【L'émission d'horreur commence dans 3… 2… 1】
Pop !
« Bonjour tout le monde ! C'est Yoon Sang ! »
Yoon Sang rentra chez lui et lança la diffusion avec une énergie vibrante.
Hein ? À cette heure-ci ? C'est flippant.
[Depuis quand tu diffuses à l'heure du déjeuner ?]
[Y a eu une annonce ?]
[Non. Je viens de l'allumer.]
[Pourquoi t'as l'air si fatigué, frérot ? ㅠㅠ]
Il avait allumé la diffusion dès qu'il avait franchi la porte.
Il s'attendait à moins de spectateurs, mais bien plus de gens s'étaient présentés que prévu.
[Attends, une diffusion en collaboration ?]
[Dingue, dingue, dingue.]
[Pour de vrai ? Vraiment ?]
[C'est une diffusion surprise ?]
[Un truc énorme arrive aaaaa]
Alors que le malentendu enflait, Yoon Sang agita frénétiquement les mains face à la caméra.
« Non ! Non, ce n'est pas ça. Pas encore, pas encore. Aucune collaboration de prévue. »
[Merde]
[Je m'en doutais.]
[ㅠ]
[Toujours à nous torturer avec de faux espoirs.]
Les plaintes et les émoticônes affluèrent sans relâche, et Yoon Sang comprit parfaitement leur sentiment.
L'influence de Kang Hyung-seok était bien plus grande qu'il ne l'avait anticipé.
La rumeur courait que même d'autres diffuseurs cherchaient cet employé de bureau qui pratiquait des exorcismes, mais le retrouver serait quasi impossible.
Yoon Sang était le seul diffuseur à connaître la vérité.
Et il n'avait aucune intention de livrer un atout aussi incroyable que Kang Hyung-seok à quelque imbécile indigne que ce soit, même s'il se faisait battre à mort.
« Je suis désolé ! Vraiment. Mais réfléchissez : pourquoi je ferais un direct sans même me laver ? »
[Un truc énorme arrive ?]
[Si c'est pas une collab, ça sert à rien.]
TT (émoticône pleurs)
« Argh ! Vraiment. Je sais, je sais. Mais ce hyung et moi, Yoon Sang, on est devenu vraiment, vraiment, vraiment proche ! Pour de vrai ! »
[Yoon-ha, arrête.]
[Encore des affirmations unilatérales sans preuve.]
[Plus personne y croit.]
[C'est sûrement du faux espoir encore.]
Des réponses sceptiques commencèrent à apparaître dans le chat.
Pourtant, Yoon Sang tint bon sans honte.
Parce qu'il n'y avait pas l'once d'une malhonnêteté dans ce qu'il avait dit.
« On a mangé ensemble, et on a agi en équipe cette fois aussi, non ? Et si on arrive à caler le bon contenu, je pense qu'on pourrait faire venir ce hyung à l'antenne. »
[… ?]
[Pour de vrai ?]
[On va pouvoir voir l'employé de bureau dont tout le monde parle ? thief]
[Yerim, check ça. C'est Sakura ?]
« Sérieux. Mais soyons clair. Je ferai tout pour protéger la sécurité personnelle de ce hyung. Même s'il apparaît, je ne révélerai absolument pas son visage. Je déformerai sa voix aussi. »
[Mais alors quel intérêt pour une collab ?]
[On dirait qu'il amène juste un mec au hasard du quartier.]
Lol, du pipeau total / inventé
La réponse tiède arriva comme prévu.
Du coup, Yoon Sang put enchaîner sur sa réplique suivante avec aisance, même en affichant un sourire en coin.
« Mais je peux vous montrer les capacités de ce hyung, ça c'est sûr. »
[Comment ?]
Toujours indécis.
Yoon Sang fronça les sourcils, lasciò échapper un son contrarié, puis secoua la tête.
« Parce que ce hyung est un vrai Chaman. Je ne le ferai pas apparaître juste pour le divertissement. Non, je ne peux pas accepter ça. À la place, je structurerai le contenu pour mettre en valeur les capacités de ce hyung auprès de ceux qui ont vraiment besoin de son aide. »
[???]
[Attends, la collab arrive bientôt en fait… ?]
Pourquoi t'es aussi précis lol
[Une fois le contenu calé, il le fera sûrement direct.]
Bien sûr, une collaboration nécessiterait un consentement.
Il n'avait aucune intention de forcer Kang Hyung-seok.
« Bref, laissez-moi vous raconter tout ce qui s'est passé. Ici, en commençant par les photos ! »
Yoon Sang étala tout ce qui s'était produit, photographies à l'appui.
Le tuyau sur le Rokurokubi.
La rencontre avec Kang Hyung-seok.
