Le char 422 menait la charge à travers les plaines enneigées, revêtu de son suaire hivernal.
Wang Zhong, le buste à moitié sorti de la tourelle, faillit devenir idiot sous le vent qui lui fouettait le visage.
Ils poursuivaient leur mouvement d'encerclement vers le nord, droit dans le vent.
À cet instant, l'humeur de Wang Zhong lui rappelait l'opéra de Pékin moderne « Prendre la montagne du Tigre par la ruse », un favori de son grand-père.
Le passage d'ouverture en rythme dirigeant Erhuang, un style de mélodie vocale de l'opéra de Pékin, correspondait parfaitement à l'état d'esprit de Wang Zhong :
À travers les forêts et les océans de neige, nous chargeons vers l'immensité du ciel !
Alors qu'il pensait aux paroles, Wang Zhong entendit dans ses oreilles les cordes urgentes, suivies du son des trompettes, créant l'étendue des forêts et des champs de neige. Vint ensuite la percussion rapide, imitant le bruit des sabres au galop.
Wang Zhong ne put s'empêcher de se retourner. La cavalerie, adoptant un trot économiseur d'énergie, suivait derrière la formation de chars — le bruit de leurs sabres faisant écho à la percussion qu'il avait imaginée !
Comment continue la chanson ?
Exprimant mes sentiments héroïques face aux montagnes ?
Ou « Je souhaite me hâter de changer la neige volante en eau de source, accueillant le printemps pour changer le monde » ?
Mais mieux vaut que le printemps vienne plus tard, ils comptaient encore lancer une offensive d'hiver.
Quelle est la phrase suivante, déjà ?
Juste à ce moment, une voix à la radio hurla soudain : « Char 422, on a une panne, on vous rejoint après réparation ! »
Wang Zhong se tourna et vit le char 422 arrêté. C'était aussi un T34W, qui, selon Alexandria, était équipé d'un moteur V2K, et dont la boîte de vitesses et le filtre à air étaient des versions hautes spécifications nouvellement conçues.
Si le T34W tombait en panne, Wang Zhong se demanda combien de chars de la 77e division étaient hors service.
Wang Zhong vit un capitaine de cavalerie remarquer le char immobilisé et assigner immédiatement quatre cavaliers pour l'entourer et le garder.
Rassuré, il continua de regarder devant lui.
Juste à ce moment, la phrase suivante qu'il n'arrivait pas à rappeler lui revint : Pour exterminer les bandits, commence par te faire passer pour bandit, comme des poignards plantés dans la montagne du Tigre.
Je jure de tailler cette place de montagne, enterrer ! inhumer ! dans le ravin !
Wang Zhong se souvint aussi de son père, qui avait participé à la contre-attaque contre le Viêt Nam, insistant pour frapper la table en chantant ce passage — « enterrer » une fois et « inhumer » une fois.
Quand Wang Zhong avait demandé pourquoi, son père avait dit : « C'est comme ça que ton grand-père le chantait. Quand il chantait les mots "enterrement" et "inhumation", ses yeux pouvaient lancer du feu. »
Wang Zhong essaya maintenant lui-même, imaginant chanter le passage et claquer le dessus de la tourelle en arrivant à « enterrer » et « inhumer ».
Il le sentit — une vague de haine surgit.
Je jure d'enterrer les Prussiens, enterrer ! inhumer ! dans le ravin !
À cet instant, Wang Zhong se souvint du champ près de Loktov, empilé de corps de jeunes guerriers, de l'état tragique du premier et du deuxième équipage du char 422, et de tante Alexeïevna...
Il se souvint d'Ivan et du vieux duc Rokossov.
Soudain insatisfait, il répéta en pensée : Je jure d'enterrer les Prussiens, enterrer ! inhumer ! dans le ravin !
Puis, il claqua la tourelle trop fort et se fit mal à la main — même à travers les gants de travail épais.
Les Prussiens seraient anéantis. Avec une résolution capable d'ébranler les montagnes et un courage capable de remuer l'abîme, l'avenir retournerait sûrement le monde sens dessus dessous.
L'esprit combatif de Wang Zhong était à son apogée, et il lui fallait maintenant un salaud de Prussien chanceux pour supporter cette fureur. Il saisit la poignée de la mitrailleuse antiaérienne, vérifia l'action et s'assura que le lubrifiant antigel était en bon état.
Où sont les putains de Prussiens ?
Soudain, Wang Zhong vit vraiment de la lumière dans la neige, changea rapidement de vue et repéra un feu de camp avec des Prussiens cachés autour.
À côté du feu se trouvaient des armes qu'on chauffait.
