Les voitures sont fortement influencées par les politiques gouvernementales, telles que les réglementations et les taxes, par rapport aux autres produits. Les États-Unis constituent le marché automobile le plus important. Par conséquent, l'élection présidentielle était un facteur crucial.
Il n'était pas nécessaire de demander spécifiquement l'aide de la grande sœur Hyun-joo ; une simple recherche sur internet débordait d'informations.
Aux États-Unis, les élections sont si axées sur l'argent qu'elles pourraient presque être considérées comme des enchères. Avoir beaucoup d'argent ne garantit pas la victoire, mais sans argent, on ne peut même pas entrer sur le terrain de jeu. Avec les coûts astronomiques qu'implique une campagne, la plupart des gens ne peuvent même pas se permettre d'y participer.
Au final, seuls les grands partis, les Démocrates et les Républicains, peuvent fournir le financement nécessaire, donc l'élection présidentielle se joue toujours comme une bataille entre les deux.
De nombreux candidats se présentent à la présidence, mais comme il s'agit essentiellement d'un combat entre Diane des Démocrates et Ronald des Républicains, mentionner les candidats mineurs est inutile. Définissons Diane en quelques mots : « C'est une figure politique traditionnelle issue d'une famille politique d'élite américaine. »
La famille Underwood est comptée parmi les élites politiques américaines, aux côtés des familles Kennedy et Bush. Le grand-père de Diane a été gouverneur de Californie, son père maire de New York, et son cadet est actuellement gouverneur de Géorgie. De nombreux autres parents sont également profondément impliqués dans la politique américaine.
Après avoir obtenu son diplôme à Harvard, Diane a progressivement construit sa carrière politique aux côtés de son mari. Elle a été sénatrice et secrétaire d'État, et a maintenant été désignée candidate démocrate à la présidentielle, la première femme à l'être.
« Et Ronald ? »
« C'est l'opposé total. Un vrai extrémiste politique. »
Ronald est né dans la famille Stamper, magnats de l'immobilier, et a plongé dans l'immobilier avec son père dès son plus jeune âge. Malgré plusieurs échecs, il a acquis la notoriété grâce à des apparitions télévisées et a reconstruit sa carrière sur sa popularité. Aujourd'hui, des bâtiments et des hôtels portant son nom s'élèvent à Manhattan. Son entrée soudaine en politique visait l'élection présidentielle, non un poste de sénateur ou de gouverneur.
« Ce n'est pas sa première tentative pour la présidence. »
Il s'est présenté sur la scène politique il y a huit et quatre ans, mais ses actions étaient assez déconcertantes : vantant ses biens immobiliers et ses terrains de golf pendant les campagnes, s'engueulant et utilisant un langage grossier lors des débats. Personne ne croyait qu'il s'intéressait vraiment à la politique ; on y voyait un moyen de gagner en notoriété et de promouvoir ses affaires — et cette primaire républicaine n'était pas différente.
À la primaire, des hommes politiques éminents et le gouverneur de Floride participaient. Malgré sa force en tant que candidat, ses chances de devenir le candidat officiel étaient inférieures à 2 %.
Le public le considérait comme une simple carte pour l'animation de la primaire républicaine.
Cependant, à partir de 1,7 %, la popularité de Ronald a grimpé en flèche au fil de la primaire, atteignant finalement un niveau où il luttait pour les deux premières places.
Sa campagne n'était rien de moins qu'un one-man show. Les gens étaient plus enthousiastes face à ses remarques franches et ses insultes qu'aux mots polis et aux explications de programme des hommes politiques établis.
Les Républicains traditionnels furent saisis par ce revirement inattendu.
Finalement, Ronald Stamper, un outsider apparemment excentrique, devint le candidat républicain à la présidentielle !
La méthode pour éliminer un candidat de primaire est assez simple : couper ses fonds de campagne. Sans argent, continuer l'élection devient impossible.
Cependant, cette méthode n'affecta pas Ronald, car c'était lui-même un magnat. Si les fonds de campagne étaient coupés, il utiliserait simplement ses propres fonds.
