Université Korea, département d'informatique.
Il était encore trop tôt pour boire, aussi la plupart des bars éphémères de l'école d'ingénierie étaient-ils vides. Mais celui du département d'informatique était déjà plein.
Ce n'était pas que le bar ait un thème spécial, que la nourriture soit bonne ou que les prix soient bas.
Malgré tout, non seulement l'endroit était bondé, mais une longue file d'attente s'était formée dehors. Il y avait bien sûr beaucoup d'étudiants d'autres écoles venus regarder, ainsi que des étudiants qui avaient séché le travail de leur propre département pour être là.
Qu'ils boivent ou qu'ils attendent, le regard de tous était fixé sur un seul endroit. Et au bout de leur ligne de mire se trouvait une femme caucasienne d'une vingtaine d'années.
L'université Korea accueille des étudiants en échange de nombreux pays. Voir un étranger sur le campus n'était donc pas une occurrence rare.
Cependant, le statut d'Anneke n'était rien de moins que celui de princesse de Norvège.
De plus, elle avait été ambassadrice promotionnelle pour les jeux en Norvège et aimait tellement le jeu vidéo qu'elle faisait du cosplay lors des salons. Lors de son inscription, elle avait révélé son ambition de travailler dans l'industrie du jeu après l'obtention de son diplôme.
Compte tenu de la nature de l'école d'ingénierie, qui comptait déjà peu de femmes, Anneke fut établie comme mascotte dès son inscription.
Voyant Anneke servir avec une expression joyeuse et un comportement pétillant, les étudiants masculins sentirent leur cœur s'emballer.
« Les élèves d'info ont une chance incroyable. »
« Si j'avais su, j'aurais fait info moi aussi. »
« Je me demande si elle viendra au MT commun de l'école d'ingénierie ? »
« Moi, j'y vais c'est sûr. »
Il y avait plus de quelques étudiants en ingénierie dont le cœur battait la chamade à chaque expression, geste et mot d'Anneke. Ils en pinçaient tous secrètement pour elle, mais personne n'exprimait ses sentiments directement.
C'était à cause de son statut, et du fait qu'elle avait toujours des gardes du corps autour d'elle.
Lee Hyunwoong, le délégué du département d'informatique, s'approcha d'Anneke et demanda gentiment :
« Ce n'est pas trop dur ? »
« Non, senior. »
À ce seul mot, « senior », son visage rougit et son cœur se mit à battre la chamade.
Il n'avait aucune intention d'essayer de la draguer. Il était heureux simplement d'être en bons termes avec elle et de pouvoir lui parler comme ça.
En tant que délégué du département, Hyunwoong considérait comme son rôle et son devoir de l'aider à avoir une vie scolaire agréable jusqu'à sa remise de diplôme.
Il serait ravi d'être le chevalier qui protège la princesse !
« Si ça devient trop dur, tu peux me le dire à tout moment. »
« D'accord. »
Pendant qu'Anneke s'éloignait un instant pour porter quelque chose, un homme apparut.
Il avait la vingtaine, une carrure légèrement corpulente et de grosses lunettes noires à monture épaisse. C'était le genre d'homme ordinaire qu'on peut voir partout.
« C'est ici le bar de l'info ? »
« Oui, c'est ici. La file est par là. »
Il regarda autour de lui et demanda :
« Où est Anneke ? »
Qui est-il pour prononcer le nom de la princesse si familièrement ?
Hyunwoong manifesta une forte suspicion.
« Pourquoi la cherchez-vous ? »
« Je suis un ami. »
« Un ami ? »
Alors qu'il dévisageait l'homme de la tête aux pieds avec des yeux suspicieux, Anneke appela joyeusement depuis derrière lui :
« Taek-gyu oppa ! »
Hyunwoong et les autres étudiants du département furent choqués.
Oppa !
Il allait de soi qu'il n'y avait personne à l'école qu'Anneke appelait « oppa ». Alors qui diable était cet homme, pour se voir accorder le glorieux titre de « oppa » ?
« Wahou, c'est déjà plein. »
« Je t'ai gardé une place, oppa. »
Tous deux s'assirent.
