« Ils disent qu'ils ne peuvent rien faire même si on leur déroule le tapis rouge, mais quand je leur ai demandé de dire ce qu'ils voulaient, tout le monde s'est tu et s'est regardé en silence. »
Au bout d'un moment, mon grand-père a prudemment pris la parole.
« Eh bien, moi… Ce n'est pas que j'aie quelque chose en tête, mais comme je prendrai ma retraite l'an prochain, j'espère que notre Yun-hu pourra avoir un emploi stable lui aussi. »
« Yun-hu n'a pas encore trouvé de travail ? »
« Eh bien, c'est quelque chose qui peut s'arrêter n'importe quand. »
Ma grand-mère a souri et a dit : « Déjà, il veut démissionner parce que le travail ne correspond pas à ses aptitudes. Je pense qu'il serait bien que Jin-hoo puisse travailler avec vous. »
« Vous savez que nous sommes une société d'investissement. Si vous pensez au capital-risque, aux fonds de capital-investissement, aux fonds souverains, c'est similaire. »
« Capital… risque ? Fonds de capital-investissement ? Bref, il suffit d'apprendre et de faire, non ? »
Mi-young a vite ajouté : « Ton beau-frère s'intéresse beaucoup à ce genre de travail. Je ne dis pas ça parce que c'est mon mari, mais il n'est pas fait pour bosser dans une aussi petite boîte. »
Flatté par les éloges de sa femme, Choi Nam-woo a redressé les épaules.
« Qu'est-ce que tu fais actuellement ? »
« Je suis commercial. Je vends du matériel de fitness. »
Je me suis tourné vers les gamins.
Jung-min et Mi-na me regardaient les yeux brillants. Apprenant que leur cousin était quelqu'un de remarquable, ils semblaient émerveillés et pleins d'espoir.
D'une certaine façon, ce genre de réaction me paraît bien plus innocent.
J'ai dit la vérité.
« En fait, nous manquons de bras en ce moment. »
Tous les visages se sont illuminés à mes mots.
« Wahou, c'est génial ! »
« Haha, on arrive pile au bon moment. »
Je n'ai pas fini.
« Mais pour assumer le poste, il faut avoir suivi une formation liée à directeur financier, directeur des ressources humaines, directeur des risques, directeur technique, ou au moins posséder des certifications. »
Ma grand-mère a demandé : « C'est quoi, tout ça ? »
« Ou alors il faut avoir de l'expérience en finance, comptabilité, investissement, droit, ou domaines connexes », a dit Choi Nam-woo avec assurance.
« J'ai un peu d'expérience en bourse. Si mon beau-frère me confie ce boulot, je le ferai bien. »
Mi-young noona a applaudi des mains.
« Oui ! Lee faisait un peu de bourse quand il était jeune. Comment ça s'appelait déjà… ? »
« Du scalping. »
« Oui, c'est pas n'importe qui qui peut faire ça, non ? »
« … »
Tout le monde le fait. Le scalping, ça sonne bien, mais c'est juste du trading rapide sur des actions au hasard.
En regardant Choi Nam-woo, j'ai demandé : « Tu sais c'est quoi, le *window dressing* ou le *cross trading* ? »
Il a demandé, confus : « *Dressing* ? *Crossfit trading* ? Tu parles de sport ? »
Je ne m'attendais pas à ce qu'il connaisse.
« Continue juste à faire ce que tu connais, le scalping. »
« … »
Choi Nam-woo est tombé silencieux, l'air perplexe.
Cette fois, c'est mon grand-père qui a parlé.
« Y a-t-il pas beaucoup d'autres boîtes que des sociétés d'investissement ? K Company est aussi sous Jin-hoo. Ils ont récemment racheté une grosse boîte automobile aux États-Unis. Et ce n'est pas une ou deux autres entreprises qu'ils ont ? »
Mon grand-père s'est raclé la gorge inutilement.
« Hem, la gestion des subordonnés devrait être confiée à des gens de confiance. Comme ces cadres dirigeants ou dirigeants, ce genre de chose.
Pour faire simple, bosser moins et gagner plus… ou encore plus simple, vouloir un job où on peut glander.
