« Bonjour ! C'est Yoon Sang ! »
Kang Hyung-seok observait Yoon Sang depuis le lit.
Le streaming ne semblait pas facile non plus.
La caméra était orientée vers le mur pour que Kang Hyung-seok n'apparaisse pas à l'écran, pendant que Yoon Sang filmait et surveillait simultanément avec un smartphone et une tablette.
« C'est où, demandez-vous ? Ah, c'est un motel, un motel. Quoi ? Vous trouvez ça indécent ? »
Clic.
[L'utilisateur 'Démon Obscène' a été expulsé de force.]
Kang Hyung-seok toucha son téléphone et rejoignit le direct de Yoon Sang.
Il ne monta pas le son.
Inutile, puisque le streameur parlait juste à côté de lui.
« Mes chers viewers ! Savez-vous pourquoi je suis venu dans ce motel ? »
(Personne ne sait.)
(Qu'est-ce qui se passe ?)
(Tu n'avais pas dit que tu rencontrais un informateur ?)
(L'enquête a l'air de s'éterniser.)
« Ah, je me suis mal exprimé. En fait, j'ai une nouvelle choc ? J'accompagne actuellement ce hyung chamane ! »
(Gasp !)
(Vraiment ? Pour de vrai ?)
(Ils n'avaient pas dit que ça pourrait ne pas marcher ?)
Kang Hyung-seok détourna le regard des réactions du chat vers Yoon Sang.
La sensation était étrangement particulière.
Être mentionné sur un direct internet, avec le streameur à côté de lui qui saturait l'espace sonore.
Et voir le chat déferler de réactions le cherchant.
« Honnêtement, je craignais d'importuner hyung, donc je n'ai pas pu confirmer que c'était sûr, mais bref, on a fini par s'accompagner. On a même visité une tombe ensemble aujourd'hui ! »
(Wow….)
(Si ce hyung bouge avec toi, ça devrait se régler direct. lol)
(C'est qui exactement ce hyung ?)
(C'est un afflux ? Il y a un chamane incroyable par là. Ouais.)
(Il y a une vieille vidéo intitulée 'Cette Vidéo Controversée' dans les archives. Regardez-la. C'est sérieusement pas de la blague.)
(Un autre chamane a même analysé cette vidéo et a dit que tout ce qu'a dit hyung était juste.)
(Levez la cuillère ㄷㄷ)
(C'est quoi cette cuillère ? Cette personne apparaît souvent sur d'autres directs aussi.)
« Bon, mes chers viewers. Ce hyung regarde aussi le chat en ce moment. Je pense qu'il serait bien qu'on soit un peu plus respectueux que d'habitude. »
(Culture du chat saine. lol)
(Ah, ce hyung regarde aussi ?)
(frisson)
(Hyung ! Si tu regardes ce direct, fais-nous un signe avec une carotte.)
Yoon Sang jeta un coup d'œil à Kang Hyung-seok avec un léger sourire, comme pour dire que c'était l'ambiance habituelle de son chat.
« De toute façon, vous pensez probablement juste. Vous avez saisi la situation direct, et vous avez éliminé ce qui causait le problème à la Tombe. »
(???)
(Vraiment ? Tu as compris direct ?)
(C'est quoi ? Tu avais dit que ça ressemblait à du vent de tombe.)
« Je ne peux pas tout révéler pour l'instant. Une fois que tout sera fini, je vous expliquerai tout. »
(C'est pas fini ?)
(Tu as dit que tu l'avais éliminé ? Ça veut pas dire que c'est réglé ?)
« C'est quoi ce bordel, la situation a l'air de prendre plus d'ampleur que je pensais. Yikes. »
Kang Hyung-seok partageait le même avis.
Normalement, ça se serait fini une fois la cause éliminée, mais cette fois c'était différent.
Parce que ce n'était pas l'œuvre d'un esprit, mais d'un être humain.
'Un pieu de fer enfoncé dans la Tombe de ma mère…'
Il pouvait deviner grossièrement l'intention derrière, et un goût amer lui emplissait la bouche.
Kang Hyung-seok se frotta les lèvres d'un air préoccupé, pendant que Yoon Sang calmait le chat qui s'emballait, un sourire forcé aux lèvres.
« Vous savez, c'est gênant de tout dévoiler maintenant. »
(L'informateur t'a demandé de pas en parler sur le direct ?)
(Il balance l'info et l'arrête lui-même ?)
(Sa conscience le travaille.)
« C'est pas ça ! Tout le monde comprend, et on mettra l'histoire au clair plus tard. En plus, il nous faut l'accord de cette personne. »
(Bah, chiant.)
(Yoon Sang fait de toute façon attention sur ses directs.)
(Même, y'a pas beaucoup de streameurs aussi prudents que Yoon Sang.)
Clac !
Yoon Sang battit des mains et composa son expression, reprenant le contrôle de l'ambiance.
Il savait faire cette tête-là aussi.
Kang Hyung-seok le regarda avec surprise, mais il fixait simplement la caméra.
