« En regardant ce poisson maintenant, on a l'impression que les Nouveaux Humains de type C sont un peu trop. »
regarda par le rétroviseur, vit le gros poisson au-dessus du réservoir s'envelopper de brume blanche puis disparaître, et ne put s'empêcher de soupirer.
— Qu'est-ce que « trop » ?
demanda .
— Ça veut dire excessivement puissant,
expliqua . « Regarde ce poisson, puis repense à cet ours brun. Stimulé par les phéromones d'un Nouvel Humain de type C, il pouvait déployer une force bien supérieure à son habitude.
« Et les phéromones peuvent contrôler plus d'un animal à la fois, et pas seulement des animaux...
« Imagine à quel point ce serait terrifiant d'associer un Nouvel Humain de type C à un Nouvel Humain de type Jia, je n'ose même pas y penser. »
Il pensa soudain à Ana dans 《 Overwatch 》, comme s'il l'entendait dire : « You've been empowered, get to the point ! »
— Mm.
acquiesça et dit : « C'est très fort, mais pas bien. Ça fait perdre la rationalité et le contrôle. »
Pour , un pouvoir qu'on peut s'autocontrôler est un bon pouvoir, un pouvoir fort. Elle n'avait aucun mal à le dire naturellement.
Le ciel recommençait à s'assombrir, alors trouva un parking au bord de la route et arrêta la voiture.
La pression venue d'en haut réapparut. Tous deux sortirent du véhicule, mangèrent des lanières de viande et regardèrent le ciel.
Le ciel nocturne était parsemé d'étoiles, semblant très haut et très loin, pourtant ce ciel extrêmement haut et distant leur procurait un sentiment de pression immense.
et restaient perplexes quant à l'origine de cette pression.
— On part dès l'aube demain, et on continuera à manger des lanières de viande. J'ai l'impression qu'on ne peut pas rester longtemps dans cet endroit.
Dit-il à tout en mangeant.
— Mm.
mordit aussi dans une lanière, hocha la tête et approuva.
Les lanières ne demandaient aucune préparation et se mangeaient directement. Ils comptaient même traverser l'arrière-pays de la ville de Jianshan ces jours-ci, en ne comptant que sur les lanières pour tenir.
Cela leur permettrait d'économiser un maximum de temps pour le voyage.
Mais le sort en décidait autrement : quand ils se réveillèrent le lendemain, le temps s'était à nouveau rafraîchi.
Cette fois pas de neige, ou peut-être un peu pendant leur sommeil, formant un mince film sur la route.
Cette chaussée, comme recouverte d'une pellicule de glace, était particulièrement terrifiante. Normalement, avec de la neige épaisse, on peut être prudent et rouler sur du plat, mais sur ce genre de surface, la moindre inattention provoque un dérapage.
Même en étant prudent, ça ne sert à rien. Même en roulant au ralenti, la voiture ne peut pas s'arrêter à temps quand on freine, et glisse simplement vers l'avant sur le film de glace.
Sans parler des montées et descentes de la route de montagne.
— Ma grande gueule porte-malheur !
ne put s'empêcher de se maudire à nouveau.
parut un peu surprise : « Mais tu n'as rien dit. » La dernière fois qu'elle avait entendu l'expression « grande gueule porte-malheur », elle avait déjà eu une explication de et compris ce que ça voulait dire.
dit : « Je l'ai pensé dans ma tête. »
Pour une raison quelconque, eut soudain envie de rire.
Cependant, réajusta vite son humeur et dit : « Tant pis, puisque le temps veut nous retenir ici, restons sur place.
« On y est déjà restés avant, et pendant un bon moment. Ça devrait aller. »
Cette fois, il se força à ne même pas penser aux mauvaises choses, naturellement il n'en parla pas.
— Mm.
approuva à nouveau. Après les paroles de , elle se détendit aussi.
Effectivement, ils étaient restés sous cette pression inexplicable pendant longtemps et avaient fait beaucoup de choses, comme construire l'abri au village de Xiaogang, et trouver de quoi fabriquer une pompe à essence au village de Xifang.
Et ces endroits étaient encore dans le comté de Niu Tou, et la pression du ciel nocturne y était très forte.
Maintenant, ils étaient loin dans le comté de Liangcheng, n'avaient même pas atteint la zone urbaine de la ville de Jianshan, et étaient encore loin du comté de Niu Tou. Relativement parlant, la pression qu'ils ressentaient était en fait faible.
Pourquoi se sentaient-ils plus inquiets de rencontrer cette pression à nouveau qu'avant ?
Ils l'avaient déjà vécue, ils ne devraient pas être comme ça...
Peut-être parce que cette pression leur donnait inexplicablement un sentiment de danger de perdre le contrôle à tout moment ? Elle avait laissé une empreinte trop profonde.
Par conséquent, après avoir quitté cette pression, l'empreinte laissée dans leur mémoire s'était inexplicablement renforcée, et leur résistance à cette impression avait aussi grandi.
sortit quatre lanières de plus de la voiture, en donna deux à et en garda deux pour lui.
