Une voie ferrée est souvent le cœur d'une ville.
Et la ligne du comté de Changli traverse la petite ville de part en part.
Mais —
C'était quelque chose que le Conseil d'Acier ne pouvait absolument pas tolérer !
Alors quand ce train licorne tout blindé rugit dans la gare, la guerre éclata à cet instant même.
Des pans d'acier s'arrachèrent des immeubles environnants, des panneaux publicitaires, des poteaux électriques, convergent vers le train comme des hirondelles regagnant leur nid, enveloppant d'une couche supplémentaire le blindage déjà épais, condamnant toutes les fenêtres des voitures, ne laissant que des caméras sténopé pour observer l'extérieur.
Diverses roquettes et obus explosaient autour de la caisse, comme de grands feux d'artifice, projetant le train blindé sur cette scène préparée.
Mais le premier contact fut le cône d'éperonnement à la pointe du train, s'enfonçant avec férocité dans les camions abandonnés qui bloquaient la voie, poussant sauvagement des dizaines de tonnes d'acier devant lui.
« Bang bang bang — »
Les verrous d'interception haute densité de part et d'autre de la voie furent déclenchés par le train, jaillissant les uns après les autres, s'interposant devant la locomotive comme des cordes ligotant un dragon géant, tentant de réduire sa vitesse.
Des grincements s'élevèrent entre le blindage et les verrous, la pluie acide lessivant des ruisseaux de rouille.
Pour contrer la manipulation du métal par Xiao Ba, ces verrous étaient tous en matériaux non métalliques.
Accompagné d'un surgissement de lumière électrique, le train reçut une nouvelle poussée, les huit voitures à hydrogène et la motrice conjuguant leurs efforts, la vitesse montant lentement.
Le premier verrou d'interception haute densité atteignit enfin sa limite, émettant un bang au bout de quelques secondes, puis rebondit des deux côtés.
De gros poteaux en ciment furent coupés en deux par les câbles, s'abattant avec un boum.
Une fois le premier tombé, vint le second, et avec l'élan du train, des craquements retentirent les uns après les autres.
Le commandant de la première ligne de défense fixait le train blindé, le voyant approcher de l'emplacement des explosifs enfouis, puis entendit un énorme boum : vingt-cinq tonnes de rail d'acier furent déformées par l'explosion, graviers et traverses projetés à plus de dix mètres de haut, creusant directement un immense cratère profond à cet endroit.
Et le train était encore à vingt mètres, luttant contre ces verrous d'interception.
Le commandant resta stupéfait, sa main levée balayant gauche et droite.
« Qui a fait exploser la charge ?! Qui a donné l'ordre de faire exploser !! »
La seconde d'après, une fusillade dense éclata, des lueurs jaillissant des immeubles noirs de part et d'autre de la voie, noyant le rugissement furieux du commandant.
Les balles tirées frappèrent d'abord le blindage épais, puis ricochèrent, claquant comme une averse.
Mais les projectiles ne tombèrent pas au sol ; au lieu de cela, ils flottèrent autour du train sans gravité, comme de petits astéroïdes en orbite autour d'une planète, formant un filet d'interception.
Les nouvelles balles durent entrer en collision une ou plusieurs fois avec ces ogives avant de pouvoir atteindre le blindage.
Des balles qui n'auraient de toute façon pas pu endommager le train devinrent encore plus superflues.
À mesure que la fusillade s'éternisait, de plus en plus d'ogives s'amassèrent autour du train, les dorées bloquant même les gouttes de pluie.
Le commandant aux yeux injectés de sang regardait le train d'acier baigné dans la grêle de balles, le désespoir montant sur son visage.
Il ne pouvait plus qu'espérer que les deux mitrailleuses antiaériennes appelées en renfort fonctionneraient.
Mais non seulement ils avaient des mitrailleuses antiaériennes ; le train blindé en avait aussi, et tirait avec encore plus de précision.
La pluie de balles de 14,5 à projectiles traceurs balaya directement les immeubles des deux côtés ; regardant la poussière rouler et les fleurs de sang éclore, He Jie n'afficha aucune joie.
Profitant de l'intervalle de rechargement, il glissa vers le bas.
Comparée à l'ambiance « animée » dehors, la cabine de conduite était même un peu silencieuse.
