Qui est la personne la plus célèbre de Corée ?
On pourrait citer divers politiciens ou idoles, mais si on posait la question aux gens, cent sur cent répondraient le nom de Kang Jin-hoo.
C'est dire à quel point Kang Jin-hoo créait lui-même les problèmes et se tenait toujours au centre de ceux-ci. On allait même jusqu'à dire que s'il lançait une chaîne A-Tube, il atteindrait immédiatement dix millions d'abonnés.
Quand Kang Jin-hoo annonça une conférence de presse, la nation entière tourna les yeux vers ses téléviseurs, internet et ses smartphones. Les gens étaient concentrés sur la façon dont il allait répondre à la controverse entourant sa mère.
Et la réponse de Kang Jin-hoo à la conférence de presse fut le choc lui-même.
Le député Myeong Jin-wook était un membre éminent du Nouveau Parti politique, le chef de la faction pro-Heo, et même mentionné comme potentiel prochain candidat à la présidence. Pourtant, Kang Jin-hoo avait ouvertement déclaré qu'il ferait tomber un tel politicien.
Et il le fit en offrant même de l'argent pour des informations, comme s'il mettait une prime sur la tête d'un criminel !
Utiliser l'argent comme appât pour déterrer la saleté sur un adversaire est chose courante. Il n'était donc pas étrange que Kang Jin-hoo utilise une telle méthode.
Mais l'annoncer publiquement à la nation entière dépassait l'imagination. D'autant plus qu'il disait qu'il déterrerait toute la corruption de la famille également.
Les réactions déferlèrent sur internet en temps réel.
- Ah ! Grisant ! Toujours frais !
- Grand kiff, re-grand kiff aujourd'hui. C'est pour ça que je peux pas quitter l'Enfer Joseon ^^
- Œil pour œil, dent pour dent, famille pour famille !
- Les pays étrangers deviennent fous aussi. CNN, NHK, CCTV diffusent tous des breaking news.
- Wow ! Putain, Kang Jin-hoo est dingue.
- On dirait qu'il a complètement pété un câble. D'après ses yeux, il avait l'air putain de furax.
- Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? Soit Kang Jin-hoo, soit le député Myeong Jin-wook est fini.
- Ça a pas l'air que le député Myeong Jin-wook va se faire totalement démolir ?
- En tant qu'être humain, on ne s'attaque pas aux parents. Mon job principal depuis 10 ans, c'est guerrier du clavier, et mon side hustle, c'est général de salon, mais même moi j'insulte pas les parents.
- Le père de Kang Jin-hoo est mort, il a coupé les ponts avec sa famille, et sa mère est sa seule famille. C'est compréhensible qu'il pète un plomb comme ça.
- Colère juste reconnue ? Ouais, reconnue. Je la reconnais, toi tu la reconnais~
- Même moi je pense qu'il n'y a rien à dire même s'ils se battent pour de vrai^^
- LOL Le protagoniste cache pas sa piété filiale.
- Mais pourquoi Myeong Jin-wook cache son bon sens ?
- C'est pas le protagoniste.
Ça ne s'arrêta pas là.
Cette fois, Kang Jin-hoo tourna la pointe de son épée vers les journalistes.
« J'ai vu les articles de merde que vous pondiez. Vous avez fait un beau boulot pour relier ma mère à l'agression du terrain de golf commise par Mme Kim Se-yeon. Comme vous le savez, ma mère n'a ni commis d'agression, ni assisté passivement sur les lieux. »
Un journaliste cria.
« Elles font pas partie du même groupe de golf ? Vous niez pas ce fait, j'espère ? »
Kang Jin-hoo dévisagea le journaliste et dit.
« Il doit y avoir au moins dix personnes qui ont joué au golf avec Mme Kim Se-yeon, alors pourquoi vous n'écrivez que sur ma mère dans vos articles ? »
« Le PDG Kang Jin-hoo est une personnalité publique ! »
« Ma mère n'est pas une personnalité publique, elle ? »
Le journaliste persista dans son argument.
« Le public a le droit de savoir. C'est naturel pour les journalistes d'écrire des articles dans ce but, et il ne devrait pas y avoir de vaches sacrées ! »
« C'est ça ? Alors est-ce que je devrais offrir de l'argent et fouiller dans vos parents ? Le public ne devrait-il pas savoir si quelqu'un dans votre famille ou votre entourage a causé des problèmes ? »
Le journaliste resta stupéfait face à ces mots.
« Les journalistes ne sont pas des personnalités publiques ! »
« C'est quoi exactement le critère d'une personnalité publique ? Les journalistes ont l'air de traiter n'importe qui de célèbre comme une personnalité publique. Alors je vais vous en faire une. Si vous êtes confiant, donnez votre nom ici, maintenant. »
« …… »
Laissant le journaliste sans voix, Kang Jin-hoo regarda les autres journalistes et parla d'une voix froide.
« Je vous donne exactement trois jours. D'ici là, retirez les articles sans rapport et publiez des rectificatifs pour les fausses informations. »
Face à cela, les journalistes furent choqués et s'écrièrent en chœur.
