Ding.
Jo Myung-sook saisit la clochette de chamane, et Lee Ha-yoon ainsi que Shin Jung-ah s'installèrent face à elle.
« Bonjour. Nous voudrions faire lire notre avenir. »
Shin Jung-ah parla avec une assurance décontractée, observant Jo Myung-sook avec attention.
Elle avait visité maints temples chamaniques.
Travaillant dans le commercial, elle avait croisé d'innombrables gens.
Et ayant connu la trahison jusque dans un temple chamanique en qui elle avait eu confiance, elle ne nourrissait plus la foi aveugle d'antan.
Ding-ding-ding-ding !
Tandis que Shin Jung-ah regardait Jo Myung-sook agiter la clochette de chamane avec une théâtralité marquée, elle sentit une main glisser sur le dos de la sienne.
C'était la main de Lee Ha-yoon.
J'ai peur.
Cette Lee Ha-yoon si fièrement assurée avait été submergée par l'atmosphère oppressante du temple chamanique qu'elle découvrait pour la première fois.
Juste au moment où Shin Jung-ah lui adressait un regard qui disait « calme-toi »,
Thud.
Jo Myung-sook posa la clochette de chamane.
« Que faites-vous toutes les deux ? »
« Pardon ? »
« Vous n'êtes pas de simples clientes venues pour une voyance — d'où vient cette comédie ! »
Lee Ha-yoon tressaillit de stupeur, et Shin Jung-ah sentit la panique monter en elle aussi.
Mais si elle se laissait prendre aux paroles de la chamane, elles n'obtiendraient rien et devraient partir.
« Sortez ! »
« Ah, non, pourquoi cette réaction subite ? »
« Je vous ai dit de sortir ! »
Shin Jung-ah serra fermement les lèvres, puis se souvint soudain de quelque chose et plongea la main dans sa poche.
Les yeux de Jo Myung-sook se fendillèrent en fentes, et dans le même instant, Lee Ha-yoon lança un regard qui hurlait « qu'est-ce qu'elle fait ? ».
« Est-ce à cause de ceci, par hasard ? »
Shin Jung-ah retira le talisman qu'elle portait toujours sur elle.
Une amulette de protection bénie par un sage.
Lorsque le regard de Jo Myung-sook se figea sur le talisman comme s'il s'y était accroché, Shin Jung-ah poursuivit.
« Un grand chaman me l'a écrit. C'est pour cela que vous réagissez ainsi, n'est-ce pas ? »
« …Qui vous l'a donné ? »
« Je crains de ne pas connaître son nom. »
Il était courant de ne pas savoir le nom d'un chamane même après avoir visité son temple.
Jo Myung-sook acquiesça avec compréhension, et Shin Jung-ah glissa le talisman de nouveau dans sa poche.
« Comment êtes-vous venues ici ? »
« En taxi. »
Les sourcils de Jo Myung-sook tressaillirent vivement.
Mais Shin Jung-ah continua sa comédie, feignant le mécontentement d'être incomprise sans raison.
« Je vous l'ai répété — je suis venue pour faire lire mon avenir. »
« Hmm. »
Jo Myung-sook fixa Shin Jung-ah longuement, puis ferma les yeux et hocha lentement la tête.
Si son guide spirituel lui avait donné le moindre indice, comment Jo Myung-sook aurait-elle accueilli les paroles de Shin Jung-ah ?
« Votre date et heure de naissance ? »
Shin Jung-ah récita la fausse voyance qu'elle avait apprise par cœur.
« C'est étrange. Êtes-vous certaine de votre propre voyance ? »
« Vous êtes suspicieuse à nouveau ? »
Jo Myung-sook dévisagea Shin Jung-ah, le froncement de ses sourcils marquant son mécontentement.
« On dirait qu'un chamane est près de vous. »
« Je vous l'ai montré tout à l'heure. J'ai reçu des talismans d'un autre temple chamanique. »
« Tsk. »
Jo Myung-sook rumina longuement la voyance qu'elle avait entendue de Shin Jung-ah, puis continua sa lecture.
