La vendeuse débitait les caractéristiques et les avantages du camping-car, mais Moira Lynch n'en retenait rien.
Elle n'avait jamais rien compris aux voitures. Ses connaissances se limitaient à l'essentiel : monospaces, berlines, voitures de sport, camions, et maintenant camping-cars.
Mais, comme la vendeuse venait de le dire, le véhicule était effectivement entièrement équipé. C'était pour ainsi dire une petite villa sur roues, non seulement habitable, mais aménagée jusqu'aux équipements de loisir.
La vendeuse pérorait sans s'attendre le moins du monde à ce que Moira Lynch achète. Un coup d'œil suffisait à voir que la jeune fille était jeune. Cela dit, quiconque pouvait sortir vingt mille yuans de dépôt sans ciller venait forcément d'une famille aisée.
'Si je noue de bonnes relations avec elle dès maintenant, elle pourrait devenir une cliente plus tard. Ce n'est pas parce qu'elle ne peut pas acheter aujourd'hui qu'elle ne le fera pas à l'avenir.'
La vendeuse en était là de ses réflexions quand elle entendit Moira Lynch demander brusquement : « Combien coûte ce camping-car ? »
« Douze millions. »
« Je le prends. Je peux repartir avec tout de suite ? »
La vendeuse, qui ne s'attendait pas du tout à une vente, resta pétrifiée sur place en entendant ces mots.
Quand elle reprit enfin ses esprits, sa voix tremblait légèrement. « Vous dites que vous voulez acheter ce camping-car ? »
« C'est cela. » Moira Lynch hocha fermement la tête.
À ces mots, la vendeuse redoubla d'enthousiasme. Elle installa Moira Lynch dans le salon VIP pour l'attendre, puis courut en tous sens pour boucler les formalités.
Une fois les papiers prêts, il ne restait plus à Moira Lynch qu'à signer.
« Mademoiselle Lynch, voici vos clés et votre contrat d'achat. Conservez-les précieusement. » La vendeuse lui tendit le tout avec respect.
« Ah, au fait, pouvez-vous me faire livrer le camping-car à une adresse précise ? Je n'ai pas le permis. »
« Bien sûr. Donnez-nous l'adresse et quelqu'un s'en chargera pour vous. »
Après cet achat, Moira Lynch se rendit soudain compte qu'elle n'avait pas vraiment réfléchi à la question des transports.
'C'est vrai, il me faudrait aussi un bateau. Un bateau pourrait me sauver la vie en cas d'inondation. Et des gilets de sauvetage, des bouteilles d'oxygène.'
'Ce travail de comblement des lacunes est décidément utile.'
Cela dit, avec tant d'articles sur sa liste, Moira Lynch n'avait aucune envie de courir d'une boutique à l'autre. Elle comptait tout acheter en ligne et se faire livrer à l'entrepôt qu'elle avait loué à l'avance.
Sous le soleil brûlant, Moira Lynch décida de flâner dans un grand supermarché voisin, dans l'espoir d'y trouver l'inspiration et d'échapper à la chaleur.
En chemin, elle passa devant un magasin de matériel de plein air. Frappée par une idée, elle ajouta l'équipement d'extérieur à sa liste.
'Le camping-car est formidable, mais il est parfois trop voyant. Il pourrait facilement trahir l'existence de ma dimension.'
Juste à l'entrée du supermarché, elle vit une présentation de miels en promotion. Leur couleur d'un or orangé était très alléchante.
'C'est vrai, je n'ai pas encore d'abeilles dans ma dimension.'
Elle sortit son téléphone et ajouta « acheter des abeilles » à sa liste.
En avançant, elle vit des piscines familiales pliables à vendre.
'Ces piscines doivent contenir beaucoup d'eau.' En songeant à la fournaise du dehors, Moira Lynch acheta sans hésiter les vingt piscines du rayon.
Ensuite, Moira Lynch se mit à remplir son chariot de toutes sortes de bonbons, d'en-cas, de thés au lait et de café soluble.
Elle prit aussi du papier toilette, même si elle comptait en commander l'essentiel en ligne.
En passant devant le rayon des soins, elle ajouta une sélection de produits à son chariot.
