Thud !
Le corps entier de Jo Myung-sook trembla violemment tandis qu'elle reculait en rampant, restée assise.
Whoosh.
Sa clochette de chamane oscilla seule sur la table d'autel, et l'air sembla se retourner.
Un jeune chamane était entré — un seul.
Mais son esprit était d'une ampleur démesurée.
C'était un esprit général maniant une épée massive.
Jo Myung-sook n'arrivait même plus à respirer correctement, comme si cette lame pouvait s'abattre sur son cou à tout instant.
Alors cela se produisit.
Snap.
Les fils bleu et rouge attachés à la figurine de mandarins se rompirent.
Comme pour annoncer qu'aucun mariage spirituel ne serait plus jamais célébré.
« Heu, heu-heu-heu. »
Écrasée sous le poids de l'esprit, Jo Myung-sook s'effondra, et Shin Jung-ah fit signe à Lee Ha-yoon, pétrifiée, de se lever.
« Pourquoi… pourquoi est-elle comme ça ? »
« Je ne sais pas. »
Shin Jung-ah signala que quelqu'un se trouvait dans la pièce intérieure, et Yoon Sang, haletant, filma l'intérieur du Temple Chamanique avec son téléphone.
Il avait déjà juré de ne pas l'utiliser pour son stream.
Pas.
Au moment où Kang Hyung-seok pénétrait à l'intérieur, Jo Myung-sook hésita avant de jeter désespérément son carnet sur elle-même.
Click.
Le téléphone de Yoon Sang, zoomé sur la cible, captura tout avec un bruit d'obturateur, et Kang Hyung-seok’ouvrit la bouche.
« Est-ce la liste des personnes utilisées pour les mariages spirituels ? »
« Ah, non. Non, ce n'est pas ça. »
Jo Myung-sook, passant inconsciemment au vouvoiement, serra le carnet et secoua vigoureusement la tête.
« Non ! Non, ce n'est pas ça ! »
« Je sais déjà tout. »
Kang Hyung-seok s'approcha progressivement de Jo Myung-sook.
Face à cela, Shin Jung-ah saisit le bras de Lee Ha-yoon et l'écarta, ne laissant que la table d'autel basse entre Kang Hyung-seok et Jo Myung-sook.
« La femme aux cheveux courts qui a reçu une voyance d'une jeune femme habitant à proximité… c'est votre fille, n'est-ce pas ? »
Il sait déjà tout.
En le réalisant, Jo Myung-sook regarda l'esprit gardien derrière Kang Hyung-seok et éclata en sanglots.
« Je suis désolée. Je suis vraiment désolée. »
Jo Myung-sook se jeta à plat ventre, son corps se convulsant comme en proie à une crise.
Je pouvais sentir la fureur émaner de mon esprit gardien.
La colère d'un esprit est terrifiante.
Contrairement aux humains, elle ne se retient pas.
« Ah, ah ! »
L'esprit gardien abandonna son poste, la laissant absolument seule.
Lee Ha-yoon, qui ne comprenait pas la situation, la regardait avec des yeux qui hurlaient « Mais qu'est-ce qu'elle fait ? », tandis que Shin Jung-ah désignait urgemment la Pièce Intérieure du doigt.
La Femme aux cheveux courts s'y trouvait.
Saisissant son intention, Kang Hyung-seok détourna son regard de la porte de la Pièce Intérieure, solidement close, vers Jo Myung-sook.
« Vous et votre fille avez commis de graves péchés. »
« Je… je suis désolée. »
« Donnez-moi ce carnet. »
Kang Hyung-seok tendit la main, mais Jo Myung-sook serra le carnet encore plus fort contre sa poitrine.
« Non, vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas. Nous avons déjà noué un lien par les fiançailles — si grand être divin que vous soyez, vous ne pouvez pas nous l'enlever. »
Jo Myung-sook bredouilla désespérément.
Puis cela arriva.
« Vos péchés ne font que s'alourdir. »
C'était un avertissement.
Jo Myung-sook et sa fille avaient bel et bien commis de graves péchés.
L'esprit gardien de Jo Myung-sook avait depuis longtemps abandonné son poste, comme s'il avait attendu précisément ce moment.
