« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
À l'intérieur de la salle, Youyou était assise à côté de Lin Chuan. Remarquant quelque chose d'anormal sur son visage, elle demanda avec inquiétude.
« Laisse-moi jeter un autre coup d'œil. »
Le regard de Lin Chuan se porta sur le grand écran de la salle, qui diffusait la vue d'ensemble du « Vase en jade à parois fines à décor de rinceaux chinois de la dynastie Qing ».
Le vase en jade à parois fines à décor de rinceaux chinois de la dynastie Qing, petit et exquis, d'une forme digne, aux lignes fluides, au corps délicat et translucide, était sculpté d'un motif de lotus aux rinceaux d'une beauté complexe, d'une composition ingénieuse, alliant parfaitement l'élégance du lotus à l'essence vivante des rinceaux, pour un dessin floral riche et vibrant.
D'après son seul aspect et son décor, le vase en jade ne ressemblait pas à une réplique.
Mais Lin Chuan l'avait déjà remis autrefois, et sa compréhension de cette pièce allait bien plus loin, un peu comme la maîtrise qu'avait le rédacteur en chef Zhang Yixing du bol douli.
Les pièges dans lesquels on tombe laissent toujours une empreinte durable.
Un amour non partagé, la lumière de lune de sa jeunesse, se grave dans la mémoire, impossible à effacer.
La difficulté de ce vase en jade résidait dans son artisanat.
Ses parois étaient d'une finesse extrême, la partie la plus mince atteignant environ un millimètre, comme l'aile d'une cigale, ce qui le rendait difficile à produire et à conserver.
En raison de cette finesse d'aile de cigale, la transparence de son corps était excellente, faisant afficher à l'ensemble du vase à parois fines un jeu d'ombre et de lumière unique sous l'éclairage.
Pour le répliquer et lui donner l'apparence d'avoir traversé des centaines d'années, il aurait fallu faire tremper un vase en jade à parois fines à décor de rinceaux entièrement sculpté à l'époque moderne dans une décoction de médecine chinoise pour le vieillissement artificiel.
Mais une fois cela fait, cela altérait le jeu d'ombre et de lumière unique formé par sa patine naturelle.
C'était la partie la plus ardue.
— Le jeu d'ombre et de lumière.
Lin Chuan ne pouvait pas reproduire cet effet, car sa contrôlabilité était quasi nulle. Peu importe à quel point on l'imitait de près, il y avait toujours une différence dans la transmission de l'ombre et de la lumière, sans pratiquement aucun moyen de le reproduire à la perfection.
Le « Vase en jade à parois fines à décor de rinceaux chinois de la dynastie Qing » affiché sur l'écran présentait exactement ce problème.
Bien sûr !
Hormis Lin Chuan, presque personne d'autre ne pouvait repérer ce défaut.
« Peut-être un problème de projection. Je l'examinerai de plus près en personne plus tard. »
Lin Chuan marmonna entre ses dents.
« Lin Chuan, qu'est-ce que tu as dit qui n'allait pas avec ce pot ? » Youyou cligna des yeux et demanda en souriant.
Lin Chuan prit une grande inspiration et expliqua : « C'est un vase en jade. Lors de cette cérémonie de remise, il est désigné sous le nom de "Vase en jade à parois fines à décor de rinceaux chinois de la dynastie Qing", l'artisanat suzhouois du jade à parois fines. Oui, c'est le même procédé que le pot en jade à parois fines qui s'est "échappé du British Museum". »
Youyou comprit soudain : « Pas étonnant que le nom me dise quelque chose. »
La cérémonie de remise fut rapidement achevée.
Vingt-sept reliques culturelles revenues de l'étranger furent exposées en divers endroits de la salle pour que les participants puissent les admirer.
À l'intérieur de la salle, la majorité des gens étaient des maîtres et experts du milieu des antiquités, des collectionneurs renommés. Une fois les vingt-sept reliques ouvertes à la visite, ils se ruèrent tous pour « voir ces reliques ».