Wang Zhong braqua immédiatement la mitrailleuse pour ouvrir le feu, hurlant en arrosant : « Tourelle, dix degrés à droite ! Voyez où vont mes balles traçantes ? Il y a un feu, utilisez des obus explosifs ! »
Alexandria fit immédiatement écho : « Obus explosif ! »
Le chargeur répondit : « Obus explosif, chargé ! »
Alexandria commanda : « Feu ! »
Beliyakov immobilisa le char d'un coup sec, et Alexandria tira immédiatement.
Digne d'un char de parade royale, même à distance et avec un arrêt d'urgence, l'obus atterrit toujours à moins de cinq mètres du feu de camp.
De la vue aérienne, un tiers des marqueurs des soldats prussiens s'éteignirent immédiatement.
Wang Zhong : « Continuez ! Il reste des ennemis ! »
À ce moment, les autres chars s'arrêtèrent aussi pour tirer, mais leur visée était bien pire.
Wang Zhong : « Continuez d'avancer, le tir des autres chars est un peu décalé. »
Non, pas juste un peu — en utilisant la vieille expression britannique pour les fusils à silex : au-delà de cent mètres, que vous visiez votre cible ou la lune, le taux de réussite est à peu près le même.
Le char 422 redémarra, chargeant vers la ligne ennemie, et Wang Zhong repéra alors des canons de 88 mm avec des feux de camp à proximité.
Wang Zhong : « Bombes fumigènes ! Visez où tire ma mitrailleuse, n'attendez pas, feu ! Bloquez la vue des canons ennemis ! »
Cet ordre fut exécuté fidèlement car la précision n'était pas nécessaire ; Alexandria ne se donna même pas la peine de s'arrêter net — une bombe fumigène tirée en mouvement toucha le sol à quatre cents mètres devant la position des 88 mm. La fumée, fouettée par le vent du nord, forma rapidement une bande.
Voyant cela, Wang Zhong donna un ordre à la radio : « Position de canons antiaériens ennemis de 88 mm repérée, ils nous visent ; tous les chars chargez bombes fumigènes, tirez sur la position de fumée actuelle. »
Un seul char ne peut pas former rapidement un écran de fumée, alors tirons tous ensemble !
La fumée recouvrit bientôt presque complètement les positions prussiennes, et en même temps, la cavalerie contourna les unités de chars, s'insérant par le flanc droit.
Armés de pistolets-mitrailleurs, les cavaliers arrosèrent les positions ennemies à distance.
Comme ils avançaient à cheval, ils ne se souciaient pas du poids des chargeurs tambour et pouvaient en emporter une bonne quantité préchargés.
Ce serait dur pour un fantassin de porter trois tels chargeurs tambour.
Ajoutez à cela le feu des mitrailleuses des chars.
Wang Zhong découvrit alors un autre défaut du T34 « standard » : personne ne manœuvrait la mitrailleuse antiaérienne pendant une charge.
Le T34W a une coupole de chef de char depuis laquelle le commandant peut aussi actionner la mitrailleuse antiaérienne.
Le T34 standard, en revanche, exige qu'une autre personne se tienne derrière le char pour manœuvrer cette mitrailleuse.
Ce design rappelait assez l'ingénierie américaine.
Sur Terre, les premiers modèles du T34 n'avaient même pas de mitrailleuse sur le toit de la tourelle, mais l'expérience du combat prouva plus tard que cette arme était remarquable pour perturber les bombes aéroportées allemandes. Le vrai combat n'était pas comme War Thunder ; quand les avions mouraient, ils étaient vraiment partis, et avoir une défense antiaérienne à mitrailleuse pouvait vraiment faire flancher l'ennemi.
Ainsi, un autre wargame, « Wargame : Red Dragon », reproduisit cet aspect — l'efficacité de la défense antiaérienne à mitrailleuse n'était pas aussi élevée que celle des missiles antiaériens, mais elle pouvait paniquer le pilote et l'amener à abandonner sa mission.
À cet instant, Alexandria confirma la position des pièces de 88 mm et commença à les « enfumer » continuellement.
Wang Zhong actionna la mitrailleuse et tira sans relâche, n'osant pas faiblir.
Après tout, il était vraiment en première ligne maintenant et pouvait se faire tirer dessus et tuer à tout moment.
La mort tragique des deux premiers groupes du véhicule 422 semblait s'être produite hier, particulièrement le deuxième groupe, pour lequel Wang Zhong était entré à l'intérieur du char et avait gardé la trappe avec angoisse au milieu du sang de ses camarades.
Les expériences passées alimentèrent une montée d'adrénaline, Wang Zhong étant littéralement « fumant de rage ».
