Cling !
L'after se déroulait calmement dans un Hof Bar des environs.
« Je t'ai reconnu dès l'instant où tu as dit que tu vivrais. »
Shin Yoseph, un verre de bière à la main, affichait une mine boudeuse, pendant que Kang Hyung-seok attrapait l'assiette d'amuse-gueules devant lui.
« Si ça te déplaît, ne le mange pas. »
« Comme tu es mesquin… »
Kang Hyung-seok ricana et repoussa l'assiette, tandis que Shin Jung-ah et Park Mi-ryung échangeaient quelques mots dans le silence gêné.
« Tu m'as aidée avant. Merci. »
« Oh, non. Ce n'était rien de spécial. »
« L'Aîné me l'a dit. Il a dit que tu avais enduré des choses difficiles à cause de moi, et qu'il en était vraiment reconnaissant à l'époque. »
Argh.
Le souvenir d'avoir encaissé le coup du Grand Dokkaebi de son propre corps lui revint, et l'expression de Shin Jung-ah s'assombrit soudain. Park Mi-ryung s'excusa précipitamment.
« Je suis vraiment désolée. J'ai parlé sans réfléchir. »
« Non, ça va… »
« Mais tu travailles normalement dans le chamanisme ? »
C'était une question qu'elle entendait souvent, et l'expression de Shin Jung-ah se crispata. Park Mi-ryung, inquiète d'avoir fait une nouvelle maladresse, ne savait que faire.
À ce moment-là, le poulet qu'ils avaient commandé arriva.
Fidèle à l'esthétique classique du Hof Bar avec son éclairage distinctif aux ampoules chaudes, il y avait un poulet frit simple et un poulet glacé saupoudré de graines de sésame.
Clac, clac.
Chacun prit un morceau de son poulet préféré sur l'assiette d'amuse-gueules, et Kang Hyung-seok continua sa conversation avec Shin Yoseph.
« Je suis reconnaissant. Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes aider si facilement. »
« Tu m'as aidé plusieurs fois aussi, alors quoi. »
Shin Yoseph vida sa bière et piqua dans le poulet avec sa fourchette.
Un instant, il se demanda si quelqu'un issu d'une famille riche pourrait ne pas être habile à manger comme ça.
Mais Shin Yoseph prouva que cette pensée était inutile, retirant avec une aisance exercée les deux os de l'aile de poulet d'un mouvement de poignet habile.
« Quoi ? Comment t'as fait ça ? »
« Tu sais pas faire ça ? »
Shin Yoseph remit le petit os de l'aile de poulet en place et continua son explication.
« Cet os est attaché assez lâchement à la viande. Donc quand tu le torsades comme ça, il ne reste que la viande propre. »
« Ah. »
« Waouh. »
Shin Jung-ah et Park Mi-ryung, qui observaient depuis le côté, s'exclamèrent avec admiration, et Shin Yoseph se mit à manger le poulet comme pour cacher son embarras.
En surface, c'était indéniablement un gamin riche insupportable, mais des moments comme celui-ci révélaient qu'il était un buveur chevronné à la langue bien pendue.
Cling, cling.
L'after se poursuivait dans une atmosphère calme.
Shin Yoseph et Shin Jung-ah sortirent tour à tour fumer, et la pile d'os dans le récipient en inox grossissait régulièrement.
C'étaient des gens qui avaient affronté l'Oni sans y être obligés.
Ils avaient accompli quelque chose de grand, pourtant tout ce qu'ils tenaient dans leurs mains étaient des fourchettes maculées d'huile et de sauce — il y avait quelque chose de mélancolique là-dedans.
« Comment tu penses que tes chiffres de vente vont tourner cette fois-ci ? »
Shin Yoseph lança la question négligemment, et il éclata d'un rire franc.
« Quoi ? Pourquoi tu ris ? »
« Bah, j'ai décidé de faire en sorte que ça marche, quoi qu'il arrive. »
Pas « ça a l'air de marcher. »
Il avait déjà « décidé » que ça marcherait.
Shin Yoseph leva les sourcils avec interrogation, et Park Mi-ryung lui adressa la parole pour la première fois.
« Je pense que je peux être utile. »
« Pardon ? »
Park Mi-ryung hocha la tête, et l'attention de Shin Jung-ah se porta également vers elle.
