Avant de partir, les trois échangèrent sur leur situation respective.
« Nous en sommes au septième jour de la partie. Kai York et moi, il nous manque encore trois sourires. »
« Il m'en manque deux », dit Moira Lynch en levant deux doigts.
Au vu du temps, ils avaient encore une marge confortable.
« Hier, j'ai obtenu une information auprès de ce Géant Bestial. » Moira Lynch désigna une direction. « Il y a une grande tribu de Géants Bestiaux Lapins par là-bas. On peut aller voir. »
La plus grande différence entre les Géants Bestiaux Lapins et les Peuple-Lapin que Moira Lynch avait rencontrés auparavant tenait dans le nom même : « Géant ».
« Moira, une fois la partie finie, on pourrait apprendre la langue interstellaire avec toi ? » demanda Shane Rhodes.
« Bien sûr, mais il faudra payer les cours. »
Un jour, dans le futur, quand Caelus rejoindrait le reste de la galaxie, la langue interstellaire finirait par se répandre.
Mieux valait s'y préparer tôt que de bachoter à la dernière minute.
« Pas de problème. »
Tous deux acceptèrent sans hésiter.
Après tout, c'était une récompense que Moira Lynch avait gagnée par son propre travail. Puisqu'ils voulaient apprendre, il était normal qu'ils payent.
Le trio remonta sur ses Cerfs-Chevaux. Après un trajet cahoteux, ils atteignirent enfin le village des Géants Bestiaux Lapins avant dix heures.
Grâce à l'expérience de la veille, ils étaient mieux préparés cette fois. Toutefois, le trajet étant plus long, ils n'étaient pas en bien meilleure forme.
Le village des Géants Bestiaux Lapins se dressait devant eux. Ils décidèrent de se reposer un peu avant d'entrer, principalement pour soulager leurs fesses. Ils avaient l'impression d'avoir été secoués jusqu'à la moelle.
Mais renoncer aux Cerfs-Chevaux était hors de question. La monte était brutale, certes, mais ils étaient aussi incroyablement rapides. Un voyage qui aurait dû prendre une demi-journée fut bouclé en moins de deux heures.
Moira Lynch sortit les repas emballés et les tendit aux deux autres.
« Ce Champignon de Stockage d'Eau est incroyable. On en a bu tant de fois, et il n'est toujours pas vide », s'émerveilla Kai York.
« Bien sûr. Il capte en continu l'humidité de l'air. En théorie, tant qu'on ne boit pas toute l'eau qu'il contient, on peut l'utiliser indéfiniment. »
Quand Moira Lynch eut fini d'expliquer, les deux hommes restèrent un instant stupéfaits, mais ils comprirent vite ce que représentaient les Champignons de Stockage d'Eau.
Avec assez de Champignons de Stockage d'Eau, ils pouvaient résoudre complètement le problème de la pénurie d'eau.
« Moira, il te reste combien de place dans ton Bouton Spatial ? On pourrait ramasser un paquet de Champignons de Stockage d'Eau pour les ramener plus tard. »
À cette proposition, Moira Lynch leva les yeux au ciel. « Inutile de me le dire. Je collecte cette bonne chose depuis un moment déjà. »
Une fois reposés, le trio s'approcha du village des Géants Bestiaux Lapins.
À l'usine, ils s'étaient émerveillés d'être comme des nains au Pays des Géants. Mais face à la scène actuelle, ils ressemblaient plutôt à de minuscules crevettes égarées au Pays des Géants.
« On ne va pas se faire écraser par accident, hein ? » demanda Kai York, l'air inquiet.
Moira Lynch ne répondit rien. 'Pour être honnête, ce qui t'inquète m'inquète tout autant.'
En marchant, le groupe sentit le sol commencer à trembler. Quelque chose approchait.
Après avoir encore un peu avancé, la silhouette d'un immense rabbit apparut à l'horizon.
Contrairement aux lapins communs, qui sont blancs, celui-ci était entièrement rouge. Il sautillait vers eux depuis loin, ce qui le rendait particulièrement visible.
De plus, les Bestiaux qu'ils avaient vus jusqu'ici ne possédaient que certains attributs animaliers, comme des oreilles ou une queue.
Mais ce lapin rouge ressemblait trait pour trait à un lapin normal. Hormis sa fourrure rouge et sa taille plus grande, il était identique à un lapin ordinaire en tout point.
