« Jusqu'au jour où je vendais de la drogue en ligne, plusieurs appels mystérieux ont changé mon destin. »
« Quelle est la pureté de votre drogue ? »
« — Ils utilisaient des numéros virtuels, et c'est la toute première chose qu'ils ont dite. »
« Je considérais la qualité de la drogue que je fabriquais comme très élevée, ayant été testée professionnellement par des institutions, avec une pureté garantie d'au moins 99 %. »
« Alors, je leur ai répondu sincèrement : 99 %. »
« Mais qui aurait cru que l'autre partie voulait coopérer avec moi ; tant que la marchandise passait l'inspection, je toucherais un acompte, et si la coopération durait, il y aurait un flux continu d'argent sur mon compte. »
« J'ai été tenté et j'ai accepté. »
« Cependant, quand quelqu'est venu pour l'inspection, et que j'ai personnellement livré la drogue de la plus haute qualité, ils m'ont insulté ! »
« C'est alors que j'ai réalisé qu'ils voulaient un autre type de drogue. »
« Je ne voulais pas le faire, mais ils offraient trop. »
« Lin Pharmaceutical était déjà en difficulté, et sans injection financière, tous mes efforts seraient gâchés. »
« J'ai serré les dents et je me suis lancé ! »
« Fabriquer ce genre de drogue n'était en fait pas difficile, j'ai consulté beaucoup de tutoriels sur le Dark Web et acheté de petites quantités de différentes matières premières à divers endroits. »
« Il semble que j'aie aussi un talent pour ça. »
« J'ai d'abord mis de l'α-bromokétone dans un tube à essai, puis versé de l'acide chlorhydrique, de la méthylamine... »
« La première fois, j'ai réussi. »
« … »
En arrivant à ce passage, le rédacteur en chef Zhang Yixing fronça les sourcils.
Il tira le coin de sa bouche et marmonna : « Ce n'est pas un peu trop ? »
Youyou cessa de lecture, ne sachant pas sur le moment comment réagir.
La description de la « fabrication de drogue » était trop détaillée, et bien que certains éléments clés aient été masqués, ne risquait-elle pas de fournir de l'expérience à ceux qui seraient assez déterminés ?
« C'est effectivement un peu trop. »
Chu Wanning acquiesça : « Simplifie juste la "description de fabrication de drogue", masque davantage d'éléments clés, et il n'y devrait pas avoir de problème. »
Youyou poussa un soupir de soulagement : « C'est une bonne nouvelle. »
Mais Chu Wanning regarda Youyou avec les sourcils légèrement froncés et une expression complexe, et demanda : « Cette partie sur la "fabrication de drogue" a l'air très professionnelle, comment sait-il fabriquer ce truc ? »
« Ah ? »
Youyou bredouilla, peinant à répondre immédiatement, et ne put que tenter d'expliquer pour Lin Chuan : « Peut-être parce que Lin Chuan a fait beaucoup de recherches. »
« Vraiment ? » Chu Wanning était sceptique.
Même avec des recherches, il aurait fallu des moyens techniques relativement spécialisés pour dénicher ces informations, sinon, même en voulant le faire, ce serait vain.
« C'est... c'est ça. » Youyou répondit, manquant d'assurance.
Elle lisait ce roman pour la première fois elle aussi et n'avait pas anticipé que Lin Chuan le décrirait si méticuleusement. Quelqu'un avec juste un niveau collège en chimie pourrait peut-être produire la drogue en suivant la méthode décrite.
La description était un peu trop détaillée !
Heureusement que Lin Chuan avait masqué les éléments clés, sinon cela aurait pu appeler de lourdes conséquences.
« Continuons la lecture pour l'instant. »
Chu Wanning, en tant que responsable du département des opérations à l'étranger, avait plus d'autorité sur les œuvres étrangères. Elle riporta son attention sur le texte et continua sa lecture.
« La pureté de la drogue que j'ai fabriquée la première fois a atteint 85 %, ce qui était considéré comme de qualité A. »
« Une telle qualité suffisait à satisfaire leurs besoins. »
« Mais je n'étais pas satisfait de ce niveau, je voulais augmenter la pureté ; plus la pureté est élevée, plus la drogue est chère. »
« Je me suis jeté à corps perdu dans le tourbillon de la fabrication de drogue. »
« … »
Après avoir fini les cent mille mots,
Les trois posèrent leurs téléphones en même temps et se rassemblèrent autour de la table à thé, chacun prenant une gorgée.
Chu Wanning prit une grande inspiration et murmura : « Youyou, qu'est-ce que Lin Chuan faisait avant de se mettre à écrire des web-romans ? »
« Euh, il était étudiant. » Youyou rit gênée.
« Un étudiant, hein ? Est-ce qu'il enfreignait souvent les règles à l'école ? » Chu Wanning demanda à nouveau.
« Je n'en sais rien. »
Youyou répondit, puis contre-attaqua vite : « Pourquoi tu demandes soudain ce qu'il faisait avant d'écrire des romans ? »
« J'ai juste l'impression qu'il connaît trop bien les processus de "fabrication de drogue", de "vente de drogue", alors je me demandais s'il n'aurait pas été en contact avec des gens bizarres. »
Chu Wanning le dit de manière un peu euphémique.