De tous les endroits, c'était pile au centre. Ils riaient gaiement et trinquaient comme s'ils étaient en rendez-vous. Quand Taek-gyu posa sa main sur la tête d'Anneke pour la tapoter, les étudiants en ingénierie qui regardaient virent des étincelles jaillir de leurs yeux.
« Ce salaud ! »
« Comment ose-t-il poser ses sales mains sur la princesse ! »
« Insolent ! »
S'il avait été un bel homme caucasien, ils auraient pu comprendre. Mais qui diable était ce type pour être si proche de la princesse ?
La situation actuelle était déjà difficile à croire, mais quelque chose d'encore plus incroyable se produisit.
Une femme entra dans le bar. Elle avait un petit visage, une peau blanche comme neige, de longs cheveux raides noirs comme l'ébène, une chemise en soie qui découvrait ses épaules et une courte jupe à volants.
C'était une beauté assez stupéfiante pour vous dégriser sur-le-champ.
À son apparition, tous les hommes tournèrent la tête en même temps.
« Qui est cette femme ? »
« Comment peut-elle être si belle ? »
« Une célébrité ? »
« Peut-être une autre princesse d'un autre pays ? »
L'homme avec Anneke leva la main.
« Par ici ! »
« Ah, M. Taek-gyu. »
Une beuverie commença, avec l'homme aux lunettes au centre.
Le regard de Hyunwoong restait fixé sur Anneke. Voyant la princesse rire et plaisanter, il sentit sa bouche devenir sèche.
« Je ne l'ai jamais vue avec cette expression-là. »
Anneke était amicale avec les femmes, mais elle gardait toujours une certaine distance avec ses camarades et seniors masculins. C'était pour éviter tout scandale inutile.
« Dis pas qu'elle aime ce mec ? Non. C'est impossible. »
Hyunwoong continua de boire pour apaiser sa gorge brûlante. En buvant, il s'enivra progressivement.
À un moment, le monde commença à tourner devant ses yeux.
« Cet endroit où tu es. Cette place aurait dû être la mienne. Le titre de "oppa" que tu entends. Ce titre aurait dû être le mien. Tout aurait dû être le mien ! »
…
« … mis à part le type qui s'est mis à chanter ça saoul, il ne s'est pas passé grand-chose. »
« Et il est devenu quoi, lui ? »
« Qu'est-ce que tu crois ? Ses potes l'ont juste traîné dehors. »
On dirait qu'ils ont passé un bon moment sans incident majeur.
Taek-gyu dit, comme s'il se souvenait de quelque chose.
« Ah, oui. Pure Girls est venue au bar de l'info après leur performance. »
« Ouais. Je leur ai dit d'y aller. »
J'ai dit à Yi-eol, la leader, que ce n'était pas moi mais le vice-président qui avait décidé d'investir en elles. Puis je leur ai demandé de passer par le bar de l'info, en leur disant que l'homme avec la princesse était le vice-président.
Taek-gyu dit fièrement :
« J'ai serré la main de Yi-eol et on a même pris une photo ensemble. Elle m'a vu et m'a remercié d'une voix discrète. »
« Bien joué. »
Il a sauvé un girls group inconnu avec son investissement, donc c'était normal qu'il reçoive leurs remerciements.
« Ah ! Elle m'a aussi filé son numéro en cachette. »
Je fus choqué par ses mots.
« Quoi ? Pourquoi elle t'aurait donné son numéro ? »
« J'en sais rien. Elle a insisté pour que je la contacte. »
…
C'est pas qu'un autre membre a été ajouté au harem, si ?
…
Tout comme la vie reprend son cours après un festival, nous aussi nous sommes retournés au travail le lendemain.
Les acquisitions des entreprises nécessaires à la construction du centre de données étaient terminées, et Archit procédait à la conception du centre de données.
Ce serait le plus grand centre de données unique au monde. L'emplacement devait être décidé par un concours entre les villes candidates.
Les États-Unis, le Canada et l'Irlande manifestaient un grand intérêt.
AMZ et MS surveillaient de près la construction du centre de données d'OTK Company.
Les sociétés d'investissement qui avaient visité Saemangeum décidèrent d'augmenter l'échelle de leur investissement. En vérité, ériger un bâtiment au milieu d'une plaine déserte est un risque énorme.