Le lapin rouge les remarqua distinctement. « Hé, les petiots ! Vous faites quoi ici ? »
Shane Rhodes et Kai York ne comprirent pas ses mots, donc ils ne réagirent pas au terme « petiots ». Moira Lynch, elle, s'en moquait. Après tout, de son point de vue, ils étaient vraiment petits.
« Je suis Recycleuse. Je suis venue chercher du travail. »
Moira Lynch se présenta, puis montra son badge.
Le lapin rouge inspecta le badge et dit, ravi : « Vous êtes vraiment Recycleuse ! Parfait, vous arrivez à point nommé. Suivez-moi. »
En parlant, le lapin rouge s'apprêta à emmener les trois, mais Moira Lynch l'arrêta.
« Attendez un instant. »
« Quoi ? » fit le lapin rouge en se retournant, perplexe.
Moira Lynch désigna Shane Rhodes et Kai York. « Ce sont mes compatriotes et mes assistants, mais ils ont un... petit souci. Ils ne vous comprennent pas. Pourriez-leur confier un travail simple ? »
Le lapin rouge regarda Shane Rhodes et Kai York. Ils n'avaient pas l'air idiots.
« Hé, vous deux, vous comprenez ce que je dis ? »
Ce que Shane Rhodes et Kai York entendirent : #$%#$$@#%$.
Ils ne comprenaient pas. Pas du tout.
« On dirait bien qu'ils sont idiots. Pas de problème, je vais leur trouver quelque chose. Dommage. Ils sont plutôt beaux gars, en plus. Qui aurait cru qu'ils étaient idiots. »
Le lapin rouge secoua la tête avec un air apitoyé, puis fit signe à un autre lapin rouge, légèrement plus petit, de s'approcher.
Les deux lapins marmonnèrent quelque chose l'un à l'autre, puis le premier se tourna vers Moira Lynch : « Ils mordent ? »
Moira Lynch secoua vivement la tête. « Non, non, ils sont très doux. »
« Bien. Je les mettrai aux petits. Une nouvelle portée vient de naître dans la tribu. Qu'ils aillent laver les petits. »
« D'accord, je leur dis. »
À ces mots, le lapin rouge parut perplexe. « Mais je croyais qu'ils ne comprenaient pas la parole. Comment vais-tu leur expliquer ? »
« Puisqu'on vient du même endroit, on a une façon à nous de communiquer. »
Le lapin rouge hocha la tête. « Je vois. Eh bien, explique-leur bien. Nos petits sont très fragiles. Dis-leur d'être très prudents. »
Moira Lynch se tourna et expliqua la tâche à Shane Rhodes et Kai York.
Apprenant qu'ils allaient laver des lapereaux nouveau-nés, aucun des deux ne fit d'objection. Après tout, comparé à leurs missions précédentes, celle-ci était presque ridicule de facilité.
Cependant, tous deux étaient curieux : s'ils allaient laver les petits lapins, que ferait Moira Lynch ?
Moira Lynch jeta un coup d'œil aux deux hommes et dit : « Deux personnes suffisent pour ce travail. J'ai d'autres arrangements. »
Une fois Shane Rhodes et Kai York emmenés, Moira Lynch suivit le lapin rouge dans une autre direction.
Le lapin rouge faisait la taille stupéfiante de cinq mètres, et chaque bond couvrait une vingtaine de mètres.
À chaque saut, il devait donc s'arrêter et attendre que Moira Lynch, qui le suivait à la traîne, le rejoigne.
« Comme ça, vous êtes bien trop lente. Et si je vous portais ? »
Sur ces mots, le lapin rouge souleva Moira Lynch du sol.
« Vous êtes si petite. Votre capacité est-elle vraiment comparable à celle d'une Recycleuse de rang S ? »
À cette question, Moira Lynch répondit modestement : « C'est ce que les gens disent pour me flatter. Je ne suis pas vraiment une Recycleuse de rang S, mais ma capacité de travail est effectivement très forte. »
L'humain et le lapin discutèrent en chemin et arrivèrent vite à destination. « Les affaires sont à l'intérieur. Je n'y entre pas. »
« D'accord. » Moira Lynch, déjà habituée, entra prestement dans l'entrepôt.
À l'intérieur du sombre entrepôt, il n'y avait pas la moindre lumière. C'était une situation que Moira Lynch n'avait jamais rencontrée auparavant.