Park Jeong-seon rumina ses plans d'avenir pour le site.
Sa promotion active de la méthode de contournement et la distribution du programme anti-blocage semblaient porter leurs fruits, car le nombre de visiteurs de Helltokkaeng, qui s'effondrait, recommença progressivement à augmenter.
Cependant, il y avait une limite à la croissance tant que le site restait bloqué. Il était impossible qu'il batte Neotin Webtoon et redevienne le premier site de webtoons comme avant.
'Les webtoons coréens sont très populaires à l'étranger aussi. Si je traduis et propose des webtoons populaires dans diverses langues, cela pourrait marcher à l'étranger aussi. Il serait difficile pour les auteurs ou les entreprises de lutter contre le partage illégal à l'étranger, alors commençons par cibler l'Asie du Sud-Est.'
Étonnamment, il visait le marché international au-delà de la Corée !
Normalement, pour commercialiser un produit officiellement à l'étranger, il faut obtenir des permis et des autorisations, et il faut aussi consulter l'auteur original, mais les sites illégaux n'en ont pas besoin.
Heureusement, même si le nombre de visiteurs avait considérablement diminué, les demandes publicitaires continuaient d'affluer. L'annonceur ne semblait pas bien connaître le marché et a commandé une grande bannière et une publicité pop-up sans baisser le prix, et a déposé l'argent sur le compte qu'il avait fourni.
Il fit le tour de divers endroits au volant de sa Porsche et retira l'argent du compte de prête-nom. Après avoir retiré tout l'argent déposé, il s'arrêta dans un café, commanda un café, puis alla aux toilettes.
Pendant qu'il faisait ses besoins, il organisait ses plans d'avenir dans sa tête. Après s'être lavé les mains et être ressorti, quelqu'un qui se tenait devant la porte attrapa soudain son poignet et dit sur un ton badin.
« Attrapé, petit voyou ! »
C'était un jeune homme légèrement bedonnant portant un survêtement gris et des lunettes à monture noire.
« Q-qui êtes-vous ? »
Park Jeong-seon, surpris, tenta de retirer sa main, mais l'autre ne lâcha pas prise.
« E-espèce de salaud ! Lâche-moi ! »
Park Jeong-seon leva la main pour frapper l'autre. Mais avant qu'il ne puisse lancer son poing, deux policiers en civil déboulèrent en même temps, le maîtrisèrent et lui mirent les menottes.
« Q-quoi. Qui êtes-vous ? »
« Nous sommes la police. Êtes-vous Park Jeong-seon ? Vous êtes en état d'arrestation pour exploitation du site de partage illégal Helltokkaeng. Vous avez le droit de garder le silence, vos déclarations pourront être utilisées contre vous au tribunal, et vous avez le droit à un avocat. Si vous n'engagez pas d'avocat, un commis d'office vous sera désigné. »
Les gens dans le café furent surpris de voir cette scène. C'était une scène qu'ils avaient vue d'innombrables fois dans les films et les dramas, mais c'était la première fois qu'ils la voyaient en vrai.
Quand Park Jeong-seon leva les yeux, l'homme qui avait saisi son poignet en premier dit, les bras croisés.
« Je vois que vous n'avez pas de sac, alors vous devez avoir laissé mon argent dans la voiture. »
« Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous au juste ? »
L'homme dit à Park Jeong-seon qui hurlait.
« Je te retrouverai, et je te tuerai. »
À cet instant, quelque chose lui vint à l'esprit.
« V-vous, c'est vous qui avez envoyé cet e-mail ? »
Il tapota l'épaule de Park Jeong-seon, que la police emmenait.
« Bonne chance. »
…
La police qui avait arrêté Park Jeong-seon perquisitionna ensuite son officetel et l'officetel où se trouvait le serveur de test, et arrêta aussi un complice qui s'y trouvait.
Avec toutes les preuves déjà réunies, il n'y avait rien à nier.
