« Quelque chose se passe-t-il ?
» C'est fini ?
— Oui.
Kang Hyung-seok se frotta le menton en réponse à Shin Jung-ah, comme pour essuyer une barbe qui n'existait pas.
Puis il secoua la tête.
« Je ne peux plus lui nuire. Pas maintenant. »
Il avait fait une dernière vérification avant de partir.
La divinité était partie, et si des traces du mariage spirituel subsistaient, il n'y avait aucune autre trace.
« Le carnet, c'était tout.
— On dirait qu'elle ne faisait pas ça depuis longtemps.
— D'après ce que j'ai vu, c'était quelqu'un qui n'avait reçu la divinité que récemment. »
Peut-être est-ce pour cela que la divinité ne parvenait pas à partir aisément.
Peut-être Jo Myung-sook avait-elle espéré se racheter.
Si c'était le cas, c'était vraiment une triste affaire.
Jo Myung-sook avait trahi non seulement la confiance des humains, mais aussi celle de la divinité.
« Soupir. »
Shin Jung-ah poussa un long soupir et se frotta les yeux, puis Lee Ha-yoon ricana et se pencha près d'elle, pour recevoir un coup de doigt sur le front.
« Bon, Yoon Sang.
— Oui ? »
Kang Hyung-seok sourit faiblement en regardant Yoon Sang, dont les yeux s'étaient écarquillés de surprise, puis secoua la tête.
« Dis à Bu-yong qu'elle a bien fait. Et plus tard, une fois qu'on aura réglé l'affaire de l'Esprit Victime, je te recontacterai. Transmets-lui ça aussi.
— Ah, oui, oui !
— Et je le redis : ne diffuse aucune des images. »
Son visage avait été filmé, ainsi que ceux de tous les autres.
Les risques de problèmes étaient bien trop grands, bien qu'il sache que ce matériel avait de la valeur pour Yoon Sang.
« Bien sûr ! Hyung-nim. Je l'enverrai à Ha-yoon noona et je l'effacerai tout de suite ! En fait, je le nettoierai à fond et je remettrai même mon téléphone aux réglages d'usine !
— Inutile d'aller jusque-là.
— Hihi. »
Si Yoon Sang disait ça, ce n'était pas un mensonge.
Maintenant qu'il connaissait bien Yoon Sang, Kang Hyung-seok lui tapa sur l'épaule et porta son regard sur Lee Ha-yoon et Shin Jung-ah.
« Je suis vraiment désolé de vous avoir pris votre précieux week-end.
— Oh, non ! Quoi…
— Si vous voulez, je peux ajouter de l'argent aussi.
— Vraiment, vraiment non. Hyung-seok, ce n'est pas correct. »
Lee Ha-yoon, surprise, plaqua ses mains sur ses poches et recula d'un pas.
« Je contacterai toutes les victimes moi-même. Et si tout se passe bien, on pourrait même obtenir des clients potentiels, donc c'est vraiment bon. »
Ses mots et son regard racontaient deux histoires différentes.
Franchement, combien de gens croiraient qu'une promesse de mariage a été scellée avec l'esprit d'un inconnu après une consultation dans un Temple Chamanique ?
Lee Ha-yoon risquait de perdre son temps pour rien.
« Je suis désolé. Vraiment.
— Je t'ai dit que c'était bon. En plus, j'ai vu de mes propres yeux comme Kang Hyung-seok s'est déméné, alors moi aussi, je ressens quelque chose. »
Une personne de talent s'était mobilisée pour aider des gens dont elle ne connaissait même pas les visages.
Ayant étudié le droit et assisté à trop de cas contraires, Lee Ha-yoon pouvait mesurer à quel point Kang Hyung-seok était exceptionnel.
« Je considérerai ça comme un don de compétence et je prendrai mon temps. Vous n'avez pas à trop vous en faire.
— Oui. Je demanderai aussi votre aide, Manager.
— Ah, elle l'a frappé ? On dirait qu'elle ne pourra pas porter plainte, mais s'il arrive quoi que ce soit, je m'en occuperai. »
Lee Ha-yoon rit et tapa sur le bras de Shin Jung-ah, mais son regard restait fixé sur Kang Hyung-seok.
« Allez, maintenant. Vous devez être occupés. »
Shin Jung-ah, qui savait mieux que quiconque ce que Kang Hyung-seok allait faire ensuite, parla, et il força un sourire en tirant les commissures de ses lèvres.
« Oui.
— Dépêche-toi. Comme ça, tu pourras un peu te reposer.