Si même le divin l'avait abandonnée, quel karma Jo Myung-sook pouvait-elle bien porter ?
« Non, vous ne pouvez pas ! »
Jo Myung-sook cria à pleine voix, sa voix tremblant de sanglots.
Bang !
La porte s'ouvrit violemment, et Lee Ju-hyun surgit en courant.
« Espèce de fou ! Qu'est-ce que tu fais là ! »
Lee Ju-hyun, fille de chamane sans vue spirituelle, déversa des insultes tout en décochant un regard meurtrier à Kang Hyung-seok.
À sa vue, le visage de Jo Myung-sook perdit toute couleur tandis qu'elle hurlait désespérément.
« Ferme-la, imbécile ! »
« Maman ! »
Les yeux de Lee Ju-hyun brillèrent tandis qu'elle fixait Kang Hyung-seok.
« Qu'est-ce que tu fous ici ? C'est elle qui t'a envoyée ? Cette conne, cette idiote de Bu-yong t'a envoyée ! »
Alors que Lee Ju-hyun déversait ses insultes en mentionnant Bu-yong, le regard de Lee Ha-yoon se porta vers Shin Jung-ah.
« On est foutues. »
Puis elle ferma les yeux comme pour accepter la défaite.
Depuis l'université, Shin Jung-ah était tristement célèbre pour son tempérament vicieux.
Ses yeux commençaient à briller de la même intensité meurtrière que lorsqu'elle avait disloqué la mâchoire de son senior harceleur.
« Espèce de bâtard ! Pose ce téléphone ! »
Lee Ju-hyun hurla sur Yoon Sang, puis pointa un doigt accusateur.
« Cette personne a pleuré », dit Kang Hyung-seok.
Le regard venimeux de Lee Ju-hyun se tourna vers lui.
« Et alors ? Qu'est-ce que ça peut me faire qu'elle ait chouiné ! »
Les sourcils de Kang Hyung-seok tressaillirent, et les lèvres de Lee Ju-hyun se tordirent en un sourire vicieux.
« Pour être franche, elle portait la malédiction du Destin Solitaire dans son sort — sans moi, elle n'aurait même pas pu se marier. Son petit ami mort est probablement décédé à cause de son sort maudit aussi, qui sait ! »
Tandis que Kang Hyung-seok observait Lee Ju-hyun accumuler méthodiquement du karma avec sa langue de vipère, ses yeux s'ouvrirent d'une intensité féroce.
« Qu'est-ce que tu me fixes comme ça ? Dégage, bâtard ! »
Lee Ju-hyun croisa le regard de Kang Hyung-seok et sortit son téléphone de sa poche.
Juste au moment où elle allait le lui lancer,
« Hé. »
Shin Jung-ah parla d'une voix basse, et au moment où le regard de Lee Ju-hyun se porta vers elle,
Thwack !
Le coup de pied frontal de Shin Jung-ah s'enfonça droit dans l'abdomen de Lee Ju-hyun.
Cela alla si vite que personne n'eut le temps d'intervenir.
« Ha ! »
Le visage de Lee Ha-yoon hurlait « Ça y est, enfin ! » tandis que Yoon Sang détournait urgemment la caméra et pressait le microphone avec son pouce.
Boom !
Lee Ju-hyun vola jusqu'au mur, le dos heurtant violemment avant de s'effondrer au sol, fixant Shin Jung-ah.
« Urgh… Argh ! »
Ses entrailles semblaient se déchirer et elle ne pouvait pas respirer, pourtant le visage de Lee Ju-hyun montrait plus de stupeur que de douleur.
Mais bientôt, elle rampa maladroitement vers l'endroit où étaient disposés les instruments rituels et les outils sacrés.
« Toi… toi, putain ! »
Lee Ju-hyun saisit un couteau rituel parmi les outils sacrés, et Jo Myung-sook poussa un cri perçant.
« Ju-hyun, non ! »
À cet instant, Shin Jung-ah, le visage totalement déformé par la rage, se jeta sur elle.
Smack ! Clang !
Le couteau rituel, mal tenu, vola de sa main sous le coup de Shin Jung-ah sur son bras.
