Modu, immeuble Voile Romanesque.
Youyou, vêtue d'une longue robe bleu foncé ceinturée à la taille, légère et gracieuse, se tenait devant le bureau du rédacteur en chef et frappa à la porte.
Le rédacteur en chef Zhang Yixing leva la tête et un sourire apparut sur son visage. « Youyou, tu arrives à point nommé. »
Youyou, un léger sourire aux lèvres, entra.
Dans le bureau se trouvait une autre collègue de Voile Romanesque. Youyou la reconnut : la directrice du Département des opérations à l'étranger, Chu Wanning.
Elles étaient du même âge, toutes deux d'une beauté saisissante. Chu Wanning portait un tailleur blanc simple et élégant, des talons aux pieds, la peau claire et délicate, le nez droit, les sourcils et les yeux comme peints, dégageant un charme élégant et mature, un pâle sourire aux lèvres.
« Youyou, viens par ici. »
Chu Wanning, voyant que la visiteuse était Youyou, afficha immédiatement un sourire ravi et tapota doucement le canapé à côté d'elle.
« La directrice Chu est aussi là. » Youyou sourit et s'assit naturellement à côté de Chu Wanning.
« Je t'attendais. »
Chu Wanning cligna des yeux, le visage rayonnant.
Youyou fut surprise et regarda Chu Wanning et Zhang Yixing, perplexe. « Vous m'attendiez ? »
Dans le bureau, les trois se rassemblèrent autour de la table à thé.
Zhang Yixing versa gaiement une tasse de thé pour Youyou. « La directrice Chu et moi discutions de la façon d'étendre le marché du web-novel à l'étranger. »
« Exactement. »
Chu Wanning acquiesça et dit sérieusement : « Le marché du web-novel à l'étranger est actuellement comme une friche non cultivée. Toutes les grandes plateformes se battent pour les lecteurs ; la concurrence est féroce. Nous avons urgemment besoin d'enrichir notre catalogue à l'étranger et aussi de quelques œuvres percutantes pour accroître la notoriété de Voile Romanesque hors des frontières. »
« Les genres qui cartonnent à l'étranger en ce moment, ce sont le fantasy et la cultivation immortelle, non ? » demanda Youyou.
Chu Wanning acquiesça. « En effet, ces genres ont conquis une partie du lectorat étranger comme exportation culturelle, mais ce n'est pas encore assez pour percer. Sais-tu quelle œuvre affiche actuellement l'indice de percée le plus élevé ? »
Youyou fut saisie, une intuition lui vint à l'esprit. « Vous parlez de... ? »
Chu Wanning but une gorgée de thé et sourit faiblement. « Tu as deviné, c'est "Royaume Hacker". »
Le rédacteur en chef Zhang Yixing reprit la parole en riant. « Bien que les romans de fantasy et de cultivation soient très appréciés des lecteurs étrangers, en termes de performance individuelle, "Royaume Hacker" est sans conteste le numéro un. C'est pourquoi nous voulions t'appeler pour discuter de la possibilité de faire écrire à Lin Chuan une autre œuvre adaptée à l'exportation. »
« Parfait ! »
Les yeux de Youyou s'illuminèrent, son visage s'anima d'une excitation visible. « Lin Chuan a justement un roman qui ne convient pas pour une sortie en Chine. »
Dans le bureau.
Zhang Yixing et Chu Wanning échangèrent un regard, leurs visages s'illuminèrent aussitôt de joie.
Le succès de "Royaume Hacker" devançait de loin les autres œuvres de Voile Romanesque à l'étranger.
Il y avait aussi beaucoup de romans imitant "Royaume Hacker" qui avaient rapporté pas mal d'argent.
« De quoi parle son nouveau roman ? »
Le visage de Chu Wanning rayonnait de curiosité, un grand sourire aux lèvres.
À l'époque, la personne qui avait vu le potentiel de "Royaume Hacker" et l'avait imposé à l'exportation malgré l'opposition, c'était elle.
Il s'était avéré que son flair pour les livres était plutôt bon.
Youyou sourit et répondit : « C'est un roman sur un baron de la drogue qui commence par la "fabrication de drogue". Il raconte l'histoire de la production, de la vente, de l'élimination des concurrents, reflétant la chute du protagoniste et sa réflexion sur la voie du crime. »
Le rédacteur en chef Zhang Yixing fronça légèrement les sourcils et parla. « Ce sujet n'est effectivement pas adapté à une sortie nationale ; rien que la censure ne le laisserait pas passer. »
« La censure pour les œuvres à l'étranger n'est pas aussi stricte ; tant qu'on ne viole pas les lois et règlements, la publication est autorisée. » En tant que directrice des opérations à l'étranger, Chu Wanning connaissait parfaitement l'étendue de la censure.
La sévérité de la censure différait entre l'intérieur et l'extérieur du pays.
Les coupes subies par les films étrangers à leur entrée dans les salles nationales donnent un aperçu de cet écart.
Entendant les intentions de Zhang et Chu, le visage de Youyou s'éclaira aussitôt. « C'est parfait, je vais contacter Lin Chuan tout de suite pour qu'il envoie l'œuvre. Vous deux, êtes-vous intéressés pour y jeter un œil ? »
« Bien sûr ! » répondirent Chu et Zhang en chœur.
Les trois dans le bureau étaient en parfait accord.
Youyou envoya immédiatement un message à Lin Chuan.
Puisque "Black Ice" n'était pas encore entièrement exporté, Lin Chuan choisit d'envoyer les cent premiers mots de l'incipit à Youyou.
Youyou fut très efficace.
Elle transféra immédiatement les cent premiers mots de "Black Ice" à Zhang Yixing et Chu Wanning.
Ils burent une gorgée de thé, puis ouvrirent avec empressement le début de "Black Ice", le contenu apparaissant sur leurs écrans de téléphone.
Je m'appelle M. Lin.
On peut aussi m'appeler par un autre nom, le roi des Enfers.
En surface, je suis un homme d'affaires connu d'Anzhou.
Dans l'ombre, je contrôle la totalité du milieu d'Anzhou, tenant le marché de la drogue d'Anzhou et les routes vers le marché étranger.
Dans ma vie, j'ai fabriqué d'innombrables drogues, les inondant à l'étranger.
J'ai aussi été témoin d'innombrables toxicomanes, c'est pourquoi je vous conseille à tous de chérir la vie et de rester loin de la drogue.
Quant à pourquoi j'ai fini sur cette voie.
L'histoire commence avec Lin Pharmaceutical.
...
Le rédacteur en chef Zhang Yixing but une gorgée de thé et rit. « Cet incipit porte la marque personnelle de Lin Chuan à plein nez. »
« Exactement, on reconnaît son style dès les premières lignes, très distinctif. » Youyou acquiesça en signe d'accord.
Chu Wanning montra sa reconnaissance ; elle avait lu "Royaume Hacker" et l'avait spécifiquement étudié pendant un moment, elle pouvait donc clairement ressentir le style d'écriture de Lin Chuan.
Le trio continua sa lecture.
Lin Pharmaceutical était une entreprise que j'ai créée avec un prêt.
Au début, c'était une véritable entreprise de fabrication de médicaments.