— Tout à l'heure…
— Hmm ?
— Merci d'avoir été en colère comme si c'était votre affaire. »
En vérité, Kang Hyung-seok avait été le plus furieux.
Et Shin Jung-ah avait été tout aussi en colère.
« Non, de quoi parles-tu. »
Shin Jung-ah, parlant avec réticence, semblait inquiète au fond d'elle-même, et elle porta un regard attristé vers Lee Ha-yoon.
« C'est quoi ça ? Le mec est sonné. Si c'est le cas, tu aurais dû encaisser quelques coups. Dis que c'était mutuel.
— Argh, pff.
— Hey, c'est bon. Et tout le truc où il tenait le couteau a été filmé. S'il veut porter plainte, qu'il le fasse.
— … Tu peux m'aider ?
— Tu doutes d'un avocat ? »
Shin Jung-ah secoua fermement la tête et fit signe à Kang Hyung-seok de partir.
« Vite. On boira un café et on se séparera.
— Oui. Merci à tous pour aujourd'hui.
— Je te recontacterai plus tard, hyung. »
Yoon Sang réprima l'envie de le suivre et parla, pendant que Kang Hyung-seok s'inclinait profondément vers elles et marchait vers sa voiture garée.
Lee Ha-yoon, regardant son dos s'éloigner, parla à Shin Jung-ah.
« Elle est toujours comme ça ?
— Ouais.
— C'est remarquable, non ? Noona.
— Ce… votre façon de m'appeler "noona" est un peu gênante.
— Alors comment je devrais t'appeler… ? »
La rue retomba dans le silence.
Leur conversation, bien que basse, parvint encore aux oreilles de Kang Hyung-seok.
« Hein. »
Kang Hyung-seok expira un rire doux, puis continua de marcher en tenant son carnet.
***
Boum, boum, boum, boum ! Flottement !
La cour du Temple de Lee Geum-kyung.
Chung-geum, Kang Hyung-seok et de nombreux Pratiquants Chamaniques s'étaient réunis.
À la nouvelle, des Chamanes et des Maîtres du Dharma s'étaient empressés d'accourir pour prêter main-forte.
Boum, boum, boum, boum !
« La récitation du Dharma pour la purification et la conduite droite, prononcée avec un esprit centré et une intention juste. »
Le rituel commença par la psalmodie du Maître du Dharma qui battait le tambour.
Kang Hyung-seok baissa la tête, paumes jointes, aux côtés de Chung-geum.
Devant eux, des poupées vêtues d'habits traditionnels de mariée et de marié étaient disposées sur une natte de paille.
« Les paroles sacrées prononcées pour guider les esprits vers la paix et la libération. »
C'était un grand rituel.
Parce qu'il y avait beaucoup de gens qui avaient souffert.
Aussi, certains en font souffrir d'autres.
« Nous prions ardemment et faisons nos vœux à tous les êtres célestes. »
Jusqu'à utiliser les autres comme de simples outils pour leur gain personnel.
« À tous les esprits de la montagne, rois-dragons, généraux divins et commandants. »
Telle est l'humanité.
Parfois cruelle, égoïste et impitoyable.
« À tous les bodhisattvas, grandes divinités, maîtres immortels et gardiens suprêmes. »
Pourtant, l'humanité n'est pas entièrement mauvaise.
« À Indra, jeunes célestes et jeunes filles célestes. »
Certains tendent la main aux autres, se sacrifient et pratiquent le bien.
Si la cruauté est humaine, la vertu l'est aussi.
Flottement, flottement !
Regardant le tissu blanc flotter dans le vent, Kang Hyung-seok baissa la tête trois fois, paumes jointes.
« Nous prions humblement d'un seul cœur — entendez-nous, Esprits Victimes. »
Esprits Victimes liés par des vœux de mariage aux vivants.
Pour rompre les liens qui n'auraient jamais dû être noués et sauver ceux qui avaient été lésés, Kang Hyung-seok conduisit le grand rituel aux côtés des Chamanes.
***
Ding !
Les yeux de Bu-yong s'ouvrirent en grand au son, et elle saisit immédiatement son téléphone sur la table de chevet.
« A-allo ?
— Oui, bonjour. Vous pouvez parler maintenant ?
— Oui, oui, Yoon Sang. »
Selon comment on voyait l'heure, c'était soit tard, soit bien trop tôt.
Environ 4 h 30 du matin.
Pourtant, Bu-yong dormait d'un sommeil léger et répondit sans hésiter.