Ronald balaya tous les hommes politiques républicains établis, créant la sensation.
Les sondages indiquaient que Ronald avait moins de 10 % de chances de battre Diane. Par conséquent, la majorité pensait qu'il ne devrait pas être désigné.
Lorsque Ronald menaça de se présenter comme indépendant s'il n'était pas choisi comme candidat républicain, un scénario où Ronald et le candidat républicain se diviseraient les voix émergait, assurant une victoire démocrate.
À contrecœur, la direction républicaine n'eut d'autre choix que de le désigner comme candidat.
Les Démocrates célébrèrent secrètement car une victoire facile était anticipée face à Ronald.
« Cependant, les choses ont commencé à prendre une tournure étrange. »
Étonnamment, Ronald performa aussi bien à l'élection finale. Il attirait de nombreux supporters partout où il allait, et ses meetings ressemblaient à des concerts.
Nous avons cherché des débats et des vidéos de campagne sur YouTube.
Diane, avec son allure posée et son parler doux, poursuivait élégamment les débats, répondant de manière persuasive même aux questions gênantes.
Elle incarnait l'image type de l'élite politique. Les électeurs semblaient comprendre pourquoi ils la soutenaient.
Cependant, Ronald était complètement différent. En regardant le débat de la primaire républicaine, nous restâmes sans voix.
Au bout d'un moment, Taek-gyu, revenant à lui, dit :
« C'est un débat, ou juste une fête de la parole ? »
« Hmm. »
N'est-ce pas plutôt une fête de la parole ?
Nous avons lu des articles, mais le voir de visu en vidéo était très grave.
« Je vais ériger des barrières commerciales pour l'Amérique ! »
« Le Mexique exporte des dealers, des criminels et des violeurs vers les États-Unis ! »
« L'industrie manufacturière américaine est violée par la Chine et la Corée ! »
« Des immigrants illégaux débordent aux États-Unis ! »
« Les musulmans sont des groupes terroristes ! »
« Les médias sont complètement manipulés ! »
« Les immigrants nous volent nos emplois ! »
Grossièretés, langage grossier, expressions agressives, gestes exagérés, etc.
C'était incroyablement vulgaire pour des paroles provenant d'un candidat à la présidence d'un pays.
« Mais en dehors de ça, c'est incroyablement divertissant. »
« C'est vrai. »
Ça a plus sa place dans une émission de comédie.
Pourraient-ils viser ça exprès ?
« Traditionnellement, les Démocrates sont soutenus par les progressistes et les Républicains par les conservateurs. Mais cette élection est un peu différente. »
« Pourquoi ? »
« Ronald n'a aucun lien avec la politique républicaine. Il faut le voir comme quelqu'un qui fait sa propre politique sous l'étiquette de candidat républicain. »
Cela amena même des hommes d'affaires et financiers soutenant les Républicains à se tourner vers Diane. Certains piliers du parti républicain abandonnèrent même leur soutien à Ronald.
Taek-gyu avait l'air perplexe.
« Alors, qui soutient Ronald ? »
C'est le point critique de cette élection.
Depuis des décennies, les États-Unis sont à l'avant-garde du néolibéralisme, répandant l'évangile du libre-échange dans le monde. Diverses barrières commerciales ont été démantelées, entraînant le déplacement des usines américaines vers des pays où la main-d'œuvre et les matières premières coûtent moins cher, tandis que le capital américain affluait vers les marchés financiers mondiaux.
Les entrepreneurs et capitalistes exploitaient des usines dans des endroits moins chers, gagnant encore plus d'argent. Les travailleurs américains perdaient leurs emplois, le gouvernement jouant un rôle minime pour y remédier. Ces contradictions s'accumulèrent et culminèrent dans l'explosion de la crise financière de 2008.
Heureusement, les États-Unis parvinrent à surmonter cette crise, mais dans le processus, semblèrent à nouveau favoriser les riches. Ce qui mena compréhensiblement à l'insatisfaction des travailleurs.