Vieux Bai ne voulut pas gêner Lin Chuan et Youyou, alors il alla les expertiser de son côté.
Alors que la foule se pressait, Youyou suivit Lin Chuan vers le « Vase en jade à parois fines à décor de rinceaux chinois de la dynastie Qing ».
La zone d'exposition du vase à parois fines était bondée.
Car, parmi les vingt-sept reliques rapatriées, sa valeur était assez élevée pour se classer dans le top trois.
Youyou tenait fermement la main de Lin Chuan comme un petit chat obéissant, le suivant avec empressement.
Le « Vase en jade à parois fines à décor de rinceaux chinois de la dynastie Qing » était placé dans une vitrine cylindrique en verre, avec deux agents de sécurité postés à côté. Les visiteurs pouvaient l'observer à une distance de cinquante centimètres.
« Ne vous bousculez pas, s'il vous plaît, ne vous bousculez pas ! »
« Les visiteurs au fond, s'il vous plaît, ne vous précipitez pas ! »
« La relique est très précieuse, pas de photos ! Ne touchez pas ! »
Six agents de sécurité supplémentaires maintenaient l'ordre parmi les spectateurs.
En réalité.
Ces soi-disant maîtres et experts en antiquités, ainsi que les collectionneurs individuels, ne faisaient pas preuve de grands standards de comportement, ne montrant guère de sens de la discipline. Au contraire, la plupart avaient un regard fiévreux, et beaucoup n'hésitaient pas à couper la file pour passer devant.
Lin Chuan et Youyou firent la queue honnêtement.
Finalement, les gens de devant partirent et ceux de derrière se ruèrent vers l'avant. Après avoir attendu plusieurs tours, ce fut enfin le tour de Lin Chuan d'arriver au premier rang, et les traits exquis du « vase à parois fines » apparurent dans son champ de vision.
« C'est tellement beau », s'exclama Youyou en regardant le vase à parois fines dans la vitrine.
« Si tu avais du jade du Qinghai, j'aurais pu t'en faire un », dit Lin Chuan en souriant.
« Tu sais vraiment faire ? »
Youyou cligna des yeux et sourit.
Lin Chuan se toucha le nez et marmonna : « Cette fois, je devrais y arriver. »
« Écrivain Lin, on se revoit. »
À cet instant.
Une voix familière vint du côté de Lin Chuan.
L'interlocuteur n'était autre que Hu Shu.
« Monsieur Hu, quel hasard. »
Lin Chuan tourna la tête, légèrement surpris, et sourit poliment.
Youyou, elle, admirait sérieusement le vase à parois fines.
« Vous portez aussi un intérêt particulier à cet objet ? »
Hu Shu repoussa ses lunettes, désigna le vase à parois fines et demanda en souriant.
Lin Chuan acquiesça et répondit en souriant : « En effet, je suis assez intéressé, voulant voir ce corps d'une finesse d'aile de cigale et son artisanat merveilleux. »
« Monsieur Lin a l'œil », sourit Hu Shu en commençant à appeler Lin Chuan « Monsieur Lin ». « Pourquoi ne pas l'expertiser vous-même ? »
Lin Chuan leva la main droite et fit un geste léger : « Je suis seulement là pour admirer, je n'oserais pas commenter à la légère. »
« J'ai expertisé ce vase en jade encore et encore sans parvenir à déterminer s'il appartient au milieu ou à la fin de la dynastie Qing. Monsieur Lin pourrait-il m'aider à lever cette confusion ? » Hu Shu regarda Lin Chuan et sourit doucement.
Lin Chuan leva les yeux vers Hu Shu et répondit en souriant : « Mon niveau n'est pas haut, mon jugement est sujet à de grandes erreurs. »
« Mais par tous les moyens, parlez. »
« Premièrement, nous pouvons exclure le début de la dynastie Qing », dit Lin Chuan à moitié en plaisantant.