« Banale. Vous verrez souvent les bénédictions de vos ancêtres, et surtout la grande fortune octroyée par vos parents. »
« Vraiment ? »
« Que font vos parents ? »
« Ils sont tous les deux employés de bureau. »
« Sont-ils bien préparés pour la retraite ? »
« Oui. »
Jo Myung-sook interpréta la fausse voyance de Shin Jung-ah avec un soin et une attention considérables.
De la fortune des liens karmiques et de la richesse, en passant par les périodes où les grands cycles basculaient, jusqu'au destin de ses vieux jours.
« Souffle. »
Après avoir achevé la longue lecture, Jo Myung-sook regarda Shin Jung-ah avec une expression de regret.
« Si seulement sa voyance avait été un peu plus favorable… »
Elle aurait pu arranger un mariage avec l'Esprit Victime d'une manière ou d'une autre.
Mais la voyance était bien trop ordinaire — même si elle arrangeait le mariage, il y aurait peu de gain, donc elle ne pouvait exiger un prix élevé.
En termes crus, c'était une voyance qui ne couvrirait même pas la main-d'œuvre, aussi l'intérêt de Jo Myung-sook dériva-t-il naturellement vers Lee Ha-yoon.
« Et vous ? »
« Ah, oui. »
« Votre année, jour et heure de naissance. »
Lee Ha-yoon, qui rarement fréquentait le temple chamanique, dévoila hésitante sa fausse voyance.
Pendant ce temps, Shin Jung-ah examinait lentement Jo Myung-sook et l'intérieur du temple chamanique.
« J'ai l'impression qu'il pourrait y avoir quelque chose ici. »
Elle ne montrait aucune réaction forte à la fausse voyance.
Juste une réponse banale, sans particularité.
Pourtant, rien ne garantissait qu'elle n'était pas une chamane qui marchandait les voyances.
« Est-elle ordinaire ? »
Juste au moment où Shin Jung-ah s'apprêtait à abandonner ses soupçons, ne trouvant rien de particulièrement marquant —
Dans un coin, le long du mur droit par rapport à la position de Jo Myung-sook où les instruments chamaniques étaient disposés, quelque chose d'inhabituel attira son regard.
C'était une sculpture en bois de canard mandarin.
Les canards mandarins sont réputés pour leur harmonie conjugale, et servent ainsi de décorations dans les cérémonies de mariage traditionnelles.
« Des accessoires de mariage ? »
Shin Jung-ah n'y connaissait pas grand-chose, mais les fils rouges et bleus enroulés autour des becs des figurines de canards mandarins étaient des objets utilisés dans les mariages d'esprits.
Gloups.
Shin Jung-ah avala sa salive à sec et porta inconsciemment son regard vers le plafond.
Une caméra de vidéosurveillance y était installée.
Elle était positionnée sous l'angle précis pour capter les visages des clients assis devant le bureau de la voyante.
« …J'ai peut-être bien trouvé le bon endroit après tout. »
Ce fut le moment où Shin Jung-ah déplaça prudemment son attention vers Jo Myung-sook.
« Heh ! »
Les commissures de la bouche de Jo Myung-sook se relevaient.
Un sourire portant une telle cupidité qu'on ne pouvait la rejeter comme simple imagination.
« Vous avez une excellente voyance. Si bonne que vous n'auriez même pas besoin de visiter un temple chamanique. »
« Ah, vraiment ? »
« Si vous tombez entre les mains d'un chamane incompétent, il pourrait vous la voler. Alors à partir d'aujourd'hui, n'allez nulle part ailleurs. »
« Wow… à ce point ? »
Regardant Jo Myung-sook hocher vigoureusement la tête, Shin Jung-ah avala sa salive à sec.
