【Début de la diffusion dans 3… 2… 1】
Pop !
« Bonjour à tous. Je suis Yoon Sang. »
Lorsque j'ai lancé la diffusion, mon énergie était nettement plus contenue que d'habitude.
[Oppa, qu'est-ce qui se passe ? ㅠㅠ]
[J'aime pas ta tête. ㅠㅠㅠㅠㅠ]
[Possédé par un fantôme ? Lolol]
« Manager, vire ce mec tout de suite !! »
[M. Makmalleokkumnamu a été expulsé.]
« Siiigh. »
J'ai exhalé un long soupir et offert à la caméra un pâle sourire.
C'était un sourire énigmatique.
On aurait dit le sourire de quelqu'un qui tente de cacher son épuisement, mais aussi celui de quelqu'un qui tient un atout maître.
« Tout le monde, commençons par quelque chose d'important. »
[Oh, quoi ?]
[Une collaboration ?!]
Ils avaient dit qu'ils annonceraient une diffusion commune un mois à l'avance.
[Vrai, une collab ce serait pretty big….]
[C'est pour quand la collab avec ce chamane salarié ?]
[Ça a l'air encore indécis.]
Le chat se mettait à mentionner Kang Hyung-seok.
Désormais, même ceux qui ne connaissaient pas le vrai nom de Kang Hyung-seok connaissaient le surnom de « chamane salarié », qui s'était largement répandu et était fréquemment cité.
« Tout le monde, vous connaissez le changgwi, non ? Le changgwi. »
[Je connais la chanson. lol]
[C'est pas le fantôme qui meurt dévoré par un tigre ?]
[OO]
[Vu le changgwi ?]
« Oui. »
[Gasp.]
[Pour de vrai ?]
[C'est vraiment réel ?]
[Vraiment vu un fantôme ? Changgwi ?]
[Suzak ㅗㅗㅗ]
« Tout le monde, est-ce que je ferais ça sans preuve ? »
Le scepticisme déferlait dans le chat, mais je restais calme.
C'était le calme de quelqu'un qui possède ce que les autres cherchent.
Contrairement à l'affaire du Dokkaebi, j'avais accumulé des images substantielles cette fois-ci, et plus important encore, j'avais accompli quelque chose de véritablement significatif.
« Bon, regardons la vidéo d'abord. »
Tap, tap.
Yoon Sang passa les images en premier — la vidéo qu'il avait filmée au sanctuaire de la montagne près du Temple.
[…C'est quoi ça ?]
[Putain de merde.]
[Non, tu aurais dû faire un direct avec ça ! Pourquoi t'as pas fait ?!]
[C'est vraiment Yoon Sang qui a filmé ça ?]
C'étaient ces images — la main noire jaillissant du sanctuaire de la montagne.
Les alentours étaient sombres et la pluie tombait, conférant une atmosphère inquiétante qui transparaissait dans chaque image.
Et bien que Yoon Sang ne l'ait pas remarqué sur le moment, une silhouette pâle était aussi capturée derrière le sanctuaire de la montagne.
Zoom.
Au moment où cette silhouette fut agrandie, le chat explosa dans une frénésie de réactions.
[Ah, putain.]
[????]
[C'est réel ?]
[Qu'est-ce que c'est que ce truc.]
[Flippant flippant flippant flippant flippant flippant flippant]
« C'est un changgwi. C'est vraiment tout ce que j'ai à vous montrer, mais je l'ai vraiment rencontré en face à face. »
[Flippant flippant flippant flippant flippant flippant]
[Vraiment ? Pour de vrai ?]
[T'as vu un fantôme ?]
[Je signale ça à la chaîne.]
[Tu devrais laisser Yoon Sang le faire lui-même. Pourquoi c'est toi qui le fais ? Recherche d'attention ?]
[Donc on devrait juste croire des affirmations non vérifiées ? Réfléchis avant de vivre ta vie.]
[Parler si poliment. Putain.]
[On voit rien qu'en regardant. C'est évidemment un fake.]
[Depuis quand Yoon Sang a-t-il déjà trafiqué des images ? Et n'importe qui peut voir que c'est authentique. Ce serait difficile à truquer de toute façon.]
[Fermez-la.]