Le jangseung qui pleurait des larmes de sang.
La chamane qui s'effondrait pendant le rituel.
L'Autel qu'il avait vu à l'Usine, et — bien que largement abrégé — l'ascension au ciel du Rokurokubi.
Il omettit tout ce qui posait problème légalement, comme l'intrusion sur le terrain privé de l'Usine ou la profanation de tombe, mais partagea tout le reste.
[… Pour de vrai ?]
[Dingue.]
[Attends, ça a un sens ;;;;]
Yoon Sang hocha calmement la tête vers la caméra.
« Oui. Pas un seul mensonge. Le matériel photo n'est pas fou parce que quand ce hyung faisait l'ascension, je n'ai même pas pu me résoudre à lever la caméra. »
[Wow….]
Ce mec de la boîte, ton frère, est vraiment dingue.
[Vraiment dingue, pour de vrai.]
[Oh wait, ce jangseung pourrait être ça ?]
[C'est quoi ?]
[???]
[Attends, je le choppe. brb]
Pop !
Le super chat permettant les courtes vidéos jaillit.
C'était une capture d'écran convertie en vidéo, donc ça ne bougeait pas, mais c'était une photo d'un jangseung avec des traces vives de larmes de sang, prise à un autre moment que celle de Yoon Sang.
« Oh, celui-ci ! C'est lui ! Tu l'as eu où ? »
[Un autre BJ a apparemment reçu un tuyau et l'a posté sur sa diffusion.]
[Oh, ce BJ… c'est *ce* BJ ?]
[Ouais]
[Lmaoooooooooooooooooo]
Quiconque suivait la diffusion de Yoon Sang depuis longtemps le savait.
Quel BJ Yoon Sang considérait comme un rival.
Il y avait donc un BJ nommé Gasiri dont la mention était interdite comme une règle non écrite — quelqu'un qui ne lâchait jamais la première place en contenu horreur.
[Hahahahahahahaha]
[Il est probablement en train de faire du terrain en ce moment lololol]
[Notre Yoon Sang a enfin gagné lololol]
[Dingue lol]
[Mec, quand tu verras ce hyung plus tard, incline-toi profondément. lololol]
[Ce hyung a guidé Yoon Sang aussi lololol]
Alors que le chat déferlait frénétiquement et que le classement de la diffusion grimpait en flèche, Yoon Sang cligna des yeux avec une expression ahurie.
C'était vraiment une situation inattendue.
Qui aurait pu imaginer dépasser le BJ horreur numéro un envers qui il nourrissait une telle rivalité, de cette manière ?
« Heu, heu heu heu. »
Yoon Sang, qui clignait des yeux comme quelqu'un dans le vague, afficha soudain une expression submergée et s'inclina profondément face à la caméra.
« Me-merci ! Wah, merci infiniment ! »
[Yoon Sang pleure lololol]
[ㅠㅠㅠㅠㅠ]
[Pleure pas. ㅠㅋㅋㅋ]
[Wah, dingue. Le classement de Yoon Sang monte.]
Je voulais pas que les larmes se voient à l'antenne.
Mon cœur ressentait une chose, mais étrangement mes canaux lacrymaux piquaient et me faisaient mal.
« Ah ! Merci, chers spectateurs ! »
[Vraiment en train de pleurer lololololol]
[Pleure pas ㅠㅠㅠㅠㅠ]
[Ça va finir en clip.]
[Nan c'est déjà clip. Je l'ai fait.]
[Impitoyable lololololol]
Les spectateurs taquinaient sans relâche, mais je ne pouvais pas regarder.
J'avais bloqué mes larmes avec ma manche.
***
À ce même moment, sur le toit de Daejeong Matériaux, Shin Jung-ah fumait une cigarette en regardant la diffusion de Yoon Sang.
« Je savais que ça arriverait. »
Elle posa ensuite un regard compatissant sur Kang Hyung-seok, qui sirotait son café à côté d'elle.
« Un déplacement, de toutes choses… Soupir. Ça va ? »
« Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. »
C'était l'heure du déjeuner.
Tous les autres seraient en train de fumer ou de boire un café devant le bâtiment de l'Entreprise, donc seul Kang Hyung-seok et Shin Jung-ah occupaient le toit.
Grâce à ça, Kang Hyung-seok répondit avec aisance, et Shin Jung-ah éteignit l'écran de son téléphone, le glissa dans sa poche, et secoua la tête.
« Je me doutais qu'il y avait un truc. Un déplacement soudain — j'avais un soupçon, et effectivement, j'avais raison. »
« Tu soupçonnais quelque chose ? »
« Y avait de la terre sur ton pantalon. »
Shin Jung-ah désigna le pantalon de Kang Hyung-seok avec un regard compatissant, et ce n'est qu'alors qu'il remarqua la terre et rit maladroitement.