« Vous essayez d'empêcher les journalistes d'écrire des articles ? »
« C'est acceptable qu'un chaebol piétine la liberté de la presse comme ça ? »
« C'est de la suppression médiatique ! »
« Même sous les dictatures, des trucs comme ça n'arrivaient pas ! »
Kang Jin-hoo ricana face aux protestations des journalistes.
« Un journaliste, c'est quelqu'un dont le travail est de livrer une information factuelle au public. Quelqu'un qui fabrique des histoires pas basées sur les faits, c'est juste un journaliste poubelle. Je laisse courir, dans une certaine mesure, quand vous me critiquez dans les journaux, les émissions ou en ligne. Mais je ne tolérerai pas quand ça touche à ma famille. Si vous êtes ok pour que non seulement vous, mais vos parents, conjoint, enfants et famille élargie soient passés au peigne fin, essayez de tenir jusqu'au bout. Parce que j'irai jusqu'au bout moi aussi. »
La salle de conférence de presse tomba dans le silence. Pas un seul journaliste ne put prononcer un mot. C'était logique, la famille est précieuse pour tout le monde.
Kang Jin-hoo fixa droit dans la caméra et dit.
« Pareil pour les posts et commentaires en ligne. Je vous donne exactement trois jours. Après ça, je répondrai à tous les posts restants en utilisant tous les moyens et méthodes possibles. C'est tout. »
***
Internet explosa face aux paroles de Kang Jin-hoo.
Les commentateurs malveillants, qui regardaient la conférence de presse avec amusement jusqu'alors, furent jetés dans le choc. Ils regardaient joyeusement la maison des autres brûler, mais maintenant le feu allait se propager à la leur.
S'ils étaient spectateurs avant, maintenant ils étaient parties prenantes.
Ces commentateurs venaient de tous horizons, jeunes et vieux. Seule une infime fraction avait une vraie malveillance ; la grande majorité postait des commentaires de haine par ennui, pour se déstresser, ou simplement par habitude.
Souvent, il n'y a pas de vraie raison pour que les gens insultent les autres. En regardant les commentaires sur les articles à propos de cet incident, le niveau était sévère.
- Wow ! La mère de Kang Jin-hoo séjournait à l'Hôtel Ceylon ?
- Elle allait tout le temps au golf aussi LOL
- Totalement vie de luxe avec l'argent de son fils.
- faudrai vraiment qu'ils fassent une descente et saisissent tout. Y aura sûrement plus de cas d'abus de pouvoir.
- Sacs Chanel~ Clubs de golf~ Même si son fils a tant d'argent, elle les a bien empochés, elle.
- Qu'est-ce qu'elles ont bien pu faire lors de ces réunions secrètes ?
- Probablement allaient en boîte dans des trucs comme le Nightclub Kukbingwan la nuit, draguer des mecs plus jeunes.
- Ce serait hilarant si tu allais faire du booking (rencontres) et que la mère de Kang Jin-hoo y était.
- ㅎㅎ On dirait que Kang Jin-hoo va avoir un nouveau beau-père bientôt ! Félicitations félicitations~
Les commentateurs supprimèrent à la hâte les posts et commentaires qu'ils avaient faits.
Les portails et médias furent inondés de demandes de suppression de contenu. Le service client de Neotin, le plus grand portail de Corée, fut complètement paralysé.
- Oh putain ! On est dans la merde !
- Qu'est-ce qu'ils foutent ? Pourquoi ils répondent pas depuis trois heures ? Décrochez, bande de connards !!!
- Argh ! C'était facile à écrire, pourquoi c'est si putain de dur à supprimer ?
- Il va trop loin juste parce que j'ai un peu insulté sa mère. Quand même, je vais le supprimer pour l'instant.
- J'ai perdu mon ID et mon mot de passe, je fais quoi ? J'ai écrit qu'elle est une mère-sangsue (mom-chung) qui pompe son fils, ils vont pas porter plainte pour un truc comme ça, hein ? Hein ?
- T'as quel âge ?
- 2e année~
- Putain, c'est la fin du monde. J'peux pas me marier de peur d'avoir un gamin comme ça.
- Assume juste ta peine, gamin. Même si t'es mineur et immunisé pénalement, quel enfer tes parents vont traverser ?
- Argh ! Pourquoi Neotin répond pas ?
- Ça me rend dingue ! Je crois que j'ai posté un commentaire, mais je sais plus où ni quoi.
- Je vais au siège maintenant pour exiger qu'ils suppriment mes commentaires !
- S'il vous plaît supprimez les commentaires que j'ai postés ㅜㅜ Je passerai ma vie à réfléchir ㅜㅜ
- Je suis au chômage et je passe mes journées en ligne chez moi, si la police me contacte, je me ferai virer. Sauvez-moi~
- Y a pas un moyen de tout supprimer d'un coup ? Comment une personne peut se souvenir de chaque commentaire de haine qu'elle a posté ? ㅜㅜ
- Allons lancer une pétition nationale à la Maison Bleue pour exiger la suppression des commentaires de haine !!!
Les médias étaient en émoi aussi.
