La femme regarda Moira Lynch, une expression songeuse sur le visage. Après un long moment, comme si elle se rappelait quelque chose, elle demanda soudain : « Tu es déjà allée chez Sauron ? »
— Sauron ?
Devant l'air perplexe de Moira Lynch, la femme expliqua : « C'est un Léonin. »
Moira Lynch acquiesça. « J'y suis allée, chez un Léonin. »
— C'est parfait. Sauron m'a dit que tu avais une grande capacité de travail et que tu l'avais aidé à écouler des marchandises qui s'entassaient dans son entrepôt depuis des années. Viens avec moi. J'ai vraiment besoin de ton aide en ce moment.
Moira Lynch suivit la femme, les yeux brillants d'excitation. Elle ne s'attendait pas à ce que les choses se passent aussi bien cette fois-ci. Tout ça grâce à la recommandation du Léonin.
Bien sûr, il fallait avoir les compétences pour suivre. Si ses propres capacités n'avaient pas été assez solides, il ne l'aurait pas recommandée en premier lieu.
Après une marche d'environ cinq minutes, toutes deux arrivèrent à l'entrepôt derrière la cuisine.
La femme désigna l'entrepôt, si plein qu'il allait déborder. « Prends tout ce qu'il y a là-dedans. »
Moira Lynch jeta un coup d'œil à l'entrepôt et l'assura avec confiance que ce n'était pas un problème.
Une fois la femme partie, Moira Lynch s'élança gaiement vers l'entrepôt.
Comme l'entrepôt débordait, elle ne put commencer que par l'extérieur et progresser vers l'intérieur, dégageant le contenu peu à peu.
« C'est quoi tout ça ? Du marc de café ? » Moira Lynch regarda la substance dans sa main. Cela ressemblait à de la terre, mais pas tout à fait — cela ressemblait énormément à du marc de café.
[Ce sont les déchets produits lors du broyage des fèves de Kakas. Ils ont une large gamme d'utilisations : engrais pour plantes, désodorisant, agent de nettoyage, gommage exfoliant, savon pour les mains, pour éliminer les rides cutanées, fabrication de sachets, répulsif à insectes et teinture naturelle.]
« Mis à part qu'on ne peut pas les manger, ces marc de Kakas sont vraiment polyvalents. »
[En fait, ils sont comestibles. Si vous mettez ce marc dans un récipient et y ajoutez de l'eau, vous devriez pouvoir infuser une tasse de Kakas, bien que la saveur soit un peu plus faible.]
Moira Lynch : ...
'Même si tu le dis, y a pas moyen que j'essaye.'
'Le Kakas est si proche du café, je peux pas juste boire du café ? Pourquoi j'irais infuser du marc de Kakas déjà utilisé ?'
Prenant une grande inspiration, Moira Lynch se mit au travail. Faisant abstraction du fait qu'ils étaient techniquement comestibles, ce marc de Kakas était pratiquement une mine d'or.
D'un geste de la main, de vastes étendues de marc de Kakas disparurent.
Alors que Moira Lynch absorbait continuellement les objets dans son espace, elle progressa progressivement vers le fond de l'entrepôt.
Elle avait cru à l'origine que tout l'entrepôt était rempli de marc de Kakas, mais il s'avéra qu'elle avait tort.
Environ les deux tiers de l'entrepôt étaient occupés par le marc de Kakas. Le tiers restant était...
Avec la vue actuelle de Moira Lynch, il y avait peu de différence entre le jour et la nuit pour elle.
Après avoir évacué tout le marc de Kakas, elle atteignit l'autre tiers de l'espace.
[Poudre de Kakas instantanée. Pour les détails, se référer au café instantané.]
Les yeux de Moira Lynch s'écarquillèrent. 'Si je me souviens bien, cette boutique vend du café moulu à la main — non, du Kakas moulu à la main, non ? Pourquoi y aurait-il de la poudre de Kakas instantanée ici ??'
'C'est fini. J'ai découvert un secret aussi énorme. Vont-ils me faire taire ?!'
Moira Lynch récita en elle-même : 'J'ai rien vu, j'ai rien vu !!'
Puis, aussi vite qu'elle put, elle empaqueta le tiers restant d'objets dans son espace.
Outre la poudre de Kakas instantanée, il y avait d'autres types d'objets, mais Moira Lynch ne les examina pas de près. À un moment comme celui-ci, moins elle en savait, mieux c'était.
Quand la femme revint, l'entrepôt avait été complètement vidé.