C'était Lee Geum-kyung qui lui avait dit qu'elle possédait la chance des contrats et qu'elle devait absolument rendre visite à Kang Hyung-seok.
Juste au moment où il peinait à saisir le fil de ce conseil, les mots de Park Mi-ryung portaient un poids difficile à ignorer.
« Je crois que je peux vous présenter plusieurs de mes clients. »
« Tu gères une entreprise ? »
Shin Yoseph demanda avec un vif intérêt, et Park Mi-ryung, surprise, secoua la tête inconsciemment.
« Non. Je suis moi-même une auto-entrepreneuse, mais je parlais de mes clients. »
À cet instant, les yeux de Shin Yoseph posèrent une question à la sienne.
'La chamane est-elle aussi une auto-entrepreneuse ?'
Il répondit par son expression.
'Alors elle ne ferait pas de l'évasion fiscale ?'
De l'argent change de mains, et des services comme les rituels et les talismans sont fournis, donc elle devrait s'enregistrer comme auto-entrepreneuse.
Sinon, des gens effrayants viendraient la chercher, l'accusant d'évasion fiscale ou de blanchiment d'argent illégal.
Hem.
Park Mi-ryung toussota, l'air un peu gênée, et prit la parole.
« En tant que chamane Dokkaebi, j'ai pas mal de clients qui dirigent des entreprises. Ça pourrait vous être utile à tous les deux. »
« Oh, non, je n'ai vraiment rien fait de spécial. »
Shin Jung-ah, embarrassée, parla vite, mais Park Mi-ryung offrit un doux sourire.
« Tu as fait descendre un grand esprit en toi pour moi. »
« Ah… »
« Tu seras toujours ma bienfaitrice. »
Shin Jung-ah hocha la tête, l'expression mêlant embarras et gratitude, tandis que Park Mi-ryung s'inclina profondément pour la remercier.
« Si tu as besoin de mon aide à l'avenir, contacte-moi quand tu veux. »
Ne voulant pas juste recevoir sans donner, Shin Jung-ah sortit sa carte de visite et la tendit à Park Mi-ryung, qui partagea ses coordonnées en retour.
« Et toi ? T'as rien ? »
Shin Yoseph, qui observait l'échange en silence, lui lança une question.
« J'ai acheté le poulet, non ? »
« Radin. »
Shin Yoseph grommela et piqua dans le poulet restant dans l'assiette avec sa fourchette.
Les gens de Shinjin Construction ne le sauraient probablement pas.
Un côté de Shin Yoseph comme ça.
« Ne ris pas. »
Kang Hyung-seok était sur le point de relever silencieusement les commissures de sa bouche en regardant Shin Yoseph lever la langue avec dédain.
'Ah, c'est vrai.'
Soudain, quelque chose qu'il avait oublié lui revint en éclair et s'ancra dans son esprit.
***
Cette aube-là.
【Diffusion d'horreur dans 3… 2… 1】
Pop.
« Bonjour ! Ici Yoon Sang. »
Yoon Sang, qui avait lancé la diffusion, dégageait une énergie nettement plus contenue qu'à l'accoutumée.
[Oppa, quoi ? ㅠ]
[Tu n'avais pas dit que tu recevais des signalements sur des incidents dans la province du Gangwon ?]
[On dirait que ça n'a pas marché.]
[J'ai entendu qu'il y a eu un meurtre bizarre là-bas récemment.]
Waouh, c'est flippant.
« Soupir. »
Yoon Sang exhalait profondément et prit une gorgée de café.
[pourquoi. ㅠㅠ]
[Tu as l'air de beaucoup soupirer aujourd'hui.]
[Creux de forme ? Burnout ?]
'J'ai beaucoup couru ces temps-ci, tu sais.'
En regardant le flux ininterrompu de messages de discussion, Yoon Sang cligna lentement des yeux et prit une gorgée d'eau.
« Au sujet de ces signalements, eh bien, vous avez tous vu l'annonce, non ? Vous n'avez plus besoin d'en envoyer. »
[???]
[Quoi, soudain ?]
[Tu n'avais pas dit que tu avais fini le montage après avoir reçu les signalements ?]