Le chat était nettement divisé, et la vitesse des messages était terrifiante.
Ce genre de puissance de feu était bon pour les diffuseurs.
De plus, que la rumeur se soit propagée ou non, le nombre de spectateurs explosa malgré le comportement posé de Yoon Sang.
« Tout le monde, calmez-vous s'il vous plaît. Je ferai vérifier ces images par des institutions professionnelles pour prouver que je ne les ai pas trafiquées. J'irai aussi voir un autre chamane pour confirmation, et je vous montrerai le tout en direct. »
[Waouh, regardez-le exploiter l'angle diffusion lol lol lol lol lol]
[La diffusion c'est vraiment le fort de Yoon Sang !]
[Comme la dernière fois, son énergie est vraiment au top ces temps-ci.]
[Cet incident est aussi lié à ce chamane salarié d'avant ?]
[Hein ?]
Yoon Sang acquiesça vigoureusement.
Au même instant, le compteur de spectateurs s'envola.
L'influence que Kang Hyung-seok exerçait était véritablement énorme.
[Racontez-nous en détail.]
[Qu'est-ce qui s'est passé cette fois ?]
Après le Goblin, le changgwi tremble/secoue.
[C'est dingue. Sérieux.]
« Je vous ai tout raconté de ce que j'ai vécu, non ? Vous ne me croirez pas. Vraiment. »
[Virons tous ces mecs qui débitaient des conneries sur les phénix et tout plus tôt.]
[C'est qui ce connard.]
[Je le croirai. Raconte juste. ㅠㅠ]
[Y'a toujours quelqu'un pour gâcher l'ambiance du direct où qu'on aille.]
« Merci de me croire ! Mais honnêtement, ça va être dur pour vous d'y croire. Je suis encore perplexe moi-même. Donc je mettrai en ligne une version montée plus tard que vous pourrez vraiment croire. »
[Ah….]
[Explique juste un peu l'histoire comme une bande-annonce. ㅠ]
[La tension me tue.]
Yoon Sang ricana et redressa sa posture sur son siège.
« Sérieux, attendez. Laissez-moi juste dire ça. Un jour je ferai définitivement un direct et j'amènerai cette personne, et ce sera absolument incroyable. »
C'est déjà en train d'exploser en popularité. Dingue.
[Dès que le chamane salarié apparaît, le direct explose.]
[C'est pour quand que cette personne vient.]
[Trop injuste que tu la rencontres tout seul.]
[Faites une diffusion en collaboration bientôt !]
Est-ce que Kang Hyung-seok s'en rend compte ?
Combien de gens veulent te voir.
Même si c'était la diffusion de Yoon Sang, Kang Hyung-seok semblait attirer plus d'attention, mais ça ne le dérangeait pas.
Peut-être parce qu'ils avaient vécu quelque chose de monumental ensemble qu'il ressentait un sentiment de親近感.
« Alors laissez-moi partager une petite histoire. Mais je ne vais pas y glisser le moindre mensonge, donc vous devez me croire, d'accord ? »
[On a compris !]
[Parlez vite. dépêchez-vous. s'il vous plaît. ㅠㅠ]
[Spécial direct de Yoon Sang) Dès que le chamane salarié apparaît, c'est de l'or en barre.]
« Cette fois il y a même un article de presse. Ici, ici. C'est un endroit où des gens sont morts en masse il y a longtemps, donc ils ont même érigé une statue d'éléphant. »
Yoon Sang affichait une photo prise à part de la statue d'éléphant brisée.
La réaction des spectateurs fut explosive comme prévu, et Yoon Sang mena la diffusion avec une expertise calme.
Au moment où toutes les histoires furent terminées, Yoon Sang avait atteint des chiffres d'audience qu'il n'avait jamais vus auparavant.
Cric.
Alors Yoon Sang se renversa sur sa chaise avec une expression satisfaite.
« Bon, c'est tout pour la diffusion d'aujourd'hui. Pour le prochain direct régulier, je ferai un segment où je traque le chamane en utilisant les images que je vous ai montrées aujourd'hui. »
[C'est déjà de l'autosatisfaction ? ㅠㅠ]
[Faisons au moins un jeu.]