« Autrefois, les travailleurs blancs de la classe ouvrière étaient le courant dominant aux États-Unis. Cependant, maintenant, ils gémissent sous la pauvreté et le chômage, se battant pour des emplois limités avec l'afflux d'immigrants. »
Pourquoi l'économie croît-elle alors que mes salaires stagnent ? Le pays et les entreprises vont bien, alors pourquoi est-ce que je galère comme ça ?
Surtout, la peur d'être poussé hors de la société dominante était dérangeante.
Autrefois, la plupart des immigrants travaillaient dans les industries 3D. Cependant, à un moment donné, ils ont commencé à entrer dans les usines et les bureaux.
Voyant des collègues blancs licenciés et remplacés par des travailleurs hispaniques, il n'y avait aucune garantie que ce ne soit pas soi le suivant.
« Dans une telle situation, Ronald est apparu sur la scène politique, promettant de créer des réglementations commerciales, d'ériger des barrières pour arrêter les immigrants, et de promouvoir l'industrie manufacturière américaine pour augmenter l'emploi. »
Taek-gyu hocha la tête. « A-t-il touché juste sur les points douloureux des travailleurs blancs ? »
« C'est ça. »
Les travailleurs qui croyaient avoir perdu leurs emplois à cause des délocalisations d'usines et des immigrants embrassèrent Ronald avec ferveur.
Les hommes politiques ont généralement l'habitude de parler en rond, visant à échapper à la responsabilité s'ils ne tiennent pas leurs promesses. Cependant, Ronald n'hésitait pas à utiliser un langage direct. Même si ses expressions étaient dures, ceux qui empatisaient avec ses politiques les adoptaient avec enthousiasme.
Jurer et insulter verbalement les autres ne posait pas beaucoup de problème pour lui. Au contraire, cela le distinguait des politiciens chevronnés.
Je demandai, pensif : « Si tu devais choisir un camp, vers lequel pencherais-tu ? »
Taek-gyu répondit avec une expression sérieuse.
« Quand je regarde les livres d'histoire chinoise… »
Je demandai, surpris : « Tu as aussi lu des livres d'histoire chinoise ? »
Taek-gyu me corrigea : « Quand je joue au jeu Les Trois Royaumes… »
« … »
Bon, ça a du sens.
« En tout cas, cette histoire ressort. »
Lors de la bataille de Guandu, Yuan Shao et Cao Cao tentèrent de recruter un stratège. Quand le stratège hésita, Guo Jia lui conseilla de suivre Cao Cao.
Quand Yuan Shao demanda pourquoi il devrait suivre Cao Cao alors que Yuan Shao était fort et Cao Cao faible, Guo Jia expliqua : « Yuan Shao peut être écrasantement favorable maintenant, mais il sera difficile de recevoir un bon traitement de ce côté. Cependant, Cao Cao fait face à trois désavantages, et se rendre à lui pourrait te valoir un traitement précieux. »
Suivant ce conseil, le stratège se rendit à Cao Cao, et Yuan Shao fut vaincu.
Si tu as lu La Romance des Trois Royaumes ne serait-ce qu'une fois, tu connais cette histoire assez célèbre.
Étonnamment, les mots de Taek-gyu tombaient juste.
Même si tu peux facilement gagner en restant immobile, seras-tu bien traité si tu vas du côté du gagnant ? Inversement, le côté perdant t'accueillera probablement volontiers.
« Mais au final, la gagnante, c'est Diane quand même ? »
« C'est ça. » L'élan de Ronald avait atteint son pic.
Les taux d'approbation qui grimpaient régulièrement heurtèrent un mur à 40 %. Pendant ce temps, Diane maintenait confortablement une avance de plus de 10 %.
À l'approche de la fin de l'élection, le Parti démocrate conservait encore l'avantage. Si les choses continuaient ainsi jusqu'à la fin de l'élection, il était certain que Diane deviendrait la présidente.
Devrais-je prendre contact avec ce camp ?
