Revenons en arrière et portons notre attention sur l'Équipe de cinq.
L'après-midi du premier jour de la compétition, à l'autre bout de la forêt, se trouvait une autre clairière.
Probablement parce que Pei Jinyu faisait partie de l'équipe, l'Équipe de cinq avait eu la chance de trouver l'une des boîtes à points cachées par les organisateurs.
Pei Jinyu était appuyé contre un rocher, une jambe croisée sur l'autre, tenant la boîte désormais vide dans sa main. Son visage affichait une satisfaction triomphante.
« Shen Ye, es-tu sûr que cette carte les mènera ici ? »
Shen Ye était accroupi à côté de lui, un brin d'herbe entre les dents. Il répondit paresseusement : « Ne t'inquiète pas, Capitaine. J'ai dessiné cette carte très soigneusement. »
Pei Jinyu approuva d'un hochement. « Je me demande qui va se faire avoir. »
« J'en ai jeté deux », dit Shen Ye sur le ton de l'évidence. « Quelle est l'essence d'une farce ? Il faut que plus d'une personne tombe dans le panneau. »
Pei Jinyu y réfléchit, puis acquiesça. « Ça se tient. »
Puis il regarda à nouveau la boîte vide dans sa main, un sourire à faire saigner le nez s'étirant sur son visage.
« À votre avis, quelle tête ils vont faire quand ils la verront ? »
Shen Ye réfléchit sérieusement un instant. « Ils vont probablement rester figés d'abord, puis devenir vraiment furieux. »
« Hahahaha ! » Pei Jinyu rit encore plus triomphalement. « J'ai hâte de voir ça ! »
Zhao Nan et Zhao Bei étaient assis sur un rocher non loin. Les frères échangèrent un regard, tous deux affichant une expression qui disait clairement : *On ne connaît pas ces deux-là.*
Zhao Bei demanda doucement : « Xiaonan, ils ne vont pas se faire tabasser pour ça... ? »
Zhao Nan resta silencieux plusieurs secondes avant de répondre : « Si. »
« Alors pourquoi ils le font ? »
« Parce que le capitaine, c'est Pei Jinyu. »
Zhao Bei y réfléchit, trouva ça raisonnable, et acquiesça sans ajouter un mot.
Su Zhengci se tenait à côté, observant les deux troublemakers d'un air impassible.
Elle inspira profondément, puis exhala lentement.
« Avez-vous songé, commença-t-elle d'une voix d'un calme effrayant, à ce qu'on fera si les deux équipes qui trouvent ces cartes se fâchent et viennent nous chercher ? »
Le sourire de Pei Jinyu se figea.
« Deux équipes. On ne pourra peut-être pas les battre », constata Su Zhengci.
Le sourire de Pei Jinyu commença à se tordre.
« Et il nous reste encore un jour et demi à tenir ici », continua Su Zhengci.
Le sourire de Pei Jinyu disparut complètement.
Il se raidit pour se tourner vers Shen Ye. Shen Ye s'était lui aussi figé, et tous deux se dévisagèrent.
Puis Pei Jinyu bondit sur ses pieds.
« Shen Ye ! C'est entièrement de ta faute ! »
« En quoi c'est ma faute ?! C'est toi qui voulais faire une farce ! »
« C'est toi qui as dessiné la carte ! »
« C'est toi qui l'as suggérée ! »
« Toi ! »
« Toi ! »
Zhao Nan et Zhao Bei s'écartèrent discrètement, de peur d'être pris dans la ligne de feu.
Su Zhengci soupira et se massa les tempes.
« Assez, dit-elle. Vous l'avez déjà fait. À quoi bon le regretter maintenant ? »
Pei Jinyu et Shen Ye se turent en même temps, la regardèrent, et parlèrent d'une seule voix.
« C'est toi qui as fourni le papier et les stylos ! »
L'expression de Su Zhengci se tordit légèrement à son tour. Elle se souvint comment les deux l'avaient harcelée au début, lui demandant d'utiliser sa capacité pour créer du papier et des stylos.
Su Zhengci reprit une grande inspiration, réprimant l'envie de les rosser tous les deux.
« Au lieu de vous disputer ici, pourquoi ne pas réfléchir à comment gérer la situation ? »
Pei Jinyu resta silencieux deux secondes avant de demander prudemment : « Est-il encore trop tard pour aller récupérer ces cartes et les reprendre ? »
« Où irions-nous les chercher ? » Shen Ye roula des yeux. « On a spécifiquement demandé à Zhao Nan et Zhao Bei d'utiliser le vent pour les disperser loin. »
Le visage de Pei Jinyu s'allongea.
En regardant ce groupe, Su Zhengci soupira une fois de plus.