Hong Seong-hwan, le commissaire de la police métropolitaine de Séoul, dit à Taek-gyu.
« Deux des complices se trouvent actuellement à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam. »
Bien sûr, la police coréenne ne peut pas exercer son autorité dans un autre pays.
Taek-gyu demanda.
« Ne pouvez-vous pas demander la coopération de la police vietnamienne ? »
« C'est vrai, mais cela prend du temps. Vous savez comme les choses sont lentes en Asie du Sud-Est. »
S'ils n'ont pas de nouvelles pendant ne serait-ce que quelques jours, les complices s'en apercevront immédiatement. D'ici à ce que la police vietnamienne bouge, ils auront déjà détruit le serveur et toutes les données et pris la fuite.
Après avoir réfléchi un moment, Taek-gyu dit comme s'il avait une bonne idée.
« Ah ! Alors je vais contacter directement le Premier ministre du Vietnam. »
Hong Seong-hwan, le commissaire de la police métropolitaine de Séoul, qui hochait la tête, fut surpris.
« Si vous pouviez faire cela... attendez une minute. Qui allez-vous contacter ? »
…
Comme la Chine, le Vietnam maintient politiquement une dictature communiste à parti unique, mais il a accepté un système capitaliste économiquement grâce à la politique du Doi Moi.
Du capital est nécessaire pour le développement économique. Par conséquent, le gouvernement vietnamien a activement poursuivi une politique d'attraction des investissements étrangers.
Les grandes multinationales ont volontiers implanté des usines au Vietnam, voyant les bas salaires, la stabilité politique et le potentiel de croissance. Les chaebols coréens comme Seosung Electronics et CL Electronics sont aussi entrés au Vietnam. Parmi eux, Seosung Electronics a consolidé sa position au Vietnam, représentant 30 % des exportations totales du pays.
Grâce à cela, le Vietnam a réussi à battre ses autres concurrents et à attirer le complexe industriel des véhicules électriques créé par la coentreprise d'OTK Company, du groupe Seosung et d'Eunsung Motors. La joie fut d'autant plus grande qu'ils avaient réussi en battant leur rival fatidique, la Thaïlande.
L'automobile est une industrie de haute technologie à la fois intensive en technologie et en main-d'œuvre. Elle a le plus grand volume d'échanges au monde, emploie des dizaines de milliers de personnes et a un grand impact sur l'ensemble de l'industrie des pièces.
De plus, la demande de véhicules électriques ne devait qu'augmenter, pas diminuer, à l'avenir. Si c'était bien fait, cela pourrait devenir une industrie clé capable de faire vivre le Vietnam à l'avenir.
Le gouvernement vietnamien s'est fixé pour objectif de continuer à coopérer avec le groupe Seosung et OTK Company et d'attirer une deuxième usine.
Le Premier ministre Nguyen Van Hoa devait avoir un sommet avec le président coréen le mois suivant. À cette occasion, il prévoyait de rendre visite à OTK Company en personne pour demander un investissement, mais il reçut soudain un appel téléphonique du vice-président d'OTK Company.
Le Premier ministre Nguyen Van Hoa, qui entendit l'histoire par l'intermédiaire d'un interprète, fut surpris.
On sait que le vice-président d'OTK Company s'occupe personnellement et avec affection des questions liées aux sous-cultures comme les jeux et les mangas.
Si cette affaire est mal gérée, cela pourrait entraver l'attraction d'investissements futurs.
Dès qu'il raccrocha, il donna immédiatement des ordres à la police, et la police vietnamienne fut en émoi.
« Choi Myeong-seon et Park Ji-ung ! On sait qu'ils utilisent les noms de Chris et de Jun ici. Nous devons les arrêter à tout prix. Si vous les laissez filer, soyez prêts à perdre vos postes ! »
…
Après avoir perdu contact avec Park Jeong-seon pendant quelques jours, Choi Myeong-seon et Park Ji-ung comprirent qu'il s'était passé quelque chose.
