Le 20 novembre 914, Wang Zhong consulta sa montre.
Le commandant du groupe d'armées Kiriyenko, debout à ses côtés, railla : « C'est étrange, je suis le commandant suprême, pourtant c'est toi qui regardes l'heure. »
Wang Zhong fit un geste d'invitation : « Alors, s'il te plaît, prends le relais ! »
Kiriyenko secoua la tête à plusieurs reprises : « Non, non, non. C'est toi qui as fait le plan, tu auras le mérite. C'est toi qui le fais, moi je ne veux pas passer à la postérité pour ça. »
À cet instant, Nikolaï Andriévitch Oskov, le nouveau commandant de l'ancienne unité de Kiriyenko, la Septième armée de cavalerie, demanda prudemment : « Le général Rokossov a-t-il toujours été si 접근able ? »
Wang Zhong répondit : « Quoi d'autre ? Je ne suis qu'une personne ordinaire. »
Andriévitch parut avoir découvert un profond mystère dans les paroles de Wang Zhong et plongea dans une profonde réflexion.
Lorsque l'aiguille des minutes indiqua midi, Wang Zhong dit : « Feu. »
À huit heures précises le matin du 20 novembre, l'armée de front Ouest de l'Empire de l'Anté entama la bataille d'anéantissement contre les troupes proséennes lourdement retranchées à Karanskaya.
Une minute après le début du barrage, un officier d'état-major des transmissions entra dans la cabane en bois servant de quartier général temporaire du groupement d'attaque : « L'armée proséenne encerclée envoie un télégramme en utilisant les codes de l'aviation internationale. »
Wang Zhong regarda l'officier des transmissions.
Tous dans la pièce le regardèrent.
Wang Zhong déclara : « Ah, c'est à moi de donner cet ordre ? Non, non, faisons-le faire par le général de division Kiriyenko ! »
Son ton rappelait une blague soviétique classique : Je prie untel de bien vouloir monter sur l'estrade.
Stupéfait, Kiriyenko se contenta de lever la main et ordonna brièvement : « Lis ! »
L'officier des transmissions lut le télégramme : « Le général de division Joseph, commandant de la 5e division blindée, au nom de toutes les troupes proséennes à Karanskaya, adresse ses salutations distinguées au prince Rokossov et souhaite se rendre à un tel héros. »
Wang Zhong ricana : « Réponds qu'il n'y a pas de prince Rokossov dans l'Empire de l'Anté, une telle personne n'existe pas. Juste comme ça... euh... »
Wang Zhong y réfléchit, l'ennemi le désignant nommément pour sa reddition, il semblait inutile de maintenir les apparences.
Alors il fit un geste de la main : « Réponds juste comme ça ! Pas besoin de polir la phrase, garde-la telle quelle. »
L'officier des transmissions prit le message et partit.
Pavlov questionna : « C'est bon comme ça ? S'ils se rendent en masse, n'aurons-nous pas plus de prisonniers à exhiber vivants ? »
Wang Zhong répondit : « Tu ne comprends pas. Il n'existe pas de prince Rokossov. Ça n'existe pas. Tu devrais aussi interdire ces propos au hasard, c'est mauvais pour la réputation de Sa Majesté. Et c'est mauvais pour Ludmila aussi, puisqu'elle est ma fiancée. »
Vasily enchaîna : « Mais Sa Majesté t'apprécie visiblement. Tout le monde l'a vue t'embrasser avec passion à la gare. »
Wang Zhong resta très calme, ayant déjà préparé sa réponse : « Je suis comme un frère pour elle, c'était sa façon d'exprimer sa nostalgie pour un membre de sa famille. »
« Comme ça ? » demanda Vasily, surpris.
Juste à ce moment, l'officier des transmissions revint : « L'ennemi a répondu. »
Wang Zhong demanda : « C'était rapide, non ? »
L'officier expliqua : « Parce qu'il n'y a pas besoin de décoder, c'est envoyé directement avec les codes de l'aviation internationale. »
Wang Zhong s'enquit : « Que dit l'ennemi ? »
« Le général de division Joseph, commandant de la 5e division blindée, au nom de toutes les troupes proséennes à Karanskaya, adresse ses salutations distinguées au général Rokossov et espère que le général acceptera leur reddition. »
Wang Zhong contourna le protocole directement : « Réponds qu'ils peuvent et ne peuvent se rendre qu'au peuple de l'Anté, sinon on les pulvérisera. »
Comme l'officier des transmissions s'apprêtait à partir, Wang Zhong l'arrêta :
« Le monde entier peut-il recevoir ce message, ou seulement nous ? »
L'officier répondit : « D'après la puissance du signal, seules les radios dans un rayon de deux cents kilomètres peuvent le capter. La longueur d'onde suggère la même chose. »
Wang Zhong demanda : « Alors avec notre équipement ici, jusqu'où peuvent atteindre nos émissions ? »
L'officier réfléchit un instant et répondit : « Nous pouvons couvrir le fort Saint-André. Si nous émettons avec cette installation, certaines provinces de Prosen pourront aussi le recevoir. »
Wang Zhong dit : « Alors change le message pour ceci : Les soldats proséens vaincus dans l'encerclement de Karanskaya peuvent et ne peuvent se rendre qu'au peuple de l'Anté ; sinon, nous tuerons jusqu'au dernier d'entre vous.
"Puis j'écrirai une chanson intitulée 'La Mousson de Karanskaya', pour dire aux gens qu'il y avait des dizaines de milliers de soldats proséens terrés à Karanskaya et que maintenant, sous la pluie battante, seules des âmes perdues peuvent l'écouter.
"Chaque fois que je prendrai une ville proséenne, je jouerai cette chanson pour raconter votre sort funeste. »
Après que l'officier eut fini d'écrire le long message, il demanda : « Dois-je envoyer tout ça ? »
« Oui, vas-y, assure-toi que toute l'Anté puisse recevoir le message. »
L'officier des transmissions partit.
Le prêtre Popov marmonna : « Ils peuvent et ne peuvent se rendre qu'au peuple de l'Anté ? Tu as même le talent pour être aumônier militaire, tiens ? Non, j'ai toujours su que tu avais ce talent. Tu n'as jamais eu besoin de moi pour inspirer la volonté de combattre aux soldats, ce qui me rend inutile. »
Vasily enchaîna : « Tu t'y habitueras. »
Popov lança un regard mauvais à Vasily.
Pendant ce temps, Wang Zhong écoutait les tirs d'artillerie au loin, confiant qu'il n'y avait rien à craindre ; l'ennemi était mal vêtu, à court de nourriture et de munitions. Après le bombardement, ils se rendraient probablement.
Wang Zhong commença à utiliser son privilège de transmigré pour réfléchir aux choses futures.
Après avoir éliminé l'ennemi à Karanskaya, ce serait le moment de le poursuivre, et il rencontrerait alors une nouvelle arme de l'ennemi : le canon antichar PAK40.
Bien qu'il ne s'agisse encore que d'un modèle prototype, il était bel et bien mis en service à cette époque.
Ce canon de char pouvait potentiellement percer un T34 à 1500 mètres, et avec leurs viseurs constamment excellents et la qualité de leurs servants, il pourrait infliger de sérieux dégâts à l'armée de l'Anté en contre-attaque.
Au fur et à mesure que l'ennemi bat en retraite, les problèmes logistiques s'estomperont progressivement, et les nouveaux canons antichars, approvisionnés en munitions abondantes, ne devront pas être sous-estimés.