« De plus, la voyance de vos parents est excellente, et votre fortune financière est excellente aussi. Vous avez dû souffrir à cause d'un homme — mais vous vous êtes mariée, non ? »
« Non ! Je n'ai même personne que je fréquente. »
« Est-ce ainsi ? »
Shin Jung-ah en fut certaine.
Elle avait vu les yeux de Jo Myung-sook briller à la mention du fait qu'elle n'était pas mariée.
Détournant son regard de Jo Myung-sook, qui ignorait qu'on l'observait, Shin Jung-ah sortit son téléphone.
Tap tap tap tap.
Puis, feignant de prendre des notes sur la voyance, elle commença à taper un message à Kang Hyung-seok.
***
« Ah ! Hyung-seok, ralentis un peu. »
Yoon Sang haletait, posant les deux mains sur ses genoux.
Nous étions à la limite entre le Quartier Commercial et le Quartier Résidentiel, non loin du temple chamanique de Jo Myung-sook.
« Houff, houff ! Hyung-seok, qu'est-ce que tu as fait ? Quelle endurance… »
« Attends. »
Je sortis mon téléphone de ma poche pour vérifier le message.
Je confirmai le texte de Shin Jung-ah et exhalai profondément, ma poitrine se gonflant de soulagement.
« Trouvée. »
L'adresse y était incluse.
Si je courais à fond, cela prendrait environ cinq minutes.
« Le destin de la Manager Shin semble pencher de ce côté aussi. Il doit y avoir quelque chose. »
Impressionnant. Vraiment.
Alors que je pensais lui offrir un repas une fois tout ceci fini, j'entendis la respiration de Yoon Sang.
« Yoon Sang, j'ai deux choses à te demander. »
« Houff, houff, oui ? »
« Tu as une caméra, non ? »
Cette affaire ne se résoudrait pas avec les esprits.
C'était une affaire humaine.
La collecte de preuves pourrait être nécessaire, et Yoon Sang était le plus doué pour cela.
Whoosh.
Yoon Sang, encore haletant, sortit un smartphone dernier cri de sa poche, et d'une autre poche, il retira un objectif professionnel pour la caméra arrière du téléphone.
« Houff, pourquoi ? »
« Commence à filmer. Ne l'utilise pas pour le direct. »
« Oui. Ouah ! Houuuu. »
Après avoir couru pour me suivre tout ce temps, Yoon Sang semblait incapable de rassembler ses esprits.
Il ne put même pas demander pourquoi.
« Au fond, ce sont toutes des affaires humaines. »
Ces genres de situations étaient les plus embêtantes.
Puisqu'elles pouvaient être tranchées net, je devais absolument laisser des preuves.
« Karme et responsabilité — je m'assurerai qu'ils les portent tous. »
Pour qu'ils ne puissent plus jamais faire de telles choses.
Pour qu'ils subissent la juste punition pour le mal infligé aux humains.
Je regardai Yoon Sang manipuler son téléphone, et nos yeux se croisèrent directement.
« Pourquoi, Hyung-seok ? Quelle est l'autre faveur dont tu as besoin ? »
« Cours. »
« Quoi ? »
Je lui fis signe de me suivre et commençai à courir vers l'adresse que Shin Jung-ah m'avait envoyée.
Yoon Sang, derrière moi, émettait un son entre le cri et l'essoufflement tandis qu'il me poursuivait désespérément.
Clang, clang, clang.
La clochette de chamane dans mon sac tintait.
Clic, clic.
La clochette de chamane produisait le même petit bruit métallique à chaque pas, comme si elle me parlait.
Dépêche-toi, semblait-elle dire.
Coupe la ligne de vie du mal.
***
Les yeux de Shin Jung-ah bougèrent subtilement.
Lee Ha-yoon à côté d'elle était encore engagée dans une conversation sérieuse avec Jo Myung-sook au sujet de la fausse voyance.
Rien ne ressortait donc.
Pas un seul mouvement.