« Je pense qu'il s'est fait prendre. Barre-nous nous aussi. »
« Où ça ? »
« Je sais pas. Allons à Hanoï pour l'instant, ou passons en Thaïlande. En tout cas, on ne peut pas rester ici. »
« Récupérons l'argent d'abord. »
Ils ouvrirent le coffre-fort et bourrèrent dans un sac les dollars empilés à l'intérieur. Ils sortirent ensuite du bâtiment et s'apprêtaient à monter dans la voiture, mais ce qui les accueillit furent des policiers qui avaient complètement encerclé le bâtiment, leurs armes braquées sur eux.
Le commandant cria en anglais.
« Vous êtes encerclés ! Rendez-vous pacifiquement ! »
Dans ce cas, un protagoniste de film s'en sortirait d'une manière ou d'une autre, mais malheureusement, c'étaient de vraies personnes.
Les deux n'osèrent même pas songer à fuir, et posèrent vite leurs sacs en levant les mains.
La police vietnamienne mena une opération d'arrestation mobilisant plus de 100 policiers et même une unité des forces spéciales, comme s'ils démantelaient une organisation criminelle, et arrêtèrent Choi Myeong-seon et Park Ji-ung juste avant qu'ils ne puissent s'enfuir.
Ça ne s'arrêta pas là.
La police vietnamienne lança une répression contre tous les sites de partage illégaux soupçonnés d'opérer au Vietnam. Pas seulement Helltokkaeng, mais les opérateurs de toutes sortes de sites illégaux furent arrêtés les uns après les autres.
De plus, ils annoncèrent qu'ils continueraient à coopérer avec la police coréenne à l'avenir, à partager des informations et à mener des enquêtes conjointes.
La police vietnamienne dit qu'elle extraderait les deux membres arrêtés du gang vers la Corée dès que possible et punirait également sévèrement les programmeurs vietnamiens impliqués dans le crime.
…
Après l'arrestation des complices à l'étranger, la police commença à diffuser des communiqués de presse en bonne et due forme.
[En direct] L'opérateur du plus grand site de partage illégal de webtoons de Corée, Helltokkaeng, arrêté !
[Dommages estimés pour l'industrie : plus de 300 milliards de wons]
[Réponse forte aux sites de partage illégaux !]
[Complices arrêtés à Hô Chi Minh-Ville en coopération avec la police vietnamienne !]
[Tous les sites de webtoons saluent la nouvelle !]
[Les auteurs de webtoons publient des dessins de célébration...]
Les sites portails, dont Neotin, mirent cet article à la une, et il fut aussi traité comme une actualité majeure à la télévision et dans les journaux.
Chaque site de webtoons afficha une notice pop-up sur la fermeture du site Helltokkaeng et l'arrestation de ses opérateurs, et exhorta les utilisateurs à ne pas utiliser les sites de partage illégaux.
Les auteurs de webtoons étaient aux anges. Ils pensaient que ce serait déjà un soulagement si le site était juste fermé, mais qui aurait cru qu'on attraperait réellement l'opérateur !
Les auteurs prirent sur leur temps chargé pour dessiner des images de célébration et exprimèrent leur gratitude pour le travail de la police.
Neotin Webtoon déposa une requête pour que les opérateurs soient sévèrement punis sans clémence, et déposa également un procès distinct pour 10 milliards de wons de dommages-intérêts pour les pertes subies par le site.
Il en alla de même pour les autres sites de webtoons. Et séparément, au nom d'auteurs individuels, ils décidèrent de déposer des procès distincts pour dommages-intérêts pour les pertes subies par chaque auteur.
Le montant total des procès dépassa 100 milliards de wons.
…
Min Ha-young, qui rencontra Taek-gyu, brandit un article internet devant son visage et demanda.
« C'est toi qui as fait ça ? »
Il n'y avait pas une seule mention de Oh Taek-gyu dans l'article. Mais Min Ha-young pouvait intuitivement dire que Taek-gyu y était pour quelque chose.
