« C'est exact, » continue Sir Chad dans cette conversation. Il est apparemment insensible à mes monologues intérieurs — comme un vrai Chad se doit de l'être. « C'est un vestige de la plus haute importance pour nous, puisque notre monde est maintenant scellé. »
« Scellé. Ça a l'air grave. C'est grave, non ? » je lui demande.
« Euh, o-oui, c'est le cas, » dit-il comme s'il ne s'attendait pas à ce que je sois d'accord avec lui. Sérieusement, comment les gens me perçoivent-ils ?
Il garde le silence un moment après cela. Cela me rappelle moi-même quand je rumine. Je suppose que c'est ce qu'il fait, se remémorant ce que c'était avant... avant que son foyer ne soit scellé.
Il rompt alors le silence en disant : « Cela a été scellé il y a longtemps, » et c'est là que sa colère monte d'un cran et que je peux sentir la chaleur dans la maison grimper à des niveaux incroyables. Cela est suivi d'une intention de tuer terrible alors qu'il laisse les souvenirs qu'il a enfouis le traverser sans retenue.
« Et tout ça à cause de ces maudits, damnés Saints S— »
Vrrrm !
Soudain, une pression informe se forme et je la sens s'enrouler autour de moi avant qu'il ne claque la bouche rapidement. Je suppose qu'il ressent ce que je ressens, car de la sueur froide s'est formée sur son front à un moment donné.
Une fois cette sensation disparue, un flot d'air chaud m'assaillit tandis qu'il laisse échapper un soupir de soulagement.
« Même après toutes ces années, le karma impliqué dans cette affaire est encore terrifiant. » Sa voix sonne soudainement vieillie. « On dirait qu'il n'y a aucun espoir. »
Son intention de tuer disparaît avant d'être remplacée par une aura de tristesse. Cela, je le ressens et le connais très bien.
« Donc c'est scellé, » je rumine ce petit morceau de connaissance un moment. Rien d'autre ne viendra de lui, ça, je le sais.
Le karma est ce truc de trame dans les romans de cultivation qu'on peut utiliser pour distiller l'exposition depuis des gens au courant au rythme voulu par l'auteur. Putain, comme je le hais parfois.
Pourtant c'est nécessaire. Et après l'avoir ressenti moi-même, je peux dire en toute confiance que ça ferait chier n'importe quel autre gamin de onze ans.
Ce que ça veut dire, par contre, c'est qu'il y a un secret là-dedans ; un secret si grand qu'il est emmêlé dans les lignes karmiques du destin à un degré si obscène que je peux ressentir ces mêmes lignes un instant.
Elles ne font pas mal,注意, mais quelque chose au fond de moi me dit qu'elles charrient un autre genre de danger, un péril qui vit en dehors du domaine du raisonnable. C'est quelque chose qui me retrouvera et plantera ses griffes dans ma chair pour me soumettre à son harcèlement implacable.
Donc c'est plus ou moins des huissiers.
Mais je m'égare, le sceau me tracasse... évidemment. Un petit monde est scellé. Qui l'a scellé, et pour quelle raison ?
« Je suis désolé, » s'excuse-t-il soudainement auprès de moi, ce qui me confond. Pourquoi s'excuser auprès de moi ? Ce n'est pas comme si mon petit monde était scellé.
« Votre technique a été créée de concert avec les sages de notre petit monde et un démon. » Il aborde soudain le sujet de l'origine de la technique. « Un cultivateur errant de la Région Démon a été blessé et notre peuple l'a soigné. Tant qu'il est resté avec nous, nous avons appris qu'il était doué dans les arts de la forge. À mesure qu'il a gagné notre faveur, lui et les ancêtres ont créé une technique de cultivation et une méthode de forge qui vont de pair. »
Il s'arrête net comme pour rassembler ses idées et je reste silencieux par conséquent. Loin de moi l'idée de l'interrompre et d'arrêter la première véritable bouchée de lore que j'obtiens depuis mon arrivée ici.
Cette soupe de lore est putain de délicieuse, et je canalise ma Gloutonnerie intérieure de Fullmetal Alchemist — bien sûr, je veux dire Brotherhood (je n'en reconnais pas d'autres) — donc je ne laisserai même pas les os. Le bon dieu sait que si je ne le fais pas maintenant, je crèverai probablement de faim avant ma prochaine dose.