Bien sûr, de tels jobs n'existent peut-être pas vraiment. Si tu es déterminé à en créer un, rien ne t'en empêche, mais je n'en vois pas la raison. »
Ma tante a dit : « Pas longtemps, j'ai vu aux infos que le président du groupe Lite avait laissé sa maîtresse vendre du pop-corn et des sodas au cinéma. Ce serait bien qu'on ait un truc comme ça aussi. »
Plus précisément, le président Jin Kyung-ho avait cédé la concession du snack du cinéma à RT Distribution créée par sa troisième femme (?).
Grâce à des conditions de contrat favorables, RT Distribution a pu empocher des centaines de milliards de profits indus.
« Ça s'appelle du détournement. Et en ce moment, le parquet a porté plainte. »
« H-Hein ? »
Ils ont dû voir ça aux infos, qu'est-ce qu'ils ont vu exactement ?
Mon grand-père a mentionné en passant : « Et si on investissait dans Jin-hoo pour qu'on puisse faire des affaires ? »
Ma mère a hoché la tête.
« Oh, ça a l'air bien. »
« … »
Maintenant, les vraies intentions sortent.
Peu importe qu'ils parlent de vouloir aider au travail, au fond, ce qu'ils veulent vraiment, c'est de l'argent.
Si j'étais devenu milliardaire, j'aurais probablement été agacé. Mais une fois que j'ai réalisé que mes actifs dépassaient les milliards, la conversation a changé.
Que ce soit 10 milliards ou 100 milliards pour moi, c'est tout le même argent inutile. Donc ce qu'ils veulent, c'est avoir une part de cet argent pour eux.
Juste parce que c'est dans le sang.
Cependant…
Il est facile de croire que les riches jettent l'argent par les fenêtres partout, mais ce n'est pas le cas. Les vrais fortunés dépensent leur argent très rationnellement.
Même s'ils claquent des millions en une nuit dans un bar ou des dizaines de millions dans un grand magasin… Ça peut sembler du gaspillage pour les autres, mais pour eux, ça a de la valeur, donc ils dépensent.
En revanche, ils n'ouvrent jamais leur portefeuille pour ce qu'ils jugent sans valeur.
Si notre père était encore en vie et avait besoin ne serait-ce que de quelques dizaines de milliers de wons, nous n'hésiterions pas à lui donner des millions maintenant.
Mais comme il n'avait pas besoin d'aide, nous ne nous sommes pas sentis obligés d'aider. En résumé, ça ressemble à du gaspillage.
Pourquoi devrais-je dépenser de l'argent pour des trucs aussi inutiles ?
Mon grand-père a soudain soupiré :
« Ah, ça aurait été bien si Dong-hyun était encore en vie. »
Ma tante a reniflé, les yeux embués de larmes.
« Oui. Pauvre frère. Il n'a même pas vu ses enfants réussir avant de partir. »
Mon oncle a tapoté le dos de ma tante.
« Quand même, voir Jinhoo réussir si bien, il serait heureux là-haut. Il a très bien élevé son fils. »
J'ai envie de les foutre tous dehors. Mais d'une façon ou d'une autre, c'est la famille de mon père.
« Combien il vous faut ? »
Mon grand-père a évité mon regard.
« Eh bien, c'est toi qui vois, Jinhoo. Ce serait bien de monter au moins une petite affaire. »
« Fais juste ce que tu peux. Ne te sens pas obligé. »
Ma mère a marmonné en réponse aux mots de mon père :
« Quand même, il faut au moins 1 milliard pour faire quoi que ce soit… »
Mi-young noona a ri gaiement.
« Noona veut tenter l'immobilier locatif avec un immeuble commercial. En ce moment, on dit que les propriétaires d'immeubles sont au-dessus des propriétaires terriens. »
« Beau-frère, j'ai confiance. Donne-moi un coup de pouce. »
Ma tante a mis sa fille en avant.
« Jin-hoo oppa, Mina veut un immeuble. Achète-en un s'il te plaît. »
Ils désirent des affaires, de l'argent, des immeubles… beaucoup.
Ils sont venus avec l'intention ferme de s'assurer un solide appui.