Yoon Sang a aussi peur des jeux d'horreur lol
[Discutez juste avec nous.]
Pourquoi y avait-il autant de gens qui essayaient de le retenir aujourd'hui.
Yoon Sang rit d'un petit rire doux, agita la main et prononça ses mots de clôture.
« À la prochaine ! Je vous aime tous tellement, mes chers spectateurs adorés ! »
Pop !
【La diffusion s'est terminée.】
***
« Ce bâtard a coupé le flux. »
Shin Jung-ah, qui regardait la diffusion de Yoon Sang sur son téléphone, lança un regard de côté à la personne en face d'elle.
Elles étaient dans un Hof Bar, avec Lee Ha-yoon, son amie, assise à côté de Shin Jung-ah, et Kang Hyung-seok sirotant sa bière en face.
Il était 19 heures, et l'endroit n'était pas loin du bureau de Lee Ha-yoon.
« Hé, surveille ton langage. C'est quoi ce "ce bâtard" ? »
« Toi, surveille le tien, crétin. »
« T'as du culot. »
C'est pour ça que l'alcool est dangereux.
Lee Ha-yoon, qui avait été composée devant Kang Hyung-seok, conversait maintenant confortablement avec Shin Jung-ah, et Shin Jung-ah considérait Kang Hyung-seok avec une aisance similaire.
« Manager Kang, tout ce qu'il a dit dans sa diffusion, c'est vrai ? »
Alors que Shin Jung-ah agitait son téléphone en posant la question, Kang Hyung-seok hocha la tête en silence, se contentant de relever les commissures de sa bouche.
« Ah. »
Alors Lee Ha-yoon soupira avec un air dégoûté.
Au début de l'affaire, Lee Ha-yoon était descendue pour aider Kang Hyung-seok.
Après s'être séparées à l'époque, elle pensait que plus rien n'arriverait, mais elle ne s'attendait pas à se retrouver mêlée à quelque chose comme ça.
« Yoon Sang en a bavé. Il nous a énormément aidés. »
Kang Hyung-seok prit une autre gorgée de bière avant de parler.
« Et moi ? »
Sans prévenir, Shin Jung-ah lança une voix emmêlée de chagrin et de déception.
« Hé, j'ai même mangé des intestins de porc, alors moi ? »
« Hein ? Quoi ? »
Les yeux de Lee Ha-yoon brillèrent d'un air « Ça s'est passé ? », bien que ce fût plus de la curiosité que de l'inquiétude.
« C'était… Je suis vraiment désolé. »
« T'as dit seulement possession, pas que je finirais par manger des abats. »
« Je m'excuse. »
Shin Jung-ah, contrariée, vida un verre de 500 cc d'un trait et exhalta une haleine qui puait la bière.
Puis elle déplaça une cuisse de poulet de l'assiette centrale vers la sienne, mais ne toucha à rien d'autre.
« Depuis, je peux plus manger de soupe de porc, je peux plus manger de soupe de boudin…. Beurk ! »
« Je suis vraiment désolé. »
« Beuuuuurk. »
« Hé, tu pleures ? »
Lee Ha-yoon taquinait Shin Jung-ah avec des yeux pétillants.
Shin Jung-ah, baissant la tête, agita le bras avec dédain, et Kang Hyung-seok se sentit coupable.
« Je m'excuse, Manager. »
« C'est pas une question de s'excuser ! »
Lee Ha-yoon lança un regard perplexe à Shin Jung-ah qui se retenait d'insulter, tandis que Kang Hyung-seok poussait un lourd soupir.
« C'était vraiment inévitable à ce moment-là. Je m'excuse. »
« Renifle, renifle. »
« Oh mince, elle pleure vraiment. »
« Arrête déjà ! »
Shin Jung-ah haussa la voix sèchement vers Lee Ha-yoon, puis lança à Kang Hyung-seok un regard les yeux embués de larmes.
« Tu sais ce qui m'a le plus choquée ? »
« Que tu aies mangé mes organes… ? »
« Non ! »
Shin Jung-ah arracha le verre de Lee Ha-yoon et l'avala cul sec avant de parler.