Il continue alors. « C'est une sorte de set, les deux. En utiliser un sans l'autre engendre la destruction. »
« Si je veux trouver un ensemble complet de cette méthode de cultivation, existera-t-il ailleurs, en dehors des ruines du Clan Forge-Flamme-Infernale ? » je lui demande.
« Méthode complète ? » Son regard sur moi se resserre. « Pourquoi aurais-tu besoin d'une méthode complète ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Je reste assis sous son regard, et le crépitement faible joue sa symphonie à travers le silence.
Je ne dis rien, non pas parce que je ne le veux pas, mais parce que je veux m'assurer de dire quelque chose de mature. En tant que disciple de mon maître actuel, je dois assumer la responsabilité de ce qui s'est passé. Ce qui veut dire que tout ce qui arrive à la secte retombe sur moi aussi.
« Nous avons perdu le dernier chapitre de l'Art de Trempe Corporelle de la Forge Fondamentale. »
Dum !
« Tu quoi !? » Le Seigneur des Chads rugit tandis que ses chaudrons explosent en existence derrière lui.
« Et par nous, je veux dire tous les autres. Je n'étais même pas encore dans la secte à ce moment-là. Ils sont négligents ou quoi ? » Maintenant je sais que j'ai dit que j'assumerais ma part de responsabilité et tout ça, mais tu dois comprendre un truc, j'ai décidé de pas le faire... Je ne regrette rien.
« Qu'est-ce qui s'est passé !? » La flamme s'émancipe à travers des dents qui grincent de fureur.
« On m'a seulement dit qu'il y a eu une guerre qui a ébranlé le monde lui-même. Le clan a subi d'énormes dégâts et à travers les ténèbres, ceux qui devaient être ses alliés l'ont frappé dans le dos. Le dernier chapitre a été perdu par la suite et le clan a décliné dans l'obscurité. »
Il sombre dans le silence après que j'ai fini. Son expression n'est pas bonne, mais je lui dis tout ce que je sais, tout ce que le Maître m'a dit, et j'espère qu'il pourra m'indiquer la bonne direction.
...
👁🗨
Seigneur du Temple
« Espèce d'imbécile ! Pourquoi te fourres-tu là-dedans !? »
« C'est mon frère de serment ! Comment pourrais-je l'abandonner dans son heure de besoin !? Je suis un homme de parole ! »
« Tu ne sais rien ! Cet gamin apporte la destruction où qu'il aille et maintenant le Clan Myriade Infernale des Terres ET la Secte Forge du Corps de Fer nous surveillent ! »
De toutes les choses qui peuvent arriver, c'est le pire absolu ! J'envoie cet abruti dans le Royaume Spirituel Bingqi pour qu'il gagne de l'expérience, mette la main sur un artefact spirituel ET construise sa relation avec la Secte Forge du Corps de Fer et le Clan Myriade Infernale des Terres, et il réussit à tout foutre en l'air !
Mis à part l'obtention d'un artefact spirituel, il a tout ruiné !
Je me demande si je pourrais me tirer. Vraiment, personne ne peut me blâmer si j'ai envie de le faire, non ?
« Seigneur du Temple ! » Savage Taitan m'appelle, me forçant à me concentrer sur lui à nouveau.
Je me surprends à inspecter son physique monstrueux une fois de plus. Savage Taitan est la personne idéale pour être le disciple principal du Temple de Guerre de l'Immolation Néant.
Il a un physique de Grade Terre Niveau Ciel, mais plus que ça, il a une lignée de sang trace de l'antique race des Titans.
Sa grande stature donne du crédit à cette affirmation, et les runes ternes qui couvrent son corps confirment davantage cette assertion. C'est juste dommage que son cerveau ne soit pas aussi costaud que le reste de lui.
Sérieusement, il a le strict minimum de neurones pour pas se noyer dans sa propre salive !
« Quoi ? » Mon agacement grandit de jour en jour depuis que la Région Démon est en plein tumulte depuis que cet gamin est arrivé ici. Même quand il est parti, les effets sont encore là et j'ose dire qu'ils sont même pires !
« Je souhaite partir en entraînement expérientiel, » déclare Savage Taitan.
Une veine gonfle sur mon front. Je le sens ! « Espèce d'imbécile, je t'ai pas dit de rester dans la secte !? »
« J'ai besoin de devenir plus fort pour être digne de me tenir aux côtés de mon Premier Frère Long Di ! »
« Toi ! » Ma colère m'aveugle un instant ! Mes poings sont déjà serrés, mais heureusement, ma maîtrise de moi l'emporte.