Au-delà de l'agacement, la colère a monté.
Si je donne 1 milliard à chacun, tout le monde sera vraiment satisfait et partira ?
Les désirs sont sans fin. On obtient facilement 1 milliard, puis on en veut plus. Probablement en utilisant le lien familial pour continuer à exiger.
Ça m'est égal pour moi, mais je m'inquiète pour maman.
Même si des parents éloignés débarquent soudain et la voient les accueillir chaleureusement chez nous, maman est gentille et sensible.
Elle risque d'être plus embêtée que moi.
Que faire ?
Qu'aurait fait papa s'il était en vie ?
Pendant que je réfléchissais, bras croisés, la voix de maman est venue de derrière.
« Arrêtez ! Vous êtes tous là pour voir Jin-hoo faire ça ? »
Tous les regards se sont tournés vers maman. Elle avait dû sortir en vitesse pendant qu'elle préparait les fruits, tenant une pomme à moitié épluchée.
Les parents qui étaient animés une seconde avant sont devenus prudents.
« Non, on est juste… »
« En fait, on est juste… »
Maman a pointé la porte.
« Sortez. Ne nous contactez plus, ne venez plus. »
Sa voix était calme mais ferme.
« Jae, Jae Su-ssi ? »
« Pourquoi, Unni ? »
Le visage de maman s'est durci.
« Tu sais, après la mort du père de Jin-hoo, c'était dur pour nous. On a beaucoup galéré financièrement. Notre maison a même été saisie à cause des frais d'hôpital, et on a dû déménager comme si on nous chassait. Tu te souviens quand j'ai demandé de l'aide pour les frais de scolarité de Jin-hoo à l'époque ? »
Ma grand-mère a dit :
« Je sais. On était tous dans une situation difficile… »
« Je comprends. Tout le monde galérait. Mais quand même, on ne devrait pas oublier le père de Jin-hoo. Il a bossé sans relâche pour nourrir la famille depuis qu'il était jeune. Il a payé les frais d'université de sa petite noona, aidé pour le mariage de sa fille. Que les affaires marchent ou pas, il pensait toujours à sa famille. Il a soutenu ses parents jusqu'au bout, payant même les frais médicaux et d'enterrement. »
« Hem. »
« Mais comment tout le monde a géré après la mort du père de Jin-hoo ? Quelqu'un a aidé ne serait-ce qu'une fraction de ce qu'il avait donné avant ? Alors, exiger quelque chose de Jin-hoo maintenant, c'est sans vergogne. Continuons à nous soutenir comme avant. »
Mon beau-père a rougi.
« Qu'est-ce que tu dis, Belle-sœur ? Jin-hoo est notre neveu. »
« C'est ça. C'est un membre de la famille Kang. »
Maman a tranché net.
« Non. Jin-hoo est mon fils. »
Sans voix, le beau-père a ressorti son père.
« Réfléchis, Jae Su-ssi. Comment tu aurais géré si Dong-hyun était encore en vie ? »
Ma tante a renchéri.
« C'est ça, Unni. Tu devrais pas agir comme ça en pensant à ton frère. »
Maman a hoché la tête calmement.
« S'il était en vie, il aurait pris soin de ses frères et sœurs, de sa petite noona, de ses neveux et nièces. Il a toujours mis sa famille en premier, même envers les autres.
Regarde. Si c'était mon frère… »
« Cependant, il est déjà décédé. Il a pu avoir de telles responsabilités et obligations, mais pas Jin-hoo. Jin-hoo n'a qu'à prendre soin de ses parents et de ses frères et sœurs, comme son père l'a fait. Alors, s'il vous plaît, n'attendez rien de Jin-hoo. »
« … »
Les parents étaient sous le choc et ne pouvaient rien dire.
J'étais tout aussi surpris. Maman est du genre à plutôt souffrir elle-même que de dire des mots durs aux autres.
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle parle si sévèrement !
Même après tout ça, personne n'a quitté sa place. Ils savaient probablement instinctivement que s'ils reculaient maintenant, ils n'auraient plus jamais d'occasion.