Sentant le malentendu s'installer bizarrement, il agita la main avec dédain et parla urgemment.
« Non, c'est pas ça. Pour être honnête, il n'y a simplement plus besoin. »
[Pff, t'as fait la diffusion juste pour annoncer ça ?]
[Ennuyeux.]
[Raconte-nous d'autres histoires.]
[Des nouvelles de ce hyung récemment ? Il est silencieux depuis un moment.]
Yoon Sang fixa la fenêtre de discussion avec un sourire amer un instant.
Puis il hocha la tête lourdement, posa son coude sur l'accoudoir de sa chaise et ouvrit la bouche.
« Peut-être bien ? »
[Oh !]
[Il s'est passé un truc avec ce hyung récemment ?]
[S'il y avait eu quelque chose, ça aurait été annoncé depuis longtemps. lol]
« En fait, j'ai eu un appel avec hyung hier. »
C'était quand Kang Hyung-seok et les autres pourchassaient l'Oni.
Yoon Sang avait reçu des rapports de Kang Hyung-seok sur d'éventuels incidents dans la province du Gangwon, et avait même mené ses propres investigations.
Rien n'était ressorti.
Pourtant, il ne pouvait pas prendre la demande de Kang Hyung-seok à la légère, alors il avait mobilisé toutes les méthodes à sa disposition.
« Je pensais que mon aide serait nécessaire, mais il s'est avéré que non. Tout s'est juste bien fini, donc… je suppose que je suis un peu déçu ? Ce genre de feeling ? »
Haha, c'est hilarant !
[Les yeux deviennent rouges. lol]
« Argh ! »
Yoon Sang laissa échapper un grognement, puis s'affala profondément dans sa chaise et ouvrit la bouche avec une expression chagrine.
« Mais quand même ! Qui suis-je, après tout ? J'ai pas mal entendu de choses de ce hyung. Je ne pouvais pas tout vous dire, mais j'ai même obtenu la permission de diffuser certaines ! »
[Ooooh.]
[Qu'est-ce que ce hyung a fait cette fois ?]
[Tu n'avais pas dit que vous vous étiez manqués avant dans ce village avec le serpent ?]
Yoon Sang sourit, tirant les commissures de sa bouche, puis continua.
« Vous, les gens amoureux, ne pouvez même pas l'imaginer. Ah, j'ai vraiment envie de tout vous dire, vraiment, mais c'est tellement sensible que je ne peux pas. Quel dommage. »
[Mais t'as pas l'air déçu.]
[Dites-nous ce que vous avez entendu aussi.]
[Je déteste ce suspense.]
hahaha
La discussion défilait rapidement.
Pourtant, il ne pouvait pas se résoudre à parler.
Comment dire qu'une seule usine avait produit des linceuls et des urnes funéraires pendant vingt ans, tous souillés de corruption spirituelle ?
Sachant que les répercussions seraient énormes, Yoon Sang dut avaler ses mots même s'ils auraient aidé la diffusion.
« Vous vous souvenez quand j'ai enquêté sur Rokurokubi avec ce hyung avant ? »
[Ouais]
[Tu n'avais pas pu entrer dans les détails à l'époque non plus.]
[Attends ? Donc les deux sont liés ?]
« Oui, c'est ça ! »
Les yeux de Yoon Sang brillèrent alors qu'il claqua des doigts.
« Y a quelqu'un qui fait des trucs bizarres depuis longtemps, et apparemment cette fois ils ont planté autre chose. »
[Oh….]
[Tu as des photos ?]
« Je l'ai seulement entendu, donc j'ai pas de photos, mais je peux au moins vous dire ce que c'était. »
Les réactions des viewers devinrent aussi féroces qu'un nid de frelons qu'on aurait dérangé.
Mais il n'avait pas la capacité de montrer des photos qui n'existaient pas.
Surtout, même s'il les avait eues, il ressentait une forte conviction qu'elles ne devaient pas être rendues publiques.
« Des uniformes militaires. De vieux uniformes de l'armée japonaise qui étaient enterrés dans le sol, apparemment. »
[Uniformes militaires…?]
[????]
[Tu n'avais pas dit que tu recevais des signalements sur un incident qui s'est passé dans la province du Gangwon avant ?]