Il regarda la fine glace au sol et se sentit soudain joueur. Il avança de deux pas, décalga les pieds, et laissa l'inertie le faire glisser sur la glace glissante.
regarda les actions de et parut un peu perplexe.
se retourna et lui sourit : « Je jouais beaucoup à ce jeu quand j'étais gamin. Tu veux essayer ? »
secoua la tête, trouvant ça sans intérêt et inutile.
Mais dit en souriant : « Allez, viens essayer. » En parlant, il s'approcha et prit la main de .
Il tira vers l'avant, et eut l'instinct de faire un pas en avant.
dit : « Pas besoin de marcher. Comme moi, décale les pieds, ou tu peux t'accroupir. »
écouta , ne fit pas un pas, et se laissa tirer vers l'avant, en glissant.
La fine glace sous ses pieds lui fit perdre l'adhérence au sol. Tirée par , son corps avança si légèrement.
ne trouva pas ce jeu très intéressant, mais après avoir glissé sur une certaine distance, elle voulut réessayer.
Alors elle se retourna et attendit que la tire.
Après l'avoir ramenée à la position de départ, lâcha sa main, et serra instinctivement la sienne.
Se retournant à nouveau, sourit et demanda : « On continue ? »
sentit soudain que quelque chose n'allait pas et dit vite : « Pas la peine, je veux essayer toute seule. »
— D'accord.
ne l'insista pas. Il regarda suivre son exemple, avancer de deux pas, puis laisser l'inertie pousser son corps vers l'avant, en glissant.
la suivit, glissa jusqu'à elle, et demanda : « Ça fait quoi ? »
réfléchit un instant et dit : « C'est trop dangereux. Si la voiture roulait comme ça sur la route de montagne, elle ne s'arrêterait pas et pourrait finir dans le fossé. »
: « ... »
Qu'est-ce qu'il demandait, et qu'est-ce qu'elle répondait ?
Pourtant, avait raison. acquiesça et dit : « Alors restons encore sur place. Je ne sais pas quand il fera plus chaud. »
Tous deux ne traînèrent pas et retournèrent à la voiture après être restés dehors peu de temps.
Le avait allumé la clim dans la voiture, et chacun prit un livre à lire. Quant à l'ordinateur, il avait encore de la batterie, mais dit qu'elle ne voulait pas l'utiliser maintenant, et qu'ils pourraient le regarder quand ils dormiraient le soir.
On dirait que cette femme considérait l'ordinateur comme un outil d'hypnose pour . le voyait mais ne le disait pas.
De toute façon, ce serait commode pour lui de dormir s'ils en parlaient en détail.
La journée passa, et la nuit tomba. Sans source de lumière, ils ne pouvaient naturellement pas lire. Ils regardèrent le ciel nocturne à travers le pare-brise en mangeant des lanières de viande.
Dans le ciel nocturne d'ici, ne retrouva pas la Grande Ourse familière ni l'Étoile du Nord. Toutes les étoiles et toutes les positions avaient changé. Seule l'alternance de luminosité et de scintillement leur semblait familière.
— Tu veux entendre une histoire ?
demanda soudain .
— Mm.
répondit . Si voulait raconter une histoire, elle voulait l'écouter, peu importe ce qu'il raconterait, elle l'écouterait.
Alors commença : « Il était une fois un vacher... »
Il racontait l'histoire du Vacher et de la Tisserande.
Du vacher gardant ses bêtes, à la rencontre avec la Tisserande descendant se baigner, au vacher lui volant ses vêtements, forçant la Tisserande à rester dans le monde mortel, à se connaître et s'aimer, labourer et tisser, jusqu'à la séparation par la Reine Mère du Ciel, l'éternelle séparation par la Voie lactée, et leurs retrouvailles sur le pont des pies, cette histoire ne prit pas longtemps à finir.
Après avoir écouté, fronça les sourcils.
vit que n'était pas satisfaite de l'histoire.
Il sourit et dit : « Quoi, tu n'aimes pas cette histoire ? Moi non plus, d'ailleurs.
« Le vacher lui vole ses vêtements sans même la connaître.
« C'est la Tisserande, mais si c'était nous, elle l'affronterait direct et battrait le vacher à mort, non ? »
— Mm.
acquiesça, approuvant l'avis de .
Cependant, son insatisfaction ne portait pas là-dessus. Elle dit : « Ils sont trop faibles. Ils ne peuvent pas s'aider du tout. Quand la Reine Mère s'en prend à eux, ils ne peuvent même pas riposter. »
C'était donc là sa plus grande insatisfaction.
Sa façon de penser différait des gens ordinaires de sa vie d'avant, après tout.
sourit à nouveau et dit : « C'est une histoire mythologique tissée par des gens ordinaires dans l'Antiquité. Bien que le Vacher et la Tisserande soient des figures mythologiques, ils ne sont pas des Nouveaux Humains. C'est normal qu'ils n'aient pas de force.
« La Reine Mère dans l'histoire symbolise le pouvoir et les règles, et renvoie à différentes choses.
