« Why ? »
Shin Yoseph demanda d'un visage glacé, et Kang Hyung-seok désigna le toit du menton.
Il voulait avoir cette conversation sur le toit, où moins de monde pourrait les entendre.
Cric.
Kang Hyung-seok avança le premier, traînant son perfusion sur roulettes, et Shin Yoseph le suivit.
Ce ne fut qu'une fois tous les deux sur le toit.
Bam.
Shin Yoseph referma la porte d'une main porteuse d'une frustration indéfinissable, puis parla comme si les mots attendaient d'éclater.
« Reste en dehors de ça. »
Kang Hyung-seok fixa Shin Yoseph en plissant les yeux.
Une cigarette pendait à ses doigts, mais son expression montrait qu'il ne pouvait se résoudre à fumer dans un hôpital.
Pourtant, une faible odeur de tabac flottait sur le vent qui soufflait.
Des patients devaient se cacher dans un coin hors de vue pour fumer, ou les traces de leur fumée restaient dans l'air.
« Je crois comprendre pourquoi tu voulais parler ici, mais ça ne te concerne pas. Je ne suis pas si désespéré que de demander de l'aide à un patient. »
« Hé. »
« Je m'en occupe moi-même. »
Shin Yoseph posa ses coudes sur la rambarde et tordit les lèvres comme s'il avait vraiment envie d'une cigarette.
« Tu n'as rien senti non plus. C'est probablement juste une rumeur ou quelque Esprit Malfaisant. Ce n'est pas quelque chose dans lequel tu dois t'impliquer. »
Kang Hyung-seok ouvrit et referma les lèvres plusieurs fois, puis avala les mots qui tournaient dans sa bouche.
Il pouvait deviner ce qui tourmentait Shin Yoseph.
À la mention d'un fantôme en vêtements noirs, il était évident ce que Shin Yoseph — qui était venu à cet hôpital en portant le corps d'un collègue aîné vêtu de noir — devait penser.
« Merde, le ciel est d'une beauté dégoûtante aujourd'hui. »
Shin Yoseph marmonna sans même lever les yeux au ciel, le visage dépourvu d'émotion, et Kang Hyung-seok répondit d'une voix calme.
« Ce qui t'inquiète n'est probablement pas le cas. »
« Je sais. »
« Alors fais comme tu veux. »
« Je le ferai. »
Shin Yoseph recroquevilla le haut du corps comme pour se replier sur lui-même, puis porta la main à sa bouche comme pour fumer une cigarette.
***
« Bon, ben, j'vais aller voir, hyung. »
C'était avant qu'on ne serve le dîner.
Yoon Sang baissa la tête en regardant Kang Hyung-seok assis sur le lit, et Shin Yoseph se prépara aussi à partir.
« Repose-toi bien. »
Kang Hyung-seok répondit d'un geste de la main, et Shin Yoseph et Yoon Sang sortirent ensemble de la Chambre d'Hôpital.
Pendant ce temps, Yoon Sang avait l'impression d'être sur des charbons ardents.
« L'ambiance est bizarre. Ils se sont disputés, tous les deux ? Ça pourrait être à cause de moi ? »
Puisque Horror Broadcast était une bataille de perception avec les spectateurs, Yoon Sang était fier de sa capacité à lire l'atmosphère.
Il pouvait donc sentir la tension subtile et gênante entre Kang Hyung-seok et Shin Yoseph, et même en quittant la Chambre d'Hôpital, son cœur battait la chamade de peur d'en être la cause.
Toc, toc.
C'était pendant qu'ils se dirigeaient ensemble vers l'Ascenseur.
« Tu t'appelles Yoon Sang, c'est ça ? »
« Oui ? Oui. »
« Je peux te tutoyer ? »
« Ah, oui, oui. Bien sûr ! »
Yoon Sang acquiesça vigoureusement.
Une part de surprise, et une part d'être submergé par l'aura digne que dégageait Shin Yoseph.
« Mais je voulais te demander un truc.... »
« Parlons dehors. »
Ding !
Shin Yoseph entra le premier dans l'Ascenseur, et Yoon Sang se tint à côté de lui, jaugeant son humeur.
Alors qu'ils se rendaient au Parking, Shin Yoseph ne dit pas un mot de tout le trajet.
Juste au moment où le souffle de Yoon Sang allait lui manquer tant l'inconfort grandissait, Shin Yoseph parla enfin.
C'était près de sa voiture.