'Quelle fille n'aime pas être à son avantage ? Puisque j'en ai les moyens, pourquoi ne pas me rendre la vie un peu plus agréable ?'
Elle resta au supermarché jusqu'en fin d'après-midi, à l'approche du coucher du soleil.
Voyant que la température extérieure n'était enfin plus aussi torride, Moira Lynch laissa son adresse et se fit livrer ses achats à domicile.
Sa commande étant considérable, le personnel accepta sans la moindre difficulté.
Pendant ce temps, Moira Lynch se rendit à l'entrepôt qu'elle avait loué.
Les articles achetés arrivaient déjà par vagues. L'entrepôt entier était encombré de marchandises, dont la plus visible était le camping-car.
D'un geste de la main, elle balaya le tout dans sa dimension, puis rentra chez elle, profondément satisfaite.
Sur le chemin du retour, elle passa devant une animalerie. Sur une impulsion étrange, son regard croisa celui d'un chiot border collie, à l'intérieur.
Dans sa vie précédente, Moira Lynch avait toujours aimé les animaux, mais sa situation financière l'avait contrainte à enfouir ce désir au fond d'elle.
'D'ailleurs', songea-t-elle, 'vu comme la maison est vide, prendre un chien pour la garde me paraît une bonne idée.'
'Cela dit, si je choisis un chien de garde, le border collie est peut-être un peu trop intelligent.'
Au bout du compte, Moira Lynch choisit cinq border collies, deux bergers allemands et deux maine coons.
Les border collies vivraient dans sa dimension pour rassembler le bétail et l'empêcher de forcer les clôtures pour saccager le potager et le verger. Les bergers allemands seraient là pour sa protection. Quant aux deux maine coons, ils étaient purement destinés aux câlins.
À l'instant où elle paya, Moira Lynch éprouva un apaisement soudain, comme si quelque chose venait enfin de se mettre en place.
En regardant les chiots et les chatons sur le sol, Moira Lynch sourit d'un profond contentement. 'C'est bien', pensa-t-elle. 'Je ne suis enfin plus seule.'
Avec ces nouveaux petits compagnons à charge, elle acheta aussi au magasin quantité de croquettes pour chats et pour chiens, de friandises et de litière.
'La litière est bien pratique', se dit-elle. 'Si l'eau et l'électricité viennent à manquer, elle permettra de régler la question des toilettes.'
Elle aurait beau pouvoir résoudre le problème en usant des installations de sa dimension, il restait nécessaire de sauver les apparences.
Quant aux jouets pour chats et chiens que la vendeuse lui recommanda, Moira Lynch refusa. Si réalistes fussent-ils, ils restaient factices. Comment auraient-ils pu valoir les vrais arbres de sa dimension ?
De retour chez elle, Moira Lynch laissa les petits animaux s'habituer à leur nouvel environnement pendant qu'elle déballait ses colis. Certaines des commandes passées la veille commençaient déjà à arriver.
Quand elle eut tout déballé, les cartons formaient une petite montagne.
'Ce ne sont pas que des cartons', songea-t-elle. 'C'est de la tranquillité d'esprit.'
Elle rangea enfin dans sa dimension tous les articles déballés, cartons compris. 'Les températures sont si hautes en journée', raisonna-t-elle, 'et si le carton s'enflammait tout seul en le laissant dehors ?'
Après avoir rangé, Moira Lynch ressortit son téléphone pour commander ce qui lui manquait encore, d'après les manques repérés dans la journée.
Pour les articles qu'il lui fallait en grande quantité, comme les salaisons et les jambons, elle contacta directement les fabricants pour se faire livrer à l'entrepôt.
Elle monta la piscine portable qu'elle avait achetée. Sa taille considérable occupa d'emblée la moitié du salon, mais Moira Lynch fut extrêmement satisfaite de sa contenance.
Elle ouvrit le robinet et commença à la remplir.
En parcourant une application, Moira Lynch dénicha un autre article formidable : des panneaux isolants thermiques sur mesure.
'Si je m'en sers pour condamner les fenêtres, la température intérieure devrait bien baisser.'
Là-dessus, elle passa commande sans hésiter, puis acheta également plusieurs machines à glaçons.