Crack !
Un genou s'enfonça dans son ventre,
Whoosh, Thud !
Saisissant sa tête baissée et sa taille, elle la projeta sur le côté.
Puis, comme un serpent enserrant sa proie, Shin Jung-ah enroula rapidement tout son corps autour du bras de Lee Ju-hyun, l'immobilisant.
Crunch !
Le bruit des ligaments s'étirant au niveau de son coude plié résonna.
« Aaaaagh ! »
« Ju-hyun ! Ju-hyun ! »
Jo Myung-sook s'empressa de saisir un objet rituel et s'apprêta à le lancer sur Shin Jung-ah quand
Snap !
Kang Hyung-seok lui saisit le poignet et l'arrêta.
Même ainsi, les cris de Lee Ju-hyun continuaient de jaillir de sa bouche.
« Aaaaagh ! Maman, maaaman ! »
« Chef ! »
« Hé ! »
Kang Hyung-seok cria fort, et Lee Ha-yoon se précipita pour écarter Shin Jung-ah.
« Lâche, lâche ! Ça suffit. »
« Aaaaagh ! Argh ! »
« Hé ! Si tu vas plus loin, je ne pourrai plus rien faire pour toi ! »
Alors que Lee Ha-yoon lui frappait le bras à plusieurs reprises, Shin Jung-ah finit par relâcher Lee Ju-hyun.
« Ugh ! Sanglots, sanglots. »
Shin Jung-ah se releva, observant Lee Ju-hyun gémir en serrant son coude, une expression de dégoût total sur le visage.
« Sanglots, sanglots, sanglots. »
« Ah, ah, ah. »
L'atmosphère dans la Maison de la Chamane était devenue utterly désolée avec les larmes et sanglots de Lee Ju-hyun, et Jo Myung-sook plantée là, hébétée.
L'air semblait étouffant et lourd, pourtant il n'y avait pas laonce de sympathie.
Tout le monde savait exactement ce que ces deux mère et fille avaient fait.
Click.
Ce fut l'instant où Yoon Sang passa du mode vidéo au mode photo et captura la silhouette étendue au sol.
« Ah, peu importe ce qu'on a fait par le passé. »
Jo Myung-sook enlaça Lee Ju-hyun, ses yeux dartant autour d'eux avec une lueur vicieuse.
« Ce n'est pas ça ! Ce ne peut pas être ça ! »
« Quoi ? »
Quand Shin Jung-ah parla avec un visage aussi terrifiant qu'une divinité en colère, Jo Myung-sook et Lee Ju-hyun tressaillirent.
Et Lee Ha-yoon croisa le regard de Kang Hyung-seok.
Grâce à la langue de vipère de Lee Ju-hyun, j'avais fini par saisir toute la gravité de la situation.
« Qu'allons-nous faire ? »
« Puisque cela touche au chamanisme, des poursuites judiciaires pourraient être difficiles à engager. »
À cet instant, les yeux de Lee Ha-yoon brillèrent.
« Pourrions-nous poursuivre pour violation de la vie privée ou quelque chose de similaire ? Maître ? »
« Donc vous dites qu'elles mariaient les gens qui venaient pour des voyances à des fantômes ? »
« Oui. »
« L'escroquerie au mariage ne s'appliquerait pas techniquement, mais nous pouvons certainement déposer plainte d'une manière ou d'une autre. »
« … Est-ce possible ? »
Lee Ha-yoon acquiesça gravement.
« Les chamanes sont aussi des humains, après tout. »
La société est composée d'humains.
Puisque les chamanes sont aussi des humains, ils ne peuvent pas échapper aux règles et aux lois de la société.
Les preuves peuvent être difficiles à obtenir, mais une fois établies, il n'y a pas d'échappatoire au jugement de la loi.
« C'est mon premier dossier de ce genre, il me faudra rechercher des précédents, mais je pense qu'on peut lier cela à des charges d'escroquerie et de violation de la vie privée. Je vous aiderai autant que je le pourrai. »
Les yeux de Lee Ha-yoon étaient résolus.
Elle semblait confiante, et il était clair qu'elle avait déjà calculé exactement comment procéder.