Mais Youyou en comprit le sens.
— Lin Chuan, c'est une punition.
La bouche de Youyou tressaillit, elle rétorqua : « Ses romans ont toujours été connus pour leur professionnalisme, et il est qualifié d'auteur de "genre technique", donc c'est normal qu'il soit plus familier avec certains processus. Au fait, ce livre peut-il être publié à l'étranger ? »
Chu Wanning réfléchit longuement, puis finalement elle acquiesça sérieusement : « En ajoutant plus de masques et en remplaçant certains éléments clés, c'est possible de le publier. »
Après tout, « Black Ice » était décrit trop méticuleusement par endroits, ce qui pouvait facilement induire les gens en erreur.
Tant que ça ne constitue pas un crime et ne franchit pas la ligne, il n'y a pas de problème pour sa publication.
« Tant qu'il peut être publié, ça va. »
Youyou poussa un soupir de soulagement : « Je vais contacter Lin Chuan pour qu'il prépare la suite. »
Chu Wanning acquiesça : « Côté traduction, on utilise maintenant humain + IA, c'est plus rapide qu'avant. »
« Comment est la qualité de la traduction ? » Youyou pinça les lèvres, posant une autre question.
Chu Wanning sourit avec grâce, ses yeux clairs pétillèrent en disant : « Youyou, ne t'inquiète pas pour la qualité, je la superviserai personnellement. »
En fait, elle était assez optimiste sur ce livre.
Il avait assez d'audace, du contenu explosif, et des thèmes qui frôlent les zones grises et noires, ce qui permet d'attirer vite les lecteurs étrangers.
Il y avait aussi beaucoup de réflexions profondes, c'était vraiment un bon livre.
La seule chose qui la préoccupait, c'est que les lecteurs de ce livre... pourraient être un peu spéciaux.
Mais si ça se passerait comme elle l'imaginait, seule la pratique le dirait.
« Si tu la supervises personnellement, je suis rassurée », Youyou fut un peu surprise, mais encore plus ravie.
Avec la responsable des opérations qui supervise personnellement, la qualité est garantie, et pas besoin de parler de promo.
Les problèmes de publication de « Black Ice » de Lin Chuan étaient déjà résolus.
Chu Wanning et Zhang Yixing discutèrent des solutions au « piratage des droits d'auteur à l'étranger » de leurs œuvres.
Youyou quitta alors le bureau du rédacteur en chef, pressée d'annoncer la bonne nouvelle à Lin Chuan tout de suite.
« Chéri, ton nouveau livre peut être publié à l'étranger ! »
Dans la résidence Linjiang.
Lin Chuan haussa un sourcil et répondit avec un sourire : « Merci, Youyou ! »
« C'est parce que ton livre est au niveau, et avec "Hacker Kingdom" comme précurseur, sinon ça n'aurait peut-être pas pu être publié », répondit Youyou.
« "Hacker Kingdom", c'était aussi toi qui l'as recommandé pour la publication à l'étranger », Lin Chuan sourit et répondit.
« Ben oui, qui ne recommanderait pas un auteur trésor comme toi ? /helpless.jpg »
Youyou le taquina.
Lin Chuan ricana, répondant : « Alors j'organise le manuscrit ce soir et je me prépare pour la publication. »
« Super, j'attends tes bonnes nouvelles. /rose.jpg » Youyou répondit avec un sourire.
Ououh—
Avec « Black Ice » programmé pour la publication à l'étranger, Lin Chuan poussa un long soupir de soulagement.
Ça a été juste !
« Président, ça peut être publié à l'étranger ? »
La Petite Logeuse, blottie sur le canapé, vit le soupir de soulagement de Lin Chuan et se rapprocha illico, pleine d'anticipation.
« Oui, ça peut », dit Lin Chuan avec un sourire.
« Mon président part à l'international, tes lecteurs vont bientôt couvrir le monde entier », les yeux de la Petite Logeuse brillaient comme une constellation éclatante.
« S'ouvrir aux marchés internationaux... c'est un beau titre, sinon je saurais même pas comment l'expliquer à mes lecteurs », rigola Lin Chuan.
« Tes lecteurs devront utiliser un VPN pour lire », fit la moue la Petite Logeuse.
Lin Chuan rit et dit : « T'inquiète, ils y arriveront. C'est juste que je sais pas s'ils comprendront l'édition anglaise, haha. »
La Petite Logeuse sourit aussi, réprimant son rire : « Alors, on se prépare à aller à la boîte discuter coopération avec tes lecteurs. »
Lin Chuan checka l'heure, il était presque deux heures de l'après-midi.
À seize heures, Yu Keke, la directrice générale d'Anzhou Pharmaceutical, arriverait à la Compagnie 720 pour discuter les détails de leur coopération.
Si tout se passait bien, ils pourraient signer le contrat sur place.
« Allez, on va signer avec Anzhou Pharmaceutical ! »
Lin Chuan afficha un grand sourire, embarqua la Petite Logeuse, et direction la boîte pour préparer la collaboration avec Anzhou Pharmaceutical.