« Belle-sœur. Calme-toi d'abord et parlons encore. »
« Si quelque chose te gêne, parle-en. »
« Mais c'est la famille… »
Maman a ouvert la porte d'entrée et a dit aux agents de sécurité : « Escortez ces personnes dehors. »
Les agents de sécurité dehors se sont précipités dedans.
Surpris, Jung-min et Mina ont éclaté en sanglots.
« Ouah ! »
« Maman ! »
J'ai tapoté la tête des gamins.
« Au revoir, les enfants. »
Si papa n'était pas mort, peut-être que j'aurais pu être un bon cousin pour eux ?
Qu'est-ce que ces gamins ont fait de mal ?
J'ai dit aux agents de sécurité : « Vous attendez quoi ? Dépêchez-vous de sortir ces gens. »
Les parents ont hurlé sur moi et Maman : « On a eu tort, alors pardonnez-nous, Jae Su-ssi. »
« Jin-hoo, tu te souviens combien ta noona s'est occupée de toi quand tu étais petit ? »
« Beau-frère ! PDG, beau-frère ! Fais-moi confiance une fois ! »
« D'accord ! Je vous recontacterai ! »
Bien que tout le monde hésitait à partir, les agents les ont tous escortés dehors et ont verrouillé la porte.
La maison était silencieuse, comme si elle se demandait ce qui venait de se passer. On avait l'impression que le calme était revenu après le passage d'une tempête.
J'ai demandé à Maman : « Ça va ? »
Maman, semblant avoir relâché la tension dans ses jambes, s'est affalée sur le canapé.
« Oh, je sais pas si ce que j'ai fait était bien. »
« T'as bien fait. »
« Assieds-toi un instant. »
Je me suis assis à côté de Maman.
Elle a pris ma main et a dit : « Jin-hoo, à partir de maintenant, occupe-toi de toi et des gens qui te tiennent à cœur. Ne t'inquiète pas de ce que disent les autres. Tu comprends ce que Maman dit ? »
« Oui, je comprends. »
Le succès attire les gens comme un aimant.
Pas seulement vers moi, mais vers Maman aussi, les gens continueront à venir demander de l'aide. On ne sait jamais qui d'autre pourrait venir demander des faveurs. Si on continue à satisfaire chaque demande, ça ne finira jamais.
C'est pour ça que Maman a pris la décision de couper les ponts avec la famille pour son fils.
« Apporte-moi de l'eau, s'il te plaît. »
Je suis allé chercher de l'eau à la cuisine. Après avoir avalé l'eau froide d'un trait, Maman a enfin poussé un soupir.
« Mais pourquoi tu m'as pas dit que t'avais été emmené par le parquet ? Tu sais combien j'ai flippé pendant des jours après avoir vu ça à la télé ? »
« Désolé. »
« Tu as mangé ? »
« Non. »
Maman a roulé des yeux.
« À quoi ça sert de gagner plein de fric si tu manges même pas correctement ? Je vais te préparer quelque chose, mange vite. »
« … »
J'ai eu le pressentiment qu'un long sermon allait commencer.
Vite, j'ai dit : « Taek-gyu est dehors, je l'appelle ? »
« S'il était venu avec toi, il aurait dû le dire plus tôt. Dépêche-toi de le faire entrer. »
Je suis sorti.
Taek-gyu attendait près de la voiture.
« Qu'est-ce qui s'est passé dedans ? »
« Ils réclamaient du fric, je les ai foutus dehors. »
Taek-gyu a hoché la tête à mes mots.
« Il disait du mal de toi sur le chemin. »
« Il a dit quoi ? »
« Il a dit que t'étais devenu irrespectueux depuis que tu gagnes du fric. »
« … »
Il a pas pu m'insulter en face, peut-être qu'il le fait dans mon dos.
« Tu devrais pas juste rester planté là pendant qu'ils salissent tes potes. C'est pour ça que j'ai parlé. »
Comme toujours, personne ne veille sur moi comme ce mec.
« T'as dit quoi ? »
Taek-gyu a répondu avec assurance : « "Ne vous méprenez pas. Jin-hoo était pas irrespectueux avant même de commencer à gagner du fric." »
« … »
Sale type, va te coucher.