« Pourquoi tu l'as gardé secret ? Si tu t'étais excusé tout de suite, je me sentirais pas aussi blessée, merde. »
« Je pensais que c'était la bonne approche, mais j'ai été imprudent. »
Shin Jung-ah serra les yeux.
Lee Ha-yoon, qui observait depuis à côté, pensait que c'était enfin là que sa vraie personnalité allait se montrer, mais la réaction attendue ne vint pas.
« Siiiiigh. »
Shin Jung-ah exhalta un grand soupir pour réprimer sa colère, puis tamponna ses yeux avec un mouchoir en papier.
« Je passe l'éponge parce que c'est toi, Manager Kang. »
« Waouh… notre Jung-ah a vraiment mûri. »
« Hé, arrête ! Tu veux crever ? »
« Hahahaha ! »
Lee Ha-yoon rit en se tenant le ventre, tandis que Kang Hyung-seok offrait à Shin Jung-ah un sourire contrit.
Sa colère ne semblait pas complètement dissipée, mais c'était déjà bien mieux qu'avant.
« Je suis vraiment désolé, Manager. »
« Tsk… »
« Je ne laisserai plus un truc comme ça arriver. »
« Bien sûr que non ! Hein ? »
Shin Jung-ah fronça les sourcils, sentant quelque chose de bizarre, mais l'alcool rendait ses pensées lentes.
« La prochaine fois, je demanderai définitivement ta permission. J'expliquerai tout. »
« Heu, hum… »
« Et si un truc comme ça arrive encore à l'avenir, je ne le cacherai pas et je te le dirai tout de suite. »
« Hein ? Ouais. »
« C'est accepté ? »
Shin Jung-ah, le visage rougi par l'alcool, hocha la tête pensivement, tandis que Lee Ha-yoon à côté d'elle avait du mal à retenir son rire.
« En tout cas, je suis aussi reconnaissante pour ton aide, Maître Lee Ha-yoon. »
« Oh ? Non, non, c'est rien. »
Lee Ha-yoon parla avec un rire résiduel sur le visage tandis que Shin Jung-ah gémissait les bras croisés.
Ne trouvant pas la raison, elle décida de demander ce qui lui venait à l'esprit.
« J'ai entendu dire qu'il y avait aussi un professeur impliqué ? »
« Oui. »
« Cette personne va bien ? »
Kang Hyung-seok pressa les lèvres, puis offrit un sourire maladroit.
« C'est probablement ce qu'il a dit. Il reviendra une fois les funérailles de son ami terminées. »
« Je vois. Mais pourquoi tu n'y vas pas ? »
« Je dois aller travailler. »
« Ah, c'est vrai. »
Shin Jung-ah devait être passablement saoule.
« Donc cette histoire est réglée alors. »
Aux mots de Lee Ha-yoon, Kang Hyung-seok marqua une brève pause de réflexion avant d'acquiescer.
« Oui. Il semblerait que ce soit le cas pour l'instant. Le chamane qui protégeait le professeur Kim Jae-sik est aussi rentré sain et sauf. »
« Pour l'instant ? Y a autre chose ? »
Il y avait en effet quelques fils qui restaient sans réponse.
L'homme au imperméable qui avait affronté l'Esprit du Tigre dans l'illusion.
Et la raison pour laquelle la statue d'éléphant avait été détruite.
Sans preuves concrètes, les deux semblaient puissamment entrelacés, et pourtant, étrangement, je ne ressentais aucune grande inquiétude à leur sujet.
L'esprit gardien m'avait parlé.
De me sauver moi-même.
En résolvant l'Esprit du Tigre, je m'étais sauvé moi-même.
Du changgwi et de l'Esprit du Tigre.
« Pas la peine de s'inquiéter. L'esprit gardien me protège — qu'est-ce qui pourrait m'arriver ? »
Autant que l'esprit gardien me faisait confiance.
Je faisais confiance à l'esprit gardien en retour.
Quoi qu'il arrive, l'esprit gardien me protégerait, et les affaires non résolues finiraient par éclater au grand jour.
« Santé ! »
Lee Ha-yoon leva son verre comme pour relever l'ambiance.
Kang Hyung-seok et Shin Jung-ah levèrent le leur également, et remarquant que le verre était le sien, Lee Ha-youn poussa un « Hé ! » perçant.