« Assez. Vous avez fait la farce, alors attendez maintenant de voir ce qui arrive, dit-elle. Pire cas, on se fait cibler à moitié morts, on appelle les secours le deuxième jour, et on est éliminés. »
Pei Jinyu la regarda avec rancœur. « Tu ferais mieux de ne pas nous consoler. »
Le coin de la bouche de Su Zhengci se releva. « Bien. Au moins vous le savez. »
Pendant ce temps, de l'autre côté de la clairière —
Zhao Bei tira la manche de Zhao Nan et demanda tout bas : « Xiaonan, pourquoi on a aidé ces deux-là à faire n'importe quoi, à l'époque ? »
Zhao Nan parut désemparé. Au bout du compte, il répondit : « Parce qu'on est coéquipiers. »
« Mais ils sont tellement peu fiables... »
« Mm. » Zhao Nan acquiesça. « Mais ils sont plutôt intéressants. »
Zhao Bei y songea et acquiesça à son tour. « C'est vrai que c'est plus intéressant que quand on était tous les deux. »
Zhao Nan le regarda sans rien dire, mais lui tapota doucement la tête.
Après s'être reposés un moment, les cinq se préparèrent à repartir.
Pei Jinyu se souvint soudain de quelque chose et demanda à Shen Ye : « Au fait, t'as pris la carte de points dans la boîte ? »
Shen Ye sortit une carte de points de sa poche et l'agita triomphalement. « Bien sûr ! Cent points pleins ! Ça va forcément servir. »
Les yeux de Pei Jinyu s'illuminèrent. « Alors peu importe qu'on se fasse tabasser ! Il faut juste tenir bon et éviter d'appeler les secours ! »
Les deux recommençaient à bavarder et se chamailler, sans la moindre trace de leur inquiétude d'avant.
Su Zhengci supporta encore et encore, jusqu'à ne plus pouvoir tenir.
« J'ai dit, intervint-elle soudain, silence. »
Pei Jinyu ouvrit la bouche, mais aucun son n'en sortit. Il lança un regard furieux à Su Zhengci et se mit à gesticuler.
Su Zhengci comprit. Il était probablement en train de l'insulter.
Elle haussa les épaules avec indifférence et se tourna pour marcher devant.
« Allons-y, dit-elle. Vous voulez passer la nuit ici si on attend plus longtemps ? »
Shin Ye retint son rire, traîna le Pei Jinyu qui gesticulait encore, et la suivit.
Zhao Nan et Zhao Bei fermaient la marche. Zhao Bei dit avec une admiration sincère : « Xiaonan, Su Zhengci est incroyable. »
Zhao Nan acquiesça. « Mm. Elle l'est vraiment. »
« Comment elle les supporte ? »
Zhao Nan y réfléchit. « Probablement... elle a l'habitude. »
Peu de temps après leur départ, l'effet de silence de Pei Jinyu se dissipa.
Il prit une grande inspiration, juste sur le point de parler, quand Shen Ye le devança.
« Capitaine, regarde là-bas ! »
Pei Jinyu tourna la tête par réflexe —
Il n'y avait rien.
« Shen Ye !! »
« Hahaha ! »
Les deux se mirent à se courir après et à faire les fous à nouveau.
En les regardant, Zhao Bei demanda tout bas à Zhao Nan : « Frère, on peut vraiment se qualifier ? »
Cette fois, Zhao Nan tomba vraiment dans le silence. Après un long moment, il répondit : « Probablement... »
« Probablement ? »
« ...Probablement. »
[ Je suis trop curieux de savoir qui a ramassé ces cartes au trésor, hhhhhh. ]
[ Pourquoi ces gens sont-ils si horribles, hhhhhh. ]
[ Si tu ne riais pas, je croirais vraiment que tu les condamnes. ]
[ Hhhhhhh, pourquoi l'Équipe de cinq est-elle aussi peu fiable que son nom ? ]
[ Je jure que les tournois précédents n'étaient jamais aussi divertissants. ]
...
[ Je l'ai remarqué — l'autre équipe de l'Académie Starry semble en avoir ramassé une aussi. ]
[ Ils sabotent leurs propres camarades d'école ? Ça devient intéressant. ]
[ Une autre équipe en a trouvé une aussi ! ]
[ Qui ? Qui ? Qui ? ]
[ Je pense que c'est une équipe de l'Académie Qiling. ]
[ L'Académie Qiling n'est-elle pas toujours pleine de gens étranges ? ]
[ J'ai hâte que ces groupes se rencontrent. ]
[ Qui aurait cru qu'à la frontière, la plus grande source d'ennuis ne serait pas l'Érosion — mais les gens ? ]
[ Hhhhhhh, je meurs de rire. ]
[ Un lourd coup porté à nos propres coéquipiers ! ]