« Je comprends que l'ambiance soit pas top, mais j'aurais lancé le direct sans raison ? Bien sûr qu'il y a une histoire qui vaut le coup. »
(Oh, c'est quoi ?)
C'est ça. Ce serait décevant s'il n'y en avait pas. lol
« J'ai eu une conversation à part avec l'informateur. »
C'était pendant que Kang Hyung-seok discutait avec Kim Il-hong au pied de la Montagne.
À ce moment-là, Yoon Sang avait emmené Kim Yi-jun quelque part hors de vue et avait longuement parlé.
« J'ai bien écouté, à ce moment. Ce qui s'est passé. »
C'était une histoire que même Kang Hyung-seok n'avait pas entendue, donc son intérêt et son regard basculèrent naturellement de son téléphone vers Yoon Sang.
« La stèle a été érigée il y a six mois, et pendant ce temps, il s'est passé pas mal de choses étranges dans le foyer. »
Yoon Sang déroula le récit en menant l'ambiance comme s'il ne faisait pas des directs d'horreur depuis hier.
C'étaient les incidents survenus dans cette Maison de Location.
Ça a commencé par toute la pâte de soja de la maison qui a pourri.
Le deuxième, c'était des insectes dans le récipient à riz, mais jusque-là ils se disaient que ça pouvait arriver.
Mais le troisième était différent.
« J'ai entendu dire que la famille avait un chat, mais quand ils sont rentrés de manger dehors, il avait disparu entre-temps. »
Yoon Sang parla en roulant des yeux comme pour fouiller sa mémoire, et la fenêtre de chat, si active, ralentit en se concentrant sur l'histoire.
(Qu'est-ce que c'est que ce bordel)
(Il est mort ?)
« Oui, il est mort. Mais apparemment, il est mort bizarrement. »
(Comment…?)
(Ils ont même soupçonné que c'était l'œuvre d'esprits de tombe….)
« C'est lié à cette pâte de soja. »
Yoon Sang fronça les sourcils et passa l'explication sous silence vaguement.
Mais d'après l'ambiance, ses gestes et quelques détails supplémentaires, tout le monde pouvait déduire la fin du chat.
Le bocal sur la Véranda.
Ce bocal dont le couvercle était scellé.
Quand ils l'ont ouvert avec appréhension, ils ont découvert le chat à l'intérieur.
Ses yeux étaient mi-clos, et son expression tordue, disait-on.
« Ça n'avait pas de sens, donc ils ont même signalé à la Police, mais apparemment il n'y avait aucune trace d'effraction. »
(Putain.)
(Mais si ils ont éliminé la cause, c'est pas réglé ?)
(Ouais, ça devrait aller alors.)
« C'est pas certain. »
Yoon Sang parla sur un ton incertain.
Parce que c'était l'œuvre d'un humain.
Enfoncer un pieu de fer dans la Tombe….
« Pour l'instant, je pense qu'il faut continuer à surveiller. C'est vendredi soir, attendez ? C'est déjà l'aube. »
(Tu le savais pas ?)
(Tu as lancé le direct tard aujourd'hui. Haha)
(Yoon Sang, j'ai sommeil.)
Yoon Sang, embarrassé, jeta un œil à l'expression de Kang Hyung-seok.
D'habitude, il streamait même aux petites heures.
Mais être avec Kang Hyung-seok et avoir toutes les lumières allumées lui faisait se demander s'il ne dérangeait pas son sommeil.
« Pour l'instant, je vais finir le direct d'aujourd'hui ici ! Si possible, j'essaierai de faire un live plus tard. »
(Soudain il pète un câble. lol)
(Bye.)
(Yoon.)
(Partagez direct si vous découvrez quelque chose plus tard.)
« Je vous kiffe tous, mes chers viewers ! »
Clic.
Yoon Sang coupa le direct et parla immédiatement à Kang Hyung-seok.
« Désolé, hyung. Je t'ai empêché de dormir, non ? »
« Non. Tu n'as pas coupé le direct trop brutalement ? »
« Ah, je n'avais pas prévu d'aller si tard de toute façon. Y'avait pas grand-chose à raconter non plus. »
Yoon Sang rangea sa tablette et son téléphone dans son sac, puis continua en jaugeant la réaction de Kang Hyung-seok.
« Mais hyung, c'est quoi ton impression sur tout ça ? »
« Bah, je sais toujours pas. »
« Quand même, tu dois avoir des idées, non ? »
C'était Kang Hyung-seok qui avait réservé le Motel.
Il avait même refusé la proposition de Yoon Sang de dormir confortablement chez lui.
On dirait qu'il pensait que Kim Yi-jun, l'informateur, pourrait le contacter à tout moment.
« Repose-toi déjà. »
« Allez, dis-moi un truc. »
« C'est pas un problème d'Esprit Victime. »
Kang Hyung-seok brancha son téléphone sur le chargeur et secoua la tête.
La situation elle-même était bien trop prévisible.
Un pieu de fer enfoncé dans une Tombe, une fille qui n'était pas proche de sa mère.