L'immobilier n'existe pas dans le vide. Si le développement environnant ne suit pas, on peut se retrouver avec des invendus ou des biens vacants.
Cependant, avec des géants mondiaux qui construisaient déjà simultanément des usines et des installations dans la zone, la situation était différente.
L'argent a le pouvoir de rendre possible l'impossible. Avec autant de capitaux qui affluaient, il était difficile d'échouer.
Pendant que les choses avançaient sans accrocs, un incident éclata en Corée.
Shin Jong-hoon, enquêteur de l'équipe d'inspection spéciale de la Maison Bleue, fit soudain une révélation aux médias, affirmant qu'il faisait une confession de conscience.
[ (Urgence) La dénonciation de l'enquêteur Shin Jong-hoon ! ]
[ La Maison Bleue et le parquet avaient coordonné l'arrestation du président Im Jin-yong ! ]
[ Le président Heo Chang-min était-il au courant ? ]
[ Qui a ordonné l'arrestation du président Im Jin-yong ? ]
Le pays fut bouleversé par cette révélation.
— Quoi ? La Maison Bleue a ordonné qu'on enferme Im Jin-yong ?
— C'est le gouvernement de gauche pour vous.
— C'était donc une chasse aux sorcières contre les chaebols.
— Quelles conneries ? Im Jin-yong a été arrêté parce qu'il a commis un crime. C'est pas comme s'ils avaient fabriqué un crime pour l'arrêter.
— Crétin, le problème c'est que la Maison Bleue a ordonné.
— Heo Chang-min a ordonné ~ "Tuez Im Jin-yong" ~
— lol Quand ils étaient dans l'opposition, ils se plaignaient que le parquet s'inclinait devant le pouvoir. Maintenant qu'ils sont au pouvoir, ils ordonnent carrément des enquêtes.
— C'est pas un motif de destitution, ça ?
— Libérez le président Im Jin-yong immédiatement !
— Pendant que vous y êtes, libérez aussi l'ancien président le plus incorruptible, Park Si-hyeong !
Le Parti de la Liberté nationale, qui était calme depuis un moment après les auditions économiques, releva à nouveau la tête.
La cheffe du parti, Yeon Na-kyeong, dit lors d'une réunion interne à l'Assemblée nationale :
« La révélation de l'enquêteur Shin Jong-hoon est la plus grande déclaration de conscience depuis le mouvement pour la démocratie des années 80. C'est clairement une chasse aux sorcières contre les chaebols par le gouvernement de gauche et un abus de pouvoir d'État. Le parquet doit immédiatement enquêter et punir les responsables. De plus, l'enquêteur Shin Jong-hoon est un lanceur d'alerte qui a dévoilé la corruption et doit être protégé selon la loi. Notre Parti de la Liberté nationale protégera ceux qui s'opposent à un pouvoir immense et se battra jusqu'au bout. »
Les autres membres du Parti de la Liberté nationale condamnèrent également férocement le gouvernement.
D'un point de vue juridique, il n'y avait pas de problème avec l'arrestation du président Im Jin-yong elle-même. Mais s'il y avait eu un contact préalable avec la Maison Bleue, c'était une autre histoire.
L'ingérence de la Maison Bleue dans le jugement du pouvoir judiciaire était un problème qui pouvait dégénérer en sollicitation d'inculpation ou en marchandage judiciaire.
La Maison Bleue réagit vite pour contenir la situation.
« L'enquêteur Shin Jong-hoon faisait l'objet d'une enquête pour corruption et abus de pouvoir. Ce n'est pas un signalement d'intérêt public, mais une simple allégation unilatérale pour couvrir ses propres fautes. Nous affirmons clairement que le parquet est un organe indépendant et qu'il n'y a eu aucune instruction ni coordination de la Maison Bleue concernant l'enquête. »
Le parquet nia également vigoureusement les allégations.
Le procureur général Moon Dae-seok ne cacha pas son mécontentement devant les journalistes.