« Raconte-moi en détail l'histoire de fantôme tout à l'heure. »
« Je, je suis désolé. »
« Pour quoi ? »
« D'avoir sorti un truc inutile. Hyung a fini hospitalisé à cause de ce que j'ai dit, et j'ai été tellement inconsidéré. »
Yoon Sang parla comme s'il mourait de remords, et les sourcils de Shin Yoseph se froncèrent.
« C'est à cause de moi, hein... ? »
« Ha. »
Shin Yoseph, comprenant maintenant pourquoi Kang Hyung-seok entretenait son lien avec Yoon Sang, laissa échapper un sourire amer.
« C'est pas ça, donc détends-toi. »
« Oui ? Oui. »
Même un sourire amer est un sourire.
Voyant une once d'humanité chez Shin Yoseph, qui était resté raide tout du long, Yoon Sang se sentit un peu plus à l'aise et put parler plus librement.
« J'ai reçu un tuyau, en fait. »
Yoon Sang étala tout ce qu'il savait sans rien omettre.
En vérité, il n'y avait rien de particulièrement remarquable.
Bien qu'il y ait eu plusieurs tuyaux rendant le récit long, cela se résumait en fin de compte à rien de plus qu'avoir vu un Esprit Malfaisant à l'Hôpital.
« Mais pourquoi celui-ci ? »
« Il faut le résoudre. »
« Tu vas essayer de le résoudre toi-même ? »
« S'il est dans cet état, qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? »
Plus on parlait, plus je me sentais à l'aise, donc Yoon Sang relâcha progressivement la tension de son visage.
« Ah, alors je pourrais peut-être aider, moi ? »
« Toi ? »
« J'ai un peu suivi Kang Hyung-seok, et j'ai aussi reçu des tuyaux. Ça ne serait pas utile ? »
Shin Yoseph observa Yoon Sang en silence.
« Donc c'est lui qui fait du streaming ? »
Peut-être que c'est pour ça que son regard pesait un peu.
Comme s'il espérait quelque chose.
« Ah ! J'ai pas de matos de streaming. Vois ? Les mains vides. »
Yoon Sang vida toutes ses poches pour montrer qu'il n'avait que son téléphone et son portefeuille.
C'était exactement le genre de scène qui prête à confusion, alors Shin Yoseph lui fit signe de les remettre, puis plongea dans une profonde réflexion, grinçant des dents.
« Sois honnête. Tu n'as pas d'arrière-pensées, hein ? »
« Wow. »
Yoon Sang trouva bizarrement similaire la façon dont Kang Hyung-seok et Shin Yoseph étaient tous deux aussi suspicieux, puis continua.
« La plus grande raison, c'est que je veux aider Kang Hyung-seok. »
« Et ? »
« Si tu me laisses juste partager les histoires sur mon stream plus tard.... »
Shin Yoseph regarda Yoon Sang les lèvres fermement serrées.
Alors que le silence s'étirait, Yoon Sang se sentit de nouveau mal à l'aise et rentra le cou, frottant ses paumes moites sur son pantalon.
Après un long moment passé comme ça.
« Souffle. »
Shin Yoseph expira et passa la langue sur ses dents avant de parler.
« Quand tu écris des scripts de stream ou quoi que ce soit, envoie-les à Kang Hyung-seok. Il les reliera et les validera. »
« Vraiment ? »
« Si tu parles de parties non validées, ça va devenir difficile pour toi. »
« B-bien sûr ! »
Yoon Sang ne le saurait pas.
À quel point ça pourrait devenir difficile.
Shin Yoseph, tout comme Kang Hyung-seok, était quelqu'un qui cachait sa vraie nature en vivant en société.
Si Yoon Sang diffusait imprudemment des informations sensibles en ligne, Shin Yoseph pourrait engager un avocat et riposter agressivement.
Si ça arrivait, tous les aspects de la vie de Yoon Sang deviendraient incomparablement plus durs qu'ils ne l'étaient maintenant.
« J'ai même déjà fait un stream en commun avec Kang Hyung-seok. Il aurait fait un stream en commun avec moi si j'étais pas fiable ? »
« C'est Kang Hyung-seok qui a dit ça ? »
« Oui ! »
C'est alors que Shin Yoseph leva les yeux vers l'étage où se trouvait la chambre d'hôpital.
« Alors t'es... validé ? »
Yoon Sang demanda d'une voix anxieuse, et Shin Yoseph réfléchit un moment de plus avant d'acquiescer prudemment.