Il continua de faucher l'ennemi avec sa mitrailleuse.
À ce moment, la cavalerie avait chargé dans la fumée, se rapprochant des positions de 88 mm.
Au moment où elle jaillit de la fumée, les mitrailleuses ennemies ouvrirent le feu, abattant immédiatement quatre cavaliers.
Les cavaliers restants chargèrent vers la mort, arrosant de leurs pistolets-mitrailleurs en se rapprochant.
Les servants ennemis tombèrent en plein tir, mais le servant adjoint reprit immédiatement le tir, tandis que le porteur de munitions prit la place de servant adjoint.
Les groupes d'infanterie prussiens étaient organisés entièrement autour de la mitrailleuse ; tous étaient entraînés au tir à la mitrailleuse, et n'importe qui pouvait prendre la place de servant si nécessaire.
Wang Zhong réalisa soudain que les 88 mm ennemis étaient pré-réglés sur la direction où le véhicule 422 avançait.
Pré-réglés, ça !
Wang Zhong : « Beliyakov, tournez de 90 degrés, on fonce droit sur l'ennemi. »
« Ça, c'est féroce ! » Beliyakov éclata de rire. « J'adore cette sensation de sang qui bout ! »
Avec un « boum », le véhicule 422 fit un tête-à-queue et se lança droit sur les positions de 88 mm.
Wang Zhong hurla à la radio : « Continuez à tourner, et n'oubliez pas d'utiliser la fumée pour bloquer la vue ennemie ! Si vous ne les encerclez pas, ils entendront les bruits de moteur différents et viendront pour nous ! »
Ainsi, les autres T34W, avec l'escadron de T34, continuèrent à contourner les positions d'artillerie, lançant des bombes fumigènes en chemin.
Seul le véhicule 422 chargea directement sur la position avec la férocité d'une bête sauvage.
En chargeant dans la fumée, Wang Zhong se retint, cessant le feu pour ne pas révéler sa position jusqu'à la sortie de la fumée —
En perçant la fumée, Wang Zhong reprit immédiatement le tir.
Les mitrailleurs ennemis visaient encore la cavalerie de flanc et furent tous fauchés abruptement par les tirs de Wang Zhong — après tout, la position de la mitrailleuse antiaérienne était haute, et les abris ennemis sommaires.
Wang Zhong abattit rapidement plusieurs autres ennemis, pendant que la mitrailleuse de caisse et la mitrailleuse coaxiale de tourelle ouvraient à plein régime.
De la percée de la fumée à l'assaut des positions ennemies, il y avait environ trois cents mètres, et Wang Zhong ne cessa pas de tirer un instant car l'ennemi était soudain partout. Les traceurs de la mitrailleuse cinglaient, décapitant une large bande d'ennemis.
Si c'avait été « Battlefield 1942 », les notifications de tués et les récompenses d'expérience afflueraient sous l'interface de Wang Zhong.
Lorsqu'il atteignit les positions, Wang Zhong était à court de munitions pour la mitrailleuse, mais il ne perdit pas de temps à recharger. Il sortit directement son équipement personnel de la tourelle : un pistolet-mitrailleur Suomi d'origine (version chargeur tambour) et continua de faucher l'ennemi.
Il avait aussi des grenades ; il en saisit une, mordit la goupille, l'arracha, et se prépara à la lancer.
Tout en massacrant personnellement les Prussiens, il cria en prussien, langue apprise de Vassili : « Qui est la proie maintenant, et qui est le chasseur ? »
À ce stade, le char était en fait assez vulnérable car ils avaient chargé l'infanterie ennemie sans fantassins d'accompagnement, créant de nombreux angles morts autour du véhicule.
Mais les Prussiens étaient déjà démoralisés par l'assaut.
Wang Zhong vit quelqu'un pointer le drapeau rouge et dire quelque chose, après quoi tous les soldats prussiens sur les positions se mirent à courir.
C'est alors que la cavalerie chargea enfin.
Ils poursuivirent l'ennemi, le taillant en pièces.
Wang Zhong continua d'exhiber la seule phrase prussienne qu'il connaissait : « Qui est la proie maintenant, et qui est le chasseur ? »
Il ignorait qu'à cet instant, brandissant un pistolet-mitrailleur d'une main et serrant une grenade de l'autre, prêt à la lancer, il ressemblait à un dieu de la guerre.
Résolu à enterrer les Prussiens dans les montagnes,
Avec des aspirations qui ébranlent les montagnes, un esprit qui fait trembler l'abîme !
Aspirant au jour de retrouver ses camarades pour un festin de cent poulets, détruisant le repaire des bandits, sûr de faire trembler la terre et de retourner le ciel !