[C'est lié à ça ?]
[Des fantômes de l'armée japonaise qui errent ? C'est flippant.]
Yoon Sang aurait voulu dire que c'était un Oni, mais ses lèvres tressaillirent à la place.
[Yoon Sang, tu sais quoi ? Lol]
[Dis-le franchement.]
[C'est frustrant que rien ne soit révélé.]
« J'essaie pas de cacher non plus. Mais c'est quelque chose que vous seuls devriez savoir. »
[…?]
[C'est quoi ?]
« J'ai fait des recherches sur les matériaux, tu sais. J'ai reçu des tuyaux aussi. Donc y a un incident que j'ai découvert. »
[???]
[Qu'est-ce qui s'est passé ?]
Yoon Sang'ouvrit délibérément la bouche d'un temps.
« Je peux pas vous dire l'endroit exact. Mais apparemment cette zone avait des rumeurs attachées depuis longtemps. »
Une sorte de coulisses.
Le côté caché d'un incident, une histoire qui n'a jamais fait surface.
Une histoire qui aurait pu couler à jamais sous la surface.
« Il y a une dizaine d'années ? Y avait ce chamane vraiment célèbre qui a fait un truc comme un rituel de répression là-bas et est mort. »
[???]
[Un rituel de répression, c'est pas l'inverse d'un rituel de descente divine ?]
« C'est juste un exemple. Apparemment c'était un rituel pour réprimer l'énergie spirituelle ou un truc comme ça. »
Yoon Sang regarda droit dans la caméra et pressa sa main vers le bas depuis sa poitrine comme s'il poussait un ballon invisible.
« Selon ce chamane, y avait quelque chose de vraiment malfaisant là-bas, et ils ont dit que si ça ressortait un jour, plusieurs personnes mourraient. »
[Wow….]
[Attends, donc le meurtre bizarre qui s'est passé cette fois aussi…?]
[Non, a pas l'air.]
[Parlez pas mal du défunt.]
[Ouais, ouais.]
[Gardez la diffusion intéressante !]
Yoon Sang lut la discussion avec des yeux reconnaissants et releva les commissures de sa bouche en souriant.
« Bref, bizarrement, tant d'animaux sont morts dans la ferme d'élevage autour de cette zone. Surtout les jeunes animaux sont morts en masse. D'après ce que je vois, je pense que les jeunes animaux étaient plus lourdement affectés par l'énergie malfaisante à cause de leur âge. »
[Là ça devient flippant….]
[Malaise.]
[Je crois que je sais où Yoon Sang parle.]
[Mes parents élevaient du bétail là-bas aussi, et quand y a eu une épidémie à l'époque, cette zone a particulièrement souffert.]
[Ça semble pas sans lien.]
« Bref, j'arrête là. »
[Non, pourquoi ? ㅠ]
[Je viens juste d'allumer la diffusion après si longtemps….]
[Fais un peu plus pour nous.]
Yoon Sang ria amèrement.
Mais il restait si peu à dire que continuer la diffusion plus longtemps n'apporterait rien de nouveau.
« Bah, je pense qu'il vaut mieux qu'on s'arrête là pour aujourd'hui. Et si l'occasion se présente la prochaine fois, j'adorerais refaire une collab avec ce hyung ou bosser ensemble d'une façon ou d'une autre ! »
C'est très bienvenu. Haha.
[Tu peux pas juste leak le visage de ce hyung une fois par accident ? lol]
Click.
【Narakgamjigi a été exclu de force de la diffusion.】
Hahahaha / LOL
Si c'est un truc que ce hyung dit, Yoon Sang mord à l'hameçon direct lol
[Je pense pas que le visage sera leaké avant que Yoon Sang prenne sa retraite de la diffusion. lol]
[C'est juste un truc qu'on doit accepter.]
« Merci de comprendre. »
Yoon Sang fit un signe de la main à la caméra avec un sourire au visage.
« Je suis toujours reconnaissant. Toujours appréciatif, et toujours respectueux. Je ferai de mon mieux pour vous apporter des diffusions encore meilleures la prochaine fois ! »
[Bye bye]
[Bye bye]
[Bonne nuit.]
[À plus]
Click.
【La diffusion s'est terminée.】