Non sans effort, je prends une grande inspiration et parle calmement. Bien que le tremblement dans ma voix trahisse ma peine à le faire. « Si tu sors maintenant, il n'y a aucun doute que tu seras attaqué par la Secte Forge du Corps de Fer et le Clan Myriade Infernale des Terres ! Reste dans la secte pour l'instant ! »
« Qu'est-ce que je suis censé faire dans la secte !? » Il piétine le sol, qui garde une empreinte profonde. J'accepte intérieurement sa force. Après l'attaque qu'on a subie de la part de ce gamin, on a dépensé un paquet de ressources pour reconstruire.
C'est bien plus solide qu'avant. Pour qu'il abîme le sol comme ça, ça montre qu'il est bien plus fort qu'avant, mais il reste infernalement agaçant !
« Je vais juste pourrir ici ! Qu'est-ce que je fais !? » Il piétine encore par colère.
« Fais appel à tes concubines, abruti ! On t'a permis de garder des concubines pour des trucs comme ça ! »
« Je veux dire devenir plus for— ben... Je peux devenir plus fort comme ça mais c'est pas ce que je veux dire ! »
Il affiche un rictus quand mon estomac se retourne à l'idée. Je veux vraiment pas penser aux jours où la libido de cet idiot est aussi grande que sa soif de bataille. On a même dû faire venir un maître des réseaux spécialisé pour poser une formation insonorisante autour de sa résidence depuis que le dernier ancien en a marre de juste rester là à dresser un bouclier.
La dernière chose que je veux faire aujourd'hui, c'est avoir une conversation avec mon disciple à propos de... ce sujet.
Soudain, une idée me vient. Il y a un moyen facile de finir cette conversation. « Alors pourquoi tu n'accompagnes pas la Shidashi Linghun ? »
Son visage se plisse immédiatement de déplaisir à ma proposition, et ça me suffit pour savoir que c'est encore efficace.
« Cette idée encore ? » Son rictus a disparu et ses yeux papillonnent comme s'il cherchait quelqu'un. « Je t'ai dit que je veux pas m'embarquer avec elle. »
« Je veux juste que tu cultives avec elle. »
« Je refuse ! Tu peux pas m'obliger ! » Sa panique grandit, et je dois admettre que le voir se tortiller comme ça est plaisant.
« J'ai aucune idée pourquoi t'es aussi réfractaire à l'idée, » je commente. C'est vrai vu que Savage Taitan n'a pas vraiment de chevalerie, donc son refus de se battre avec elle n'a pas beaucoup de sens pour moi.
De plus, quand je lui dis pour la première fois qu'elle est l'amie de son soi-disant premier frère, il est super excité au début mais cette excitation meurt dès qu'il la voit.
Maintenant il veut rien avoir à faire avec elle. La seule bonne chose qui en sort, c'est que chaque fois que je la mentionne, je peux m'en servir pour me le faire partir. Même si elle n'est pas la Shidashi Linghun, juste cette capacité à elle seule en fait une véritable carte maîtresse pour moi.
« Je veux juste pas avoir à faire à elle ! »
La même réponse qu'à chaque fois.
« Vous m'avez appelé, Seigneur du Temple ? »
Une voix douce résonne dans le bâtiment, qui met un sourire sur mon visage et un frisson le long de l'échine de Savage Taitan.
Quand je vois son visage par contre, le choc me saisit aussi sincèrement que jamais.
Ça a vachement de sens maintenant !
Je regarde Feng Yu qui entre à grands pas et avec un regard déterminé. Je ne peux m'empêcher d'être admiratif de sa force. Après avoir injecté autant de ressources, elle ne nous a pas déçus et est maintenant une Disciple Martiale Six Duan.
« Je veux que tu accompagnes Savage Taitan et— »
Boom !
Une explosion massive éclate, causant à moi et Feng Yu de nous tourner choqués pour voir un trou en forme de Taitan Xiong dans le mur et une silhouette fuyant rapidement comme seule preuve de ce qui vient de se passer.
Juste à ce moment, un cri résonne à travers la secte depuis la silhouette alors qu'elle s'éloigne d'ici, ce qui me fait me claquer le front de frustration tandis que le visage de la Shidashi Linghun rougit de honte et de colère.
« La femme de Premier Frère est interdite ! Troisième frère est un bon frère ! »{Lisez les notes du traducteur ci-dessous s'il vous plaît.}