« Oh, mon ciel, la description de Sauron était trop conservatrice ! Tu es simplement la meilleure Recycleuse que j'aie jamais vue. Téléporter autant de déchets a dû consumer beaucoup de ton pouvoir spirituel. »
« C'était rien, vraiment. » Moira Lynch essuya la sueur inexistante de son front, feignant la modestie.
« Avec ton efficacité de travail, tu devrais postuler pour être Recycleuse de rang S ! Leur salaire est des dizaines de fois plus élevé que celui d'une Recycleuse ordinaire. »
Moira Lynch répondit avec réserve : « Je suis encore trop jeune. »
En entendant cela, la femme hocha la tête. « C'est vrai, tu es bien jeune. J'entends dire que la charge de travail des Recycleuses de rang S est immense. Quelqu'un de ton âge ne pourrait certainement pas la supporter. Malgré tout, je ne m'attendais pas à ce que ton efficacité soit aussi élevée. Il semble que le paiement que j'avais prévu pour toi soit trop peu. J'y ajouterai un petit quelque chose en plus dans un instant. Qu'est-ce que tu voudrais ? »
Moira Lynch réfléchit un moment. « N'importe quoi va. Je suis pas difficile. »
En entendant cela, la femme ne put s'empêcher d'apprécier encore plus Moira Lynch. N'importe quelle autre Recycleuse aurait certainement commencé à faire toutes sortes de demandes.
La femme sortit une carte carrée argentée et scanna le badge smiley sur la poitrine de Moira Lynch. Puis, elle tendit un sac à Moira.
Elle prit le sac et l'ouvrit. À l'intérieur se trouvaient des cubes de sucre emballés individuellement.
[Cubes de sucre de Kakas, sous-produit du Kakas moulu à la main. Riches en calories, peuvent reconstituer rapidement les sucres perdus par le corps.
Note : Ne pas consommer plus d'un cube par jour. Une surconsommation peut entraîner de l'hyperactivité.]
'Hm, bonne pioche.'
Après avoir rangé les cubes de sucre de Kakas, Moira Lynch demanda : « Excusez-moi, y a-t-il d'autres boutiques par ici ? »
Moira Lynch décida de changer d'approche. Le système de jeu ne demandait qu'elles aident les Bestiaux et gagnent des smileys ; il ne précisait pas *comment* elles devaient les aider.
« Tu cherches plus de travail, c'est ça ? Bien sûr qu'il y en a plein d'autres ! Avec une capacité comme la tienne, ils t'accueilleraient à bras ouverts. Mais ça sert à rien de te le dire maintenant, parce que la pluie dehors n'a pas cessé. Il faudra attendre demain pour partir. Pourquoi ne pas passer la nuit ici ? »
« Merci infiniment ! La prochaine fois que vous aurez besoin que je ramasse des ordures, je vous ferai une remise », dit Moira Lynch en souriant, les mots doux roulant aisément sur sa langue.
« Ce serait merveilleux ! J'ai rarement rencontré une Recycleuse aussi polie. »
Le cinquième jour dans le jeu, Moira Lynch fit une rare bonne nuit de sommeil. Le lit moelleux, l'oreiller et la couverture étaient encore plus confortables et chauds que la couette en soie qu'elle s'était achetée.
« Patience, c'est quelle marque, ces couvertures et oreillers ? »
[Il s'agit d'une parure de lit en soie de mûrier des nuages en quatre pièces, produite par les Bestiaux Mûriers-à-Soie-des-Nuages. Elle est chaude en hiver et fraîche en été.]
'Bestiaux ?'
Moira Lynch sentit la texture sous sa main et prit une résolution. Si elle en croisait un un jour, elle achèterait définitivement un ensemble chez eux — non, plusieurs ensembles.
Tôt le lendemain matin, elle fit ses adieux à la femme et partit.
Elle se dirigea dans la direction que la femme lui avait indiquée.
La prairie de Crino, fraîchement lavée par la pluie, embaumait la terre et l'herbe.
De nombreuses plantes qui n'étaient pas là avant l'averse germaient maintenant avec ardeur.
Tout au long du chemin, tout ce que Patience disait d'utile, Moira Lynch le collectait dans son espace.
'Ce truc qui ressemble à de la ciboule peut soigner rhumes et fièvres ? Pris.'
'Ce champignon violette bizarre peut envoyer quelqu'un ad patres illico s'il le mange ? Pris, et reprisé.'
'Cette plante genre succulente peut soigner les blessures externes et même guérir une jambe cassée ?! Pris, repris.'
...