Taek-gyu, qui brûlait d'en parler de toute façon, se vanta de ce qu'il avait fait devant Min Ha-young.
« Tu sais quelle tête elle a fait quand j'ai attrapé sa main et que j'ai dit : "Attrapé, petit voyou" ? »
Tout au long de l'histoire, Min Ha-young sentit son corps trembler et son esprit devenir blanc.
« P-par ma faute... ? »
Taek-gyu hocha la tête.
« Bien sûr. Une amie avait des ennuis, je ne pouvais pas rester les bras croisés. »
« ... »
À cet instant, aux yeux de Min Ha-young, Oh Taek-gyu parut plus beau qu'aucune star de cinéma ou chanteur idol.
'Qu'est-ce que je fais ? Je crois que je deviens dingue.'
Son cœur battait si fort qu'elle pouvait à peine le regarder en face.
« Tu as le visage rouge. Tu es malade ? »
Min Ha-young fut surprise et agita les mains.
« N-non. Je vais bien. »
Quel genre d'homme ferait ça pour elle ?
Ce n'était pas que cette fois ; en y repensant, c'avait toujours été comme ça. Il l'avait sauvée quand elle était coincée dans une arnaque pyramidale sans issue, et il l'avait aidée à obtenir un contrat de licence pour Lost Fantasy. Chaque fois qu'elle avait envie d'abandonner, il était là pour l'encourager pour qu'elle puisse continuer à dessiner son webtoon. Grâce à lui, elle avait pu réaliser son rêve de devenir auteure de webtoons.
Min Ha-young dit sans s'en rendre compte.
« Je t'aime. »
« Hein ? »
Min Ha-young regarda Taek-gyu droit dans les yeux et dit.
« J'ai dit que je t'aime. »
Un instant plus tard, quand Taek-gyu réalisa le sens de ses mots, il resta figé sur place.
'Hmm, c'est un développement complètement inattendu.'
Pendant un long moment, aucun des deux ne dit rien, et un silence gênant s'installa entre eux.
Un instant plus tard, Min Ha-young éclata de rire.
« Pfft ! Regarde-toi, tout décontenancé. Pourquoi tu es si surpris pour une petite blague ? »
À ses mots, Taek-gyu fut décontenancé.
« Euh, quoi ? C'est une blague ? »
« B-bien sûr. C'est juste une blague entre amis. E-en tout cas, tu t'es donné du mal. Je me sens tellement rassurée grâce à toi. Haha ! »
Min Ha-young rit encore plus fort exprès. Puis elle se leva rapidement de sa place.
« J'ai une deadline, je vais y aller. Je suis juste sortie pendant que je bossais. »
Taek-gyu se leva avec elle.
« Je te raccompagne. »
« Non. Je prendrai un taxi. »
« Un taxi ? Quelle occasion ? Tu ne prends pas de taxi. »
Maintenant qu'elle était une auteure de webtoons populaire qui gagnait plus que le salaire annuel d'une grande entreprise en un mois, elle utilisait toujours les transports en commun, peut-être par habitude de ses temps difficiles.
« J-j'ai un arrêt à faire plus tard. En tout cas, j'y vais. »
« On se revoit. »
Tous deux sortirent. Heureusement, ils purent attraper un taxi tout de suite.
Min Ha-young monta sur la banquette arrière du taxi.
« À la prochaine. »
« Ouais. Salut. »
La porte se referma et le taxi démarra.
À cet instant, Min Ha-young éclata en sanglots qu'elle retenait à peine.
« Waaaaah ! »
Le chauffeur de taxi fut surpris et demanda.
« Ç-ça va ? »
Min Ha-young pleura à chaudes larmes et cria.
« Waaah ! Oh Taek-gyu, cet enfoiré ! Si c'était pour être comme ça, pourquoi t'as été si gentil avec moi ? Waaaaah ! »