Plus d'une douzaine d'écrans étaient alignés dans la voiture, luisant froidement ; ces écrans remplaçaient les fenêtres, permettant au conducteur d'évaluer la situation extérieure et de décider s'il accélérait.
À cet instant, il n'y avait que quatre personnes dans toute la cabine : Liang Kuan, Xiao Ba, le professeur Ma et Xiao Zhao.
La détonation prématurée des explosifs enfouis était précisément l'œuvre conjointe de Xiao Ba et Xiao Zhao.
Mais He Jie ne pensait toujours pas que le train l'emporterait dans la bataille à venir ; après les deux précédents affrontements, les tenants et aboutissants du train avaient presque été percés à jour par le Conseil d'Acier. Cet endroit n'était pas seulement leur terrain, mais disposait d'effectifs et de ressources massifs, avec des évolués si besoin, des évolués disponibles.
Qu'est-ce que le train blindé avait pour forcer le passage ?
Bien sûr, ce n'était pas la partie la plus critique.
Ce qui le mettait le plus mal à l'aise dans toute cette bataille, c'était que le chef de train, ce salaud, n'était même pas dans le train !
Nothing more to translate. The text ends here. The user provided a long English text that I've translated paragraph by paragraph into French. I should output the French translation nowIl suffisait de penser à Su Huan, le sourire aux lèvres, leur ordonnant de lancer le train dans l'embuscade du Conseil d'Acier, pendant que lui-même filait à mi-chemin, pour rendre He Jie dingue !
Sous quel sort était-il tombé pour croire ses conneries ?
« Ne t'inquiète pas, Su a dit que c'était gagné d'avance. »
Xiao Ba, qui manipulait le métal dans un coin pour réparer la voie, vit son inquiétude et le réconforta sérieusement.
À côté, le professeur Ma pouffa : « J'aurais jamais cru qu'à plus de soixante ans cette année, je pourrais encore essuyer une grêle de balles. Xiao Zhao, la vie a vraiment des ressources infinies… »
Le visage de Xiao Zhao était aussi un peu tendu, mais les paroles de son maître lui donnèrent un sens de l'humour inexplicable, dispersant même la tension dans son cœur.
Elle ne put s'empêcher de taquiner : « Ouais, soixante ans, c'est pile l'âge où on ose se battre et charger. Tu es dans la force de l'âge ! »
« Pa ! »
He Jie se claqua violemment le front, puis se frotta le visage.
« Rétribution. Y a pas un type normal dans tout le train. »
Soupirant intérieurement, He Jie remit quelques caisses de munitions sur l'épaule et remonta en courant. Aussi anxieux fût-il, le capitaine He ne pouvait pas esquiver le combat.
Dans la voiture-restaurant, Yu Yue fixait le plan de table impeccable.
Comme la voiture était passée en mode totalement scellé, il n'y avait pour l'instant aucune opportunité de tir pour elle ; elle ne pouvait qu'utiliser sa capacité pour surveiller la situation extérieure.
Mais ce n'était que coups de feu et rugissements, rien qui vaille la peine d'être écouté.
C'était la première fois que Su Huan sortait sans l'emmener.
Pas de lessive ni de cuisine, pas de thé ni d'eau à servir, pas d'obligation de manger des trucs ni de réchauffer le lit ; de grands blocs de temps vide pour rêvasser et se reposer.
Elle aurait dû être heureuse.
Mais pour une raison quelconque, Yu Yue n'arrivait pas à retrouver la moindre énergie, se sentant même vide, comme si son pilier avait disparu.
Bols lavés, réfrigérateur rangé, placard rangé, hotte essuyée, ingrédients du dîner prêts, épices rechargées…
« Tant pis, aller voir ce que fait la gamine. »
Après réflexion, il ne restait plus rien à faire dans la voiture-restaurant, alors Yu Yue se dirigea vers l'arrière.
Wan Xing ne disséquait plus de cadavres ces temps-ci mais trafiquait d'étranges potions ; à cet instant, elle tenait un tube de liquide rouge grenade.
Ça donnait une impression vaguement familière.
Avant qu'elle n'ait le temps d'apprécier pleinement le charme de ce liquide, il fut souillé de noir.
Tout le liquide dans le tube de verre vira au noir terne, parcouru d'un magnifique rouge grenade.
Comme le fruit défendu le plus délicieux, portant une attraction fatale.
Yu Yue fut comme sous un sort, avançant inconsciemment.