« Ça… a marché ?
— Je suis vraiment désolé d'appeler si tard. Mais j'ai cru qu'il valait mieux vous contacter tout de suite.
— Haa !
— Je viens d'avoir des nouvelles de mon frère aussi. Il a dit que c'était bien réglé. Il a mentionné que les autres se finissaient aussi l'un après l'autre. »
Bu-yong se roula en boule, serrant ses genoux contre sa poitrine tout en gardant le téléphone contre son oreille.
« Argh ! *toux* !
— Hein ? Allo ? Allo ?
— *sanglots*, *sanglots*. »
Je suis libre.
Tout va bien maintenant.
Je n'aurai plus à subir ces terribles cauchemars.
« *sanglots*, *sanglots*. »
Bu-yong tremblait en sanglotant, la gratitude lui gonflait la gorge, mais sa voix était trop serrée pour parler.
« Ah, euh, est-ce que vous… allez bien ? »
Bu-yong continua de sangloter un moment avant d'essuyer ses larmes.
« Merci, merci infiniment. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.
— Non, non. Il n'y a pas de quoi.
— Si, il y a de quoi. Merci. Je suis reconnaissante pour tout, vraiment tout.
— Ah, c'est à mon frère que vous devriez le dire. Je m'assurerai de lui transmettre.
— Non. Je veux le lui dire moi-même. »
Bu-yong parla, serrant son cœur comme s'il allait se briser, et Yoon Sang répondit avec alarme.
« Ça ne marchera pas ! Vous savez comment il est. »
Bu-yong essuya les larmes qui coulaient sur son visage avec le dos de la main, son expression amère et abattue.
Puis elle hocha la tête en silence.
Je comprenais.
C'était quelqu'un qui vivait en cachant sa vraie identité.
Même si on s'était rencontrés en personne, je n'avais pu voir qu'une partie de son visage parce qu'il portait un masque.
C'est pour ça que je me sentais coupable.
J'avais reçu sa gentillesse, mais je ne voyais aucun moyen de la lui rendre.
« Vous devez garder l'identité de mon frère absolument secrète.
— Oui, oui. Bien sûr. »
(Eh, et s'il vous plaît, ne laissez pas de mot de remerciement au café ! Vous risqueriez de vous retrouver submergée de messages.)
« … Oui. »
(Eh, et encore une chose.)
Les yeux de Bu-yong s'écarquillèrent de curiosité tandis qu'elle essuyait ses larmes avec le dos de la main.
(Mon frère m'a demandé de vous transmettre ce message spécifiquement.)
« Oui ? »
(Tout va bien maintenant. Votre petit ami pourra s'approcher de vous.)
« … Ah. »
(Il a aussi dit qu'il pourrait vous aider avec un Rituel de Chondo si vous le souhaitez. Êtes-vous intéressée ?)
Bu-yong serra fortement les lèvres et secoua vigoureusement la tête.
Puis, déglutissant difficilement, elle'ouvrit la bouche.
« Non. Je le ferai plus tard, plus tard par moi-même.
— (Eh bien, c'est compréhensible.) »
C'était un lien qui devait rester séparé si longtemps.
L'Esprit Victime qui bloquait leur approche avait disparu.
Donc maintenant, tout irait bien.
Deux êtres qui s'étaient éloignés se rapprochaient enfin à nouveau.
« (Eh bien, euh….) »
Yoon Sang, ne sachant quoi dire ni comment le dire, laissa échapper un rire gêné.
« (Tout va bien maintenant, alors soyez heureuse.)
— … Oui. »
Bu-yong essuya les larmes qui jaillissaient à nouveau et raccrocha.
Puis elle resta dans la pièce assombrie, le visage enfoui dans ses genoux, pleurant longtemps.
Et après un long moment, elle finit par cesser de pleurer.
Clic.
Se relevant du lit, Bu-yong alluma la lumière de la pièce.
Puis elle'ouvrit la porte et s'approcha du miroir qu'elle avait laissé hors de la pièce.
C'était un grand miroir recouvert de journaux et de ruban adhésif.
Crac, crac, crac !
Maintenant, c'était bon.
Il n'y avait rien.
Même s'il y en avait eu, ce n'aurait été que l'Esprit Victime de son petit ami, qu'elle n'avait jamais pu rejoindre de son vivant.
Crac !
Bu-yong arracha les journaux qui recouvraient le miroir sans hésiter, et sourit faiblement à travers ses larmes persistantes.
Seule son reflet apparut dans le miroir.