Avant que Yoon Sang ne dise quoi que ce soit, Shin Yoseph parla le premier.
« On mange d'abord. »
Yoon Sang ouvrit la bouche, surpris, mais manqua sa chance de répondre.
Clic.
Shin Yoseph, assis au volant, démarrait le moteur.
***
Vroum.
Au moment où ils reprirent la route vers l'Hôpital, le soleil s'était complètement couché.
« Ouf. »
Yoon Sang était assis côté passager, le ventre gonflé, l'air à moitié dans le vague, pendant que Shin Yoseph allumait une cigarette et baissait toutes les vitres.
C'était l'heure de pointe.
Gaz d'échappement et bruit des véhicules emplissant la Route.
Lumières des commerces alignés le long de la rue.
C'était incroyable de penser qu'ils devaient maintenant chasser un fantôme — le monde leur semblait si lointain.
« Ça te dérange si je fume ? »
« Vas-y ! Tu devrais même ! »
Yoon Sang, ayant mangé un repas cher, parla comme s'il allait l'allumer lui-même, et Shin Yoseph ricana doucement avant de sortir son briquet.
Clic ! Frou.
Le regard de Yoon Sang suivit Shin Yoseph qui allumait sa cigarette avec un briquet cher.
« Au fait, vous faites quoi dans la vie, monsieur ? »
« Qu'est-ce que tu sais déjà ? »
« Que vous êtes pote avec Hyung-seok, et... que vous êtes riche ? »
Ce n'était pas faux, alors Shin Yoseph acquiesça silencieusement.
« Je crois pas avoir besoin d'en savoir plus, monsieur. »
Impressionné par la perspicacité de Yoon Sang, Shin Yoseph rit franchement en haussant les épaules et expulsa la fumée par la fenêtre.
« On dirait que tu sais tout ce qui compte. »
« Oui ! »
Je ne savais pas si c'était juste la nature de Yoon Sang, ou si c'était parce que je l'avais emmené dans un restaurant de sashimis à 130 000 wons par personne.
Grrrr.
Avec la fumée de cigarette aussi lourde que le grondement du moteur, Shin Yoseph roula vers l'Hôpital.
Tous deux restèrent silencieux pendant le trajet.
Il y avait une raison pour laquelle j'avais emmené Yoon Sang dans ce restaurant de sashimis cher.
Simplement en commandant au menu, on pouvait manger dans un espace privé, et mis à part l'apparition occasionnelle de quelqu'un en tenue blanche de cuisinier apportant la nourriture, on pouvait converser confortablement.
Grâce à ça, j'ai pu planifier clairement comment chacun devait bouger.
Vroum !
Quand le moteur s'arrêta, l'intérieur de la voiture s'alluma automatiquement, et Shin Yoseph tourna son regard vers Yoon Sang.
« Si tu repères quelque chose en bougeant séparément, ne le poursuis pas — contacte-moi tout de suite. »
« Oui. »
Yoon Sang acquiesça d'un air tendu.
Maintenant Yoon Sang allait se rendre à l'endroit où l'esprit avait été aperçu.
Il contacterait les informateurs et rassemblerait des infos à sa manière.
La portière de la voiture s'ouvrit.
« Alors prends soin de toi, hyung. »
Yoon Sang descendit du côté passager et baissa la tête vers Shin Yoseph.
Seul dans la voiture, Shin Yoseph regarda Yoon Sang se diriger vers l'Hôpital à travers le pare-brise et alluma une cigarette.
Comme c'était un Hôpital, toutes les fenêtres étaient fermées.
Une inspiration nette, puis une longue expiration.
Il tira la fumée au fond de ses poumons et l'expira, puis bougea la langue pour avaler l'amertume qui lui restait en bouche.
« Hein.... »
Il écrasa la cigarette après seulement deux bouffées dans une bouteille de boisson, attendit que la fumée retombe, puis ouvrit la portière et descendit.
Comme Yoon Sang, lui aussi devait bouger pour trouver l'esprit apparu à l'Hôpital.
Thud, thud.
Mes pas étaient lourds.
C'était pas facile.
Faire chaque pas en avant.
Thud.
Pourtant Shin Yoseph avançait les yeux baissés, prenant une direction différente de Yoon Sang.
Près de la Morgue de l'Hôpital, où les corps reposaient.
Là où son aîné dormait.