Je dois l'avoir eu quand j'exhumais la Tombe de Hara Seiko.
J'avais essuyé la terre sur mes chaussures avec un mouchoir humide, mais je n'aurais jamais cru que de la terre s'accrochait aussi à l'arrière de mes jambes de pantalon.
« Tu aurais dû le dire. Le Chef l'aurait vu aussi. »
« J'en doute. Les hommes ont tendance à être oblivious à ce genre de choses, et quelqu'un de la génération du Chef encore plus. »
Kang Hyung-seok rit amèrement et brossa la terre de son pantalon.
Puis vint l'instant d'après.
« Et est-ce qu'il aurait même remarqué ça ? Il avait l'air incroyablement heureux. »
« Ah, c'était à cause de l'appel de Shinjin Construction ? »
« Je l'ai vu fredonner dans le Corridor tout à l'heure — il pêtait un câble. »
Les épaules de Shin Jung-ah rebondirent alors qu'elle pouffait.
En imaginant Gwak Young-ho dans un tel état d'euphorie, les lèvres de Kang Hyung-seok s'étirèrent vers le haut aussi.
« Chef Kang, prenez l'après-midi. »
« Depuis quand je suis là ? »
« Si c'est le Chef maintenant, il approuverait direct. Et honnêtement, t'as l'air mal en point. Tu as l'air épuisé. »
L'espace entre les sourcils de Shin Jung-ah se resserra alors qu'elle tenait la cigarette entre ses lèvres.
Ses yeux montraient une vraie inquiétude, alors Kang Hyung-seok fit l'effort de secouer la tête comme pour dire qu'il allait bien.
« Je vais vraiment bien. Y a rien d'urgent non plus. »
« T'es sûr… ? »
« Oui. Merci de t'inquiéter pour moi. »
« Pff, sérieusement. Bref, si ça devient dur, envoie-moi un message ! Je parlerai pour toi. »
Kang Hyung-seok hocha la tête avec un sourire.
Mais il n'avait aucune intention de demander réellement à Shin Jung-ah quelque chose de gênant.
Il n'y avait aucune raison, et surtout, je pouvais très bien me débrouiller seul.
« Merci pour votre sollicitude. »
« Alors, comment c'était cette fois ? On dirait que ce qui est passé à l'antenne n'était pas tout. »
C'était une observation perçante.
Voir ça me fit réaliser que Shin Jung-ah avait enduré des épreuves tout aussi harcelantes que celles de Yoon Sang.
« Bah, c'est à peu près ce qu'on imagine. Y a des histoires qu'on n'a pas pu passer entièrement à l'émission d'horreur, après tout. »
Kang Hyung-seok partagea les coulisses.
L'existence de Kim Ki-ok et ses actes.
Et peut-être le châtiment karmique qu'il recevrait.
« J'ai reçu un texto de Shin Yoseph plus tôt. Kim Ki-ok est mort. »
« Quoi ? »
« Le karma. Ça a probablement eu lieu juste après la libération de Hara Seiko. »
Shin Jung-ah ne put même pas allumer sa cigarette, le front plissé.
Puis elle lança un regard qui semblait demander : « T'es plus calme que je m'y attendais ? »
Je suppose que je peux avoir l'air comme ça.
« Le Rokurokubi était introuvable. »
En parlant calmement, je regardai le ciel blafard et continuai.
« Elle est partie avec elle. »
Je resterais à jamais lié à quelque chose que je ne pourrais jamais appeler mère.
Dans une douleur trop étrangère pour s'y habituer, implacable et inapaisée même par des larmes qui tombaient comme des cascades.
« C'est pas facile. »
Shin Jung-ah tira une longue bouffée, l'expression lourde de pensées.
« Donc tu vas faire quoi aujourd'hui ? »
« Rien de spécial, en fait. »
Je vidai ce qu'il restait de mon café comme pour en chasser les dernières gouttes.
« Je suis de retour, donc je dois bosser. »
Comme toujours.
Nous, ceux qu'on laisse derrière, devons vivre aujourd'hui, même si ceux qui sont partis sont partis.
Clac !
Shin Jung-ah, qui m'avait frappé le dos fermement, parla avec un sourire aux lèvres.
« Si tu as besoin de mon aide, dis-le. Je te filerai un coup de main. »
« Tes paroles suffisent comme gratitude. »
Regardant Shin Jung-ah jeter sa cigarette dans une boîte de peinture vide, je me dirigeai vers l'escalier.
La pause déjeuner touchait à sa fin.
Des montagnes de travail accumulé attendaient dans l'obscurité comme des yokai, anticipant mon retour.