« Il me faut trouver autre chose. Quelque chose de différent. »
J'en avais le pressentiment, mais la seule preuve physique était la figurine de canard mandarin.
J'avais dit à Kang Hyung-seok de venir, mais avant cela, mon esprit était consumé par la pensée que je devais trouver au moins une preuve claire de plus.
« Ce serait si bien si je pouvais écrire ne serait-ce qu'un talisman de plus. »
« Pardon ? Un talisman ? Ce n'est pas cher, ça ? »
« Puisque c'est lié à la santé, vous n'êtes pas obligée si vous jugez cela inutile. »
« Bon, alors combien ça coûterait… ? »
« Montrez juste votre sincérité. C'est tout ce qui compte. »
Jo Myung-sook, qui conversait avec Lee Ha-yoon, releva un genou et sortit un carnet de dessous.
Il était manifestement vieux et usé.
Les notes densément remplies étaient suspectes à elles seules.
Frou-frou.
Alors que Jo Myung-sook feuilletait le carnet, Shin Jung-ah vit les voyances écrites serrées.
« … »
Un frisson lui parcourut l'échine.
C'était donc bien le bon endroit.
Sentant sa bouche devenir sèche, elle tourna la tête vers la soudaine sensation d'être observée.
Clac !
Son regard croisa celui de Lee Ju-hyun, qui l'épiait par l'entrebâillement de la porte.
Ce n'étaient pas les yeux d'une personne ordinaire.
C'étaient des yeux brillants d'une cupidité si pure qu'elle en était presque intense.
Bam !
La se referma abruptement.
La bouche de Jo Myung-sook se ferma, et ce fut assez pour attirer l'attention de Lee Ha-yoon.
Un silence gênant s'installa, et Shin Jung-ah porta son regard sur Jo Myung-sook.
« En fait, j'aimerais vous poser une question. »
« Allez-y. »
« Faites-vous aussi des mariages d'esprits ? »
Les sourcils de Jo Myung-sook tressaillirent.
« Quoi ? »
« Vous m'avez entendue. Faites-vous des mariages d'esprits ? »
En contraste saisissant avec le visage impassible de Shin Jung-ah, la physionomie de Jo Myung-sook se tordit de mécontentement.
Même cette vue était répugnante.
Tout en elle semblait faux, comme quelqu'un qui trafiquait les voyances derrière des portes closes avec une intention sinistre.
Les yeux de Shin Jung-ah se plissèrent légèrement tandis qu'elle continuait d'une voix basse.
« Madame, vous jouez vraiment avec la voyance des gens comme ça ? »
« D'où sortez-vous ça — »
« Ne faites pas quelque chose que vous regretterez. Nous, non. »
Shin Jung-ah parla si bas que même Lee Ha-yoon en fut surprise, vérifiant son téléphone.
Il y avait un message de Kang Hyung-seok disant qu'il arriverait bientôt.
« Quelqu'un qui peut vérifier cela arrive sous peu, et si vous avez vraiment joué avec la voyance des précieux enfants des autres… »
Vous trouverez les conséquences terrifiantes.
Avant même que Shin Jung-ah ne finisse sa phrase.
Bang !
La porte s'ouvrit violemment et Kang Hyung-seok entra dans le temple chamanique avec Yoon Sang, dont le visage était livide.
« …Quoi ? »
Les sourcils de Jo Myung-sook se froncèrent avant que son expression ne se détende rapidement.
« Ah, ah… »
Au moment où elle vit Kang Hyung-seok, elle comprit.
Un chamane.
Et un qui avait reçu un esprit bien plus grand que tous les innombrables chamanes qu'elle avait croisés.
Jo Myung-sook n'avait peut-être pas ressenti de remords, mais elle était douloureusement consciente de commettre un péché.
Et ainsi, en voyant Kang Hyung-seok, le visage de Jo Myung-sook perdit toute couleur comme si elle venait d'apercevoir la Grande Faucheuse elle-même.