Le malheur abattu sur le foyer.
Et l'Esprit Victime qui suppliait et implorait devant lui.
« Pourquoi enterrer le défunt dans un endroit pareil ? »
« Pardon ? »
Yoon Sang parla comme s'il n'en avait aucune idée, et Kang Hyung-seok serra les lèvres, secoua la tête, et ouvrit la bouche.
« Pour s'en débarrasser. Pour les jeter. Les mettre quelque part hors de vue. »
C'était pas courant, mais il avait entendu que ça arrivait parfois.
Les cendres d'un défunt avec qui on était en froid, jetées dans les toilettes publiques.
Des cas où les garder chez soi était insupportable, et payer un columbarium encore pire.
Malgré ces alternatives, la fille du défunt avait délibérément érigé une stèle et même enfoncé un pieu de fer dedans.
« Ah non, pourquoi ? »
Yoon Sang demanda avec un air perplexe, et Kang Hyung-seok exhala un court soupir en fixant la couverture au-dessus de lui.
Pourtant, devant ses yeux, l'image de l'Esprit Victime le suppliant scintillait.
« Par peur. »
« …Pardon ? »
« Peur du défunt. »
L'expression de Yoon Sang devint encore plus confuse.
Kang Hyung-seok le regarda et répondit avec un sourire tordu.
« La chamane défunte — elle s'est donné la mort. »
Une chamane qui se suicide.
Toutes les religions considèrent le suicide comme un péché grave.
Le chamanisme ne fait pas exception.
« U-une chamane s'est suicidée ? »
Kang Hyung-seok hocha lentement la tête et répondit.
« C'est pas fréquent. D'habitude, l'esprit du foyer l'empêche. C'est probablement pour ça que c'était encore plus terrifiant. »
Quelque chose qui n'aurait pas dû arriver facilement s'est produit.
Dans le chamanisme, le suicide est un acte difficile à pardonner, et ses conséquences karmiques s'étendent loin et large.
Il a dû y avoir une raison pour enfoncer ce pieu — un désir d'empêcher quelque chose.
« …Non, attends. »
Regardant Yoon Sang trébucher sous le coup de la réalisation, je continuai calmement.
« Ils nous recontacteront d'ici demain. »
Un pieu de fer enfoncé par cupidité — une tentative désespérée d'arrêter l'hémorragie.
Un enfant qui a planté un clou dans la poitrine de sa mère.
C'est le genre de personne qu'ils sont.
Ils accorderaient une importance démesurée à un bout de doigt éraflé, au plus infime malheur.
« Pour l'instant, reposons-nous. »
« …Hé, hyung. »
« Quoi ? »
« Tu penses pas qu'ils te contacteraient direct, quand même ? »
Une question née de l'espoir qu'ils aient au moins une once de honte.
Je répondis par un sourire amer, posant la tête sur l'oreiller et lui demandant d'éteindre la lumière.
Clic.
Yoon Sang actionna l'interrupteur avec une réticence hésitante.
La pièce plongea dans l'obscurité, pourtant le sommeil semblait loin.
'J'espère que hyung s'est trompé…'
Ce n'était pas que je doutais ou me méfiais de Kang Hyung-seok.
Mais s'il avait raison, ce serait quelque chose de bien trop terrible et cruel.
Je priais désespérément pour que les gens ne soient pas capables d'une telle dépravation.
Yoon Sang exhalait sans bruit, s'accrochant à cette prière.
***
3h30 du matin.
Dans la voiture assombrie, la Femme d'Âge Mûr vérifia l'heure sur son téléphone, ses yeux brillants d'une intention malveillante.
« Bordel, cet idiot. Pourquoi t'as dû l'arracher et me foutre tout ce merdier ? »
Kim Il-ju, la sœur de Kim Il-hong.
Et la personne même qui avait enfoncé les pieux de fer dans la tombe de leur mère.
La portière de la voiture s'ouvrit en grand.
Kim Il-ju en descendit et marcha vers le coffre d'un pas lourd.
Elle en sortit trois pieux de fer et les cala contre son flanc.
« Si tu les arrachais, t'aurais pu au moins me consulter. Me demander, merde. Putain, putain, putain. »
Le coffre claqua.
Kim Il-ju le referma avec une force qui fit trembler la voiture entière, puis gravit la Montagne sans lumière, ses injures ne s'arrêtant pas.
« Je les ai plantés juste pour moi ? Je l'ai fait pour qu'on s'en sorte tous. Donc vous devriez me remercier. Tu te permets de hausser le ton et de faire ton cinéma ? Juste parce que t'es mon grand frère ? Espèce de bâtard. »
Clang, clang.
À chaque pas de Kim Il-ju, les pieux de fer à son flanc résonnaient métalliquement.
Des pieux destinés à être enfoncés dans la tombe de leur mère.
Cette fois, elle était décidée à couper le lien complètement.
Dans la Montagne où même la lumière de la lune était avalée par les nuages, seuls ses yeux brûlaient de cette lueur sinistre.