« Le parquet enquête uniquement selon la loi et les principes. Il est problématique que les médias rapportent des rumeurs sans fondement comme si c'étaient des faits. »
…
Je rencontrai le directeur Kwon Young-cheol du groupe Seosung.
C'était le successeur du directeur à la retraite Kim Myeong-su, et on savait qu'il était un ancien camarade de promotion du président Im Jin-yong, de l'université et des années d'études à l'étranger.
Je lui demandai :
« La révélation de l'enquêteur Shin Jong-hoon est-elle vraie ? »
Alors que la sphère politique se livrait à une baston autour de la révélation, le groupe Seosung n'avait pas émis de communiqué séparé. Avec leur président en prison, ils ne voulaient probablement pas se mettre qui que ce soit à dos.
Le directeur Kwon Young-cheol hocha la tête d'un air sombre.
« C'est hautement probable que ce soit vrai. »
Peu importe la gravité du crime commis, on est innocent jusqu'à preuve du contraire.
C'est ce qu'on appelle le principe de présomption d'innocence. Par conséquent, en principe, les enquêtes devraient se faire sans détention, et la détention ne devrait être utilisée que lorsque le crime est grave et qu'il y a un risque de destruction de preuves ou de fuite.
Cependant, jusqu'à présent, quel que soit le crime commis, les présidents ont toujours été jugés sans détention pour diverses raisons. La tendance coréenne à être extrêmement clément envers les criminels financiers et en col blanc a aussi joué un rôle.
Si vous tuez quelqu'un au couteau, vous prenez la perpétuité, mais si vous lui prenez son argent, poussez des dizaines de gens au suicide, ruinez des centaines de familles et plongez des milliers dans la dette, vous prenez quelques années de prison au maximum, et si vous avez de la chance, vous pouvez sortir avec un sursis.
Les crimes que commettent habituellement les présidents ne sont pas des violences ou des coups et blessures, mais des détournements ou des abus de confiance.
Si les preuves étaient insuffisantes, on enquêtait sans détention pour cette raison ; si les preuves étaient claires, on enquêtait sans détention au motif qu'il n'y avait pas de risque de destruction de preuves ou de fuite.
Dans ce cas aussi, comme les preuves étaient si claires, beaucoup étaient d'avis qu'une enquête sous détention était inutile. De plus, le groupe Seosung était sur le point de réaliser des investissements à grande échelle, y compris à Saemangeum.
La prédiction dominante était que l'enquête se ferait sans détention, car ce serait un fardeau pour l'administration aussi. Mais, contredisant les attentes de tous, le président Im Jin-yong fut arrêté.
« Compte tenu de l'influence du groupe Seosung sur ce pays, je pensais que l'enquête se ferait sans détention. »
« Même ainsi, une peine de prison n'était-elle pas inévitable en première instance ? »
« Même si une peine de prison est prononcée en première instance, cela ne signifie pas nécessairement qu'on est détenu. »
Encore une fois, on est innocent jusqu'à ce que la Cour suprême confirme le verdict. Par conséquent, même après qu'une peine de prison est prononcée en première instance, la détention est parfois reportée jusqu'à la fin de l'appel.
Il continua.
« Nous avions une stratégie pour éviter la détention même après la première instance, en invoquant le droit à la défense du prévenu, puis obtenir une peine réduite en appel et finir avec un sursis. Mais juste avant cela, l'attitude du parquet a changé du tout au tout. »
La Maison Bleue en serait la cause ?
« L'arrestation du président Im Jin-yong n'est-elle pas due au fait qu'il est coupable ? »
À mes mots, le directeur Kwon Young-cheol fit un sourire amer.
« Ce n'est pas à moi de dire ça, mais depuis quand le parquet a-t-il déjà appliqué les règles à un président de chaebol ? »
…
Le parquet continua d'émettre des convocations, mais l'enquêteur Shin Jong-hoon ne s'y conforma pas. En réponse, le parquet lança un mandat d'arrêt.
Néanmoins, après s'être caché, il apparut dans une émission « ATube » et cria :
« Le problème n'est pas Im Jin-yong. Ce gouvernement a peur de Kang Jin-hoo ! Ils ont arrêté le président Im Jin-yong pour envoyer un avertissement à Kang Jin-hoo ! »