Juste au moment où j'y pensais, un hologramme apparut devant mes yeux.
« — Ronald Stamper, président élu — »
« … »
Alors que je restais là, hébété, Taek-gyu comprit immédiatement.
« Qu'est-ce que c'est ? Tu as eu une prémonition sur qui sera président ? »
« Attends une minute. »
C'est pour de vrai ?
Ronald va vraiment devenir président ?
« Qui c'est ? Dépêche-toi, dis-le-moi. »
Au lieu de répondre, je pointai la télévision.
Taek-gyu demanda, surpris : « Lui, cette personne ? »
À l'écran, un homme caucasien dans la soixante-dixaine fronça profondément les sourcils, leva le doigt et cria fort : « Make America Great Again ! »
***
Actuellement, le parti au pouvoir est le Parti démocrate, et malgré le président sortant qui approche de la fin de son mandat, il enregistrait un taux de soutien de plus de 50 %.
Si Diane devient présidente, elle continuera probablement les politiques du Parti démocrate, donc il n'y aura peut-être pas de changements significatifs par rapport à la situation actuelle.
Cependant, si Ronald devient président, personne ne sait ce qui pourrait arriver. Bien que la stratégie globale ne change pas beaucoup, même un léger changement de politique étrangère pourrait grandement impacter les pays voisins.
Surtout si la politique protectionniste commerciale dont parle Ronald devient réalité, des pays comme la Corée du Sud avec une forte dépendance aux exportations vers les États-Unis pourraient subir des coups significatifs.
Heureusement, à l'heure actuelle, les chances de victoire de Ronald étaient quasi inexistantes.
« Mais pourquoi l'idée de Ronald devenant président t'est venue à l'esprit ? »
Taek-gyu répondit à ma question : « Y a-t-il une variable inattendue ? »
« Une variable… »
Pourrait-on être nous, cette variable ?
Je sortis la carte que j'avais achetée au supermarché plus tôt.
« Pourquoi Trump tout d'un coup ? »
« Pour une raison quelconque, Trump semble bien s'adapter à cette situation. »
J'étalai les cartes sur la table.
« Si on compare l'élection présidentielle à une partie de poker… tu as reçu quatre cartes, tandis que Diane a déjà une main de poker. »
Je retirai distraitement 8 cartes et les posai d'un côté de la table.
« En termes de poker, c'est juste en dessous d'une quinte flush royale et d'une quinte flush. »
Taek-gyu demanda : « Quelle main Ronald a-t-il reçue ? »
« En réalité, c'est comme n'avoir aucune paire. Il perdrait probablement contre Diane s'ils s'affrontaient maintenant. »
« Mais il reste une carte. »
Je posai une carte devant Taek-gyu.
« C'est la carte que nous avons actuellement. Nous devons décider de la donner ou non, et si nous la donnons, il faut choisir à qui la donner. »
As de pique.
C'est la carte la plus puissante à elle seule.
Au passage, la raison pour laquelle l'as de pique est particulièrement grand et beau comparé aux autres as, c'est que c'était la première carte à être marquée pour la taxation.
« Il n'y a aucun intérêt à donner cette carte à Diane. »
La main de poker est déjà complète. Au point de détenir quatre cartes, il n'y a pas besoin de recevoir la dernière.
« Et si on la donne à Ronald ? »
Passer la carte, c'est monter à bord d'un navire.
Si tu gagnes, tu peux partager la joie de la victoire ensemble, mais si tu perds, tu dois aussi partager la responsabilité de la défaite.
« À l'origine, ça aurait pu être une quinte flush royale, ou juste une flush ou une quinte. »
Si tu fais une quinte flush royale ou une quinte flush, tu peux battre la main de poker. Mais si c'est une flush ou une quinte, tu perds.
Mais la chance est de notre côté.
Si je passe la carte, Ronald complétera sa main et gagnera.
Alors, que devons-nous faire maintenant ?
(TL/n : Ronald Stamper est Donald Trump et Diane est la même)