Leo n'avait qu'une seule chose en tête : comment contacter M. Lin. Il ne s'attarda pas sur ces questions. « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Je trouve ça très bizarre. Les bureaux de Fries Novel sont trop miteux, nichés dans un bâtiment à l'hygiène douteuse, ça ne ressemble pas du tout à une vraie boîte d'édition. »
Le stratège donna son avis.
Leo fronça les sourcils en scruttant les lieux.
Le sol était crasseux, des cartons de boissons et des bouteilles de lait traînaient n'importe comment dans l'escalier, des toiles d'araignée envahissaient les fenêtres, personne n'était chargé du ménage.
Ça ne ressemblait vraiment pas à une entreprise d'édition en bonne et due forme.
Plutôt à un petit atelier clandestin.
« Je soupçonne qu'il s'agit d'un atelier qui pirate les romans de Lin Chuan », continua le stratège.
« Du piratage ? »
Leo fut saisi. Il était tellement concentré sur la recherche de M. Lin qu'il n'avait pas envisagé que les romans qu'il lisait puissent être piratés.
Un instant,
il eut le sentiment qu'on insultait son intelligence.
« Allons leur demander directement ! »
Leo fit demi-tour sur-le-champ, fonçant avec la vivacité d'un combattant de rue, atteignant le portail en fer du siège de Fries Novel en quelques bonds.
Le personnel qui l'accompagnait, de solides gaillards, le suivit de près.
Bang bang bang !
Cette fois, la force de ses coups était bien plus grande !
À l'intérieur du portail.
Hou tressaillit. « Frère Hao, ils sont revenus ! »
« Pas de panique ! »
Frère Hao avala sa salive nerveusement.
À peine Leo et ses hommes partis, il s'était mis à chercher les coordonnées de M. Lin, certain que ce groupe reviendrait.
Sans le contact de M. Lin, il ne saurait comment se justifier.
Il ne s'attendait pas à les revoir si vite !
Il devait feindre le calme, s'avancer jusqu'au portail et demander : « Monsieur, quel est le problème ? »
« Ouvrez, je souhaite avoir une discussion approfondie avec vous. »
La voix de Leo était grave et glaciale, de celles qui glacent le sang.
« Je viens de contacter M. Lin, il va vous recontacter sous peu », dit Frère Hao en simulant le calme.
Leo perçut le léger tremblement dans la voix de Frère Hao, confirmant ses soupçons. « Tu as l'air nerveux. »
La respiration de Frère Hao s'accéléra.
Que Leo soit un chef de gang ou un militaire, c'était quelqu'un que Frère Hao ne pouvait pas se permettre de provoquer.
« Ouvrez la porte ! »
La voix de Leo retentit à nouveau, ébranlant sa contenance.
À côté, Hou se mit à trembler.
L'aura de Leo et de ses hommes laissait deviner des gens endurcis, passés par des situations de vie ou de mort.
Pour Frère Hao et Hou, qui trafiquaient des romans piratés en douce, faire face à Leo et ses hommes, c'était comme une souris face à un tigre.
Ils étaient clairement dominés.
« Si vous n'ouvrez pas, je devrai forcer l'entrée. » Tout comme Jack Torrance avec sa hache dans « Shining », Leo semblait prêt à enfoncer la porte.
Et Frère Hao et Hou jouaient le rôle de sa femme, Wendy.
Apeurés et sans défense.
« Si vous enfoncez une porte, j'appelle la police ! » Frère Hao songea à brandir la menace policière pour intimider.
« Vous avez piraté les romans de M. Lin, violant le droit d'auteur ; si vous appelez la police, selon vous, qui l'agent va-t-il embarquer ? » dit Leo sur le ton de l'humour.
Frère Hao se sentit coupable.
D'ordinaire, tant que ça ne se sait pas, la police locale n'enquêtera pas sur une contrefaçon commerciale.
Mais s'il appelle la police et qu'il y a une accusation directe, c'est une autre histoire.
Ce serait comme marcher dans un piège !
Pour Frère Hao, Leo, en tant que chef des Forces Armées de Haas, le tenait facilement sous son pouce.
Clang, la porte s'ouvrit.
« Vous êtes le responsable de Fries Novel ? »
Leo entra d'un pas décidé, le regard rivé sur Frère Hao. Hou, qui ne put s'empêcher de reculer, fut ignoré par Leo et les siens.
Frère Hao se recroquevilla comme s'il voyait un chat. « Oui, c'est moi. »
« Comment vous appelle-t-on ? »
Demanda Leo en souriant.
« Hao, appelez-moi simplement Hao », répondit prestement Frère Hao.
« Hao, avez-vous piraté les romans de M. Lin ? » Le regard perçant de Leo, tel celui d'un guépard, se verrouilla sur Hao.
Frère Hao hocha la tête, puis la secoua vivement. « Non, j'essaie d'entrer en contact avec eux, nous aurons l'autorisation bientôt ! »
« Donc, vous êtes monté dans le train sans acheter de billet », railla Leo en grinçant.
La bouche de Frère Hao tressaillit, mais il n'osa pas répliquer.
Clairement, Leo et ses hommes pouvaient même être armés et prêts à se battre pour Chuan. À un tel moment, les contredire n'aurait-il pas été pure folie ?
Bon, un homme doit faire ce qu'un homme doit faire !
Au pire, on achètera le billet après !
« Passons aux choses sérieuses », voyant Frère Hao dans cet état, Leo demanda : « Où est publié officiellement "Arms Tycoon" de M. Lin ? »
« C'est... c'est publié sur l'édition internationale de Sailing Novel », répondit Frère Hao avec difficulté.
« Y a-t-il un moyen de le contacter rapidement ? »
Leo alla droit au but.
Frère Hao secoua la tête. « Je ne sais pas. »
« Vous ne savez pas ? » La voix de Leo se durcit. « Réfléchissez encore. »
Frère Hao leva les yeux vers Leo, ne doutant pas un instant que Leo puisse sortir une arme et la pointer sur sa tempe.
À ce moment,
Hou intervint vite. « Frère, M. Lin a une section sur le Forum International, c'est là que se rassemblent ses lecteurs ; vous devriez pouvoir le contacter par là. »
Hou était principalement chargé de pirater les romans de M. Lin.
Il connaissait ces choses mieux que quiconque.
« Vous avez un ordinateur ici, aidez-nous », Leo esquissa enfin un sourire, ayant trouvé un moyen de contacter M. Lin.
M. Lin, devenons amis !
Hou regarda Leo et les autres, puis Frère Hao.
Frère Hao pressa vivement. « Le patron a parlé, dépêche-toi ! »
« Oui, oui ! »
Hou s'assit vite devant l'ordinateur, ouvrit avec aisance la fenêtre du Forum International et entra dans la section « Enfers ».