« Eux c'est eux, nous c'est nous. En tout cas, s'il arrive quoi que ce soit, on pourra sûrement s'aider mutuellement. »
— Mm...
hocha la tête, profondément d'accord, et se sentit inexplicablement joyeuse. Elle dit : « Même si... » Elle commença à dire quelque chose mais n'en eut plus envie tout à coup et ferma la bouche.
— Même si quoi ?
demanda .
— Rien.
secoua la tête, ouvrit l'ordinateur, et dit : « Dodo. »
On dirait que cette femme était un peu nerveuse. Sinon, elle aurait dit « Regardons un film » au lieu de « Dodo. »
jeta un coup d'œil à , inclina silencieusement son siège et s'allongea.
choisit un film, lança la lecture, prit le drap, en jeta un côté à , et le laissa se couvrir.
La lumière des étoiles dans le ciel nocturne fut chassée par la fluorescence de l'écran de l'ordinateur. La fluorescence vacillante remplit toute la voiture.
plia le bras, posa la main derrière sa tête, et dit soudain : « Même s'il y a quelque chose comme la Voie lactée pour nous séparer, on arrivera sûrement à se retrouver par nos propres forces, sans attendre leur pont des pies. »
resta silencieuse longtemps, puis dit : « Mm. »
jeta un regard furtif à et vit que les commissures de sa bouche remontaient involontairement.
Il fit semblant de ne pas le voir et ferma les yeux pour dormir. S'il le soulignait, pourrait se sentir gênée à nouveau.
L'ordinateur faisait du bruit, et même les yeux fermés, la lumière traversait encore ses paupières. Mais dans un tel environnement, c'était étonnamment hypnotique, et bientôt, s'endormit.
Le ciel au-dessus de la ville de Jianshan semblait particulièrement vouloir retenir et . Le froid cette fois n'était pas aussi violent, mais la fine glace au sol refusa obstinément de fondre pendant cinq jours.
Heureusement, et avaient assez de patience. Ils lisaient ou regardaient des films chaque jour, ou enfilaient des vêtements plus épais et faisaient de l'exercice autour de la voiture, enchaînant une série de poings, s'étirant les muscles et les os. Ils passèrent les cinq jours facilement.
Pendant ces cinq jours, ils minimisèrent leur consommation de nourriture et d'eau pour économiser les ressources, s'assurant de pouvoir survivre même si le grand froid durait plus longtemps.
Pour eux deux, Nouveaux Humains, ce n'était pas un problème du tout.
Après cinq jours, il leur restait encore beaucoup de viande séchée, et l'eau dans le bidon n'était pas épuisée. La fine glace sur la route fondit. confirma qu'il n'y avait pas de problème, et ils repartirent avec .
Il calcula le temps et dit : « Si on continue comme ça, quand on arrivera au village de Xiaogang, tes règles pourraient revenir. »
— Mm.
dit : « C'est bon, on peut continuer. »
dit : « Quelle urgence ? L'abri est là, on peut y retourner. Quand on est partis avant, on était un peu réticents à partir.
« Avant, quand on a quitté cet endroit, on était un peu résistants à la pression d'en haut. Mais en y repensant maintenant, on dirait qu'on ne ressent plus cette pression au village de Xiaogang.
« On y est restés avant et ça allait, non ? »
fut alors convaincue par et dit : « Mm. »
Continuant leur route, ils contournèrent la zone urbaine de la ville de Jianshan sans y entrer. Puis, ils entrèrent dans le territoire du comté de Niu Tou. Arrivés au village de Xifang, ils durent faire le plein à la station-service « First Petrochemical » là-bas.
avait déjà ouvert les vannes des cuves à huile de cette station. Cette fois, craignait qu'il ne se soit passé quelque chose qui ait causé une explosion.
Heureusement, son porte-malheur intérieur ne se réalisa pas cette fois. Quand ils arrivèrent à la station, tout était encore intact.
fit revérifier par le . Après avoir confirmé que c'était sûr, il retira soigneusement le boulon antivol, ouvrit la vanne, et utilisa la pompe à essence pour faire le plein.
Une fois le réservoir plein, ils ne traînèrent pas et continuèrent leur route. Quand ils atteignirent le comté de Niu Tou, la pression inexplicable atteignit son point le plus fort.
Alors et ne s'arrêtèrent pas un instant, n'eurent aucune intention d'explorer le mont Niu Tou. Ils partirent vite.
Cependant, avant de partir, il y eut un endroit où ils allèrent quand même —
La station d'épuration du comté de Niu Tou.
Il y avait deux ordinateurs dans le bureau de cette usine. L'un des écrans fonctionnait encore. Maintenant qu'ils avaient assez de place, trouva parfaitement bien d'emporter l'écran qui marche.
Il y avait aussi le câble vidéo de l'écran et son câble d'alimentation.
« Comme ça, la console de jeux aura une utilité. Quand on arrivera au village de Xiaogang, on pourra essayer de jouer. »
Après avoir rangé ces objets dans la voiture, dit gaiement : « C'est grâce à toi. Sans toi, on n'aurait qu'un écran et pas de console maintenant. »
— Mm.
acquiesça. Voyant si content, elle se sentit un peu heureuse aussi, trouvant que ce qu'elle avait fait avant était très nécessaire.