« Merci pour votre aide. »
« Hé ! Tu as l'enregistrement, oui ? »
Yoon Sang, tenant son téléphone, hocha vigoureusement la tête, surpris, et Lee Ha-youn s'approcha de lui, tendant la main.
« Laisse-moi voir. »
Elle fit ensuite défiler rapidement ce que Yoon Sang avait enregistré sur son téléphone.
Le carnet de la chamane et les informations personnelles écrites à l'intérieur.
Le cri strident de Lee Ju-hyun résonna dans mon esprit.
Le couteau à rein qu'elle avait levé pour frapper Shin Jung-ah.
Tout pouvait être transformé en arme d'une manière ou d'une autre.
« Voici ma carte de visite. Pourriez-vous me l'envoyer à cette adresse mail ? »
« O-oui. Bien sûr. »
Yoon Sang accepta la carte, les yeux écarquillés de surprise.
Quand Kang Hyung-seok l'avait appelée avocate, il avait douté, mais la carte indiquait clairement sa profession.
« Spécialisée dans le divorce ? »
L'inscription sur la carte de Lee Ha-yoon portait un poids terriblement sinistre.
« Souffle. »
J'exhalai lentement, observant les deux femmes devant moi — mère et fille — gisant immobiles comme des cadavres.
« Les humains doivent régler les affaires humaines. Nous nous occuperons des nôtres. »
La tête de Jo Myung-sook trembla, puis s'inclina vers le bas.
« Maman. »
Lee Ju-hyun l'appela désespérément, mais Jo Myung-sook ne fit que haleter.
Elle ressemblait à une condamnée attendant son exécution.
« Non, non. »
J'étendis la main vers Jo Myung-sook qui marmonnait et parlai doucement.
« C'est déjà fini. »
« Ugh, uuuugh ! Uuuugh ! »
Aux côtés des gémissements bestiaux de Jo Myung-sook, Lee Ju-hyun me dévisagea avec des yeux brûlant de peur et de rage.
Je m'adressai à elle également.
« Votre karma vous reviendra tel quel. »
« Hraaaaagh ! »
Jo Myung-sook, submergée par la terreur, se serra la tête et s'effondra, tandis que je continuais de parler à Lee Ju-hyun.
« Votre karma est tout aussi grave. »
Maintenant, j'allais faire mon travail.
J'irais voir Chung-geum et effectuerais des rituels tout le week-end.
Les victimes listées dans le carnet de Jo Myung-sook.
Je trancherais une à une les âmes liées par l'alliance du mariage spirituel.
« Souffrez pour le reste de vos vies. »
Où iraient ces âmes ?
Jusqu'où s'étendrait la haine de l'Esprit Victime — la femme qui a perdu son mari ?
Vers qui l'Esprit Victime — l'homme qui a perdu sa femme — dirigerait-il sa rancœur ?
La haine serait portée par la mère et la fille, mais le fardeau de la responsabilité retomberait sur la cadette, Lee Ju-hyun.
La terreur et le malheur endurés par Bu-yong.
Un karma se comptant par dizaines, par centaines, serait le sien à porter en entier.
« Les mariages spirituels lient à l'origine esprit à esprit, après tout. »
La vie et l'au-delà de Lee Ju-hyun seraient consumés par la souffrance.
« Non, non. S'il vous plaît, pas notre fille ! S'il vous plaît ! »
Jo Myung-sook s'accrocha à la cheville de Kang Hyung-seok.
Mais il retira silencieusement son pied et parla en soupirant.
« Vous comprenez, n'est-ce pas ? »
« Ah, ah… »
« Les gens que vous avez blessés étaient aussi les enfants de quelqu'un. »
La bouche de Jo Myung-sook se referma net, comme si une hache s'était abattue sur son cou.
Ses yeux, en revanche, s'écarquillèrent — un regard qui reflétait le désespoir de l'Esprit Vengeur.
Peut-être était-ce pour cela.
Swish.
Alors que Kang Hyung-seok saisissait son carnet, Jo Myung-sook n'opposa absolument aucune résistance.
Lee Ju-hyun non plus.