.
Nan Fei releva vite Zhuanzhuan et sortit un mouchoir propre de sa poche pour essuyer ses blessures. Voyant les écorchures, et les minuscules grains de sable incrustés, ses sourcils délicats se froncèrent d'inquiétude.
« Comment va Zhuanzhuan ? Je t'emmène à l'infirmerie pour nettoyer ça ? » Voyant la blessure, les yeux de Nan Fei se chargèrent de colère, « C'est Huo Jinlan ? »
« C'est sa mère. » Zhuanzhuan regarda Jing Tong et répondit froidement : « C'est la mère biologique de Huo Jinlan. »
« Elle s'appelle Jing Tong, c'est bien la mère biologique de Huo Jinlan. » Nan Fei expliqua rapidement et brièvement qui était Jing Tong. À l'entendre, Zhuanzhuan resta bouche bée, stupéfaite.
Pendant qu'elles parlaient, le vacarme recomença de plus belle.
« Sorcière de la nuit, sorcière de la nuit, sorcière de la nuit... »
« Laide femme, laide femme... »
« Dégage... »
Le petit meneur lançait les slogans. Avec ses grands yeux noirs ronds comme des raisins, il s'avança vers Jing Tong et ricana : « Oh ? Mémé, t'es la mère de ce monsieur ? »