Kang Jin-hoo avait publiquement déclaré que s'ils ne supprimaient pas les faux articles et ne publiaient pas de rectificatifs, il enquêterait non seulement sur les journalistes qui les avaient écrits, mais aussi sur leurs familles.
N'importe quel autre chaebol n'aurait jamais osé dire une telle chose, inquiet du coût et de l'opinion publique. Mais Kang Jin-hoo était différent. Ce n'était pas juste une question d'argent ; de toute façon, il ne s'était jamais soucié de l'opinion publique.
Les journalistes s'unirent pour publier une déclaration de condamnation.
[Nous condamnons la suppression de la presse par le PDG de OTK Company, Kang Jin-hoo !]
(Extrait) Les menaces proférées par le PDG Kang Jin-hoo contre les journalistes lors de sa conférence de presse constituent un acte de suppression médiatique inédit même sous les dictatures. Cela porte atteinte non seulement à la liberté de la presse, mais prive aussi le public de son droit à savoir, nuisant in fine aux citoyens.
La presse doit se concentrer uniquement sur le peuple, pas sur les chaebols ou les figures de pouvoir.
Quelles que soient les difficultés et l'adversité, nous journalistes nous battrons jusqu'au bout pour informer le public de la vérité !
Cependant, au même moment, chaque média supprima simultanément les articles spéculatifs liés à la mère de Kang Jin-hoo et retira toute mention de « mère de Kang Jin-hoo » des articles sur l'incident d'agression du terrain de golf.
Pour les articles factuellement incorrects, ils publièrent discrètement de petits avis de rectification.
- LOL On dirait qu'ils parlent fort mais veulent pas vraiment mourir.
- C'est la liberté de la presse quand je critique la famille des autres. C'est de la suppression médiatique quand quelqu'un dit qu'il va critiquer la mienne. C'est quel genre de logique miracle ?
- Trait typique des journalistes poubelles.
- C'était la faute du journaliste poubelle dès le début. Quel lien la mère de Kang Jin-hoo avait avec l'agression du terrain de golf ?
- Au moins les politiciens se font virer à l'élection suivante s'ils racontent n'importe quoi. Ces bâtards disent juste « si c'est pas ça, tant pis ».
- Ils ont dit que la plume est plus forte que l'épée, ils ont pas dit qu'ils prendraient leurs responsabilités ^^
- Ah ! Voir le journaliste poubelle se faire secouer, c'est tellement rafraîchissant.
- C'est pas juste le journaliste poubelle, les guerriers du clavier et les généraux de salon flippent aussi.
- Internet devient soudain propre~
- Un mot de Kang Jin-hoo est cent fois plus efficace qu'un spot de pub gouvernemental.
***
Quand le député Myeong Jin-wook relia l'incident d'agression du terrain de golf à la mère de Kang Jin-hoo et l'exposa, beaucoup au sein du parti au pouvoir ressentirent une satisfaction.
Comme prévu, la controverse sur la sortie du nucléaire s'apaisa complètement, et tout le monde se concentra sur l'agression du terrain de golf. Cela eut aussi pour effet de rassembler les partisans de la sortie du nucléaire et les soutiens du parti au pouvoir.
Myeong Jin-wook n'était pas le premier politicien à souffrir des mains de Kang Jin-hoo, donc il n'avait pas provoqué Kang Jin-hoo sans réfléchir.
Kang Jin-hoo était en très mauvais termes avec le Parti de la Liberté nationale, alors que sa relation avec le Nouveau Parti politique n'était pas si terrible. Même Kang Jin-hoo ne voudrait probablement pas se mettre à dos les deux grands partis.
De plus, lui-même était un politique de poids, et Kang Jin-hoo ne prêtait habituellement pas beaucoup d'attention aux controverses le concernant dans la sphère politique. S'il s'en était soucié, il aurait donné un avertissement au gouvernement avant d'investir dans la centrale nucléaire russe.
Quand on est en politique depuis longtemps, on a tendance à développer des instincts.
Il avait anticipé un certain niveau de retour de bâton et s'y était suffisamment préparé. En fait, c'était une bonne opportunité de cultiver une image de vrai politicien luttant contre le chaebol.
C'était vraiment un plan plausible.
Si la cible avait été Kang Jin-hoo lui-même, sa prédiction aurait pu être juste.
Cependant…….
« Qu'est-ce qui lui prend, bordel ? »
En regardant la conférence de presse, le député Myeong Jin-wook était trop stupéfait pour fermer la bouche.
Tout comme le dit le proverbe « Les poissons ne peuvent pas vivre dans une eau parfaitement claire », beaucoup de choses s'étaient passées pour qu'il atteigne sa position actuelle.
Qui au monde n'a pas de poussière quand on le secoue ?
« Il va tout déterrer, pas seulement sur moi, mais sur ma famille aussi ? »
Le poids des mêmes mots change complètement selon qui les dit, quand, où et comment. Le fait que Kang Jin-hoo n'ait pas protesté en privé mais l'ait annoncé ouvertement aux médias signifiait qu'il avait vraiment l'intention d'aller jusqu'au bout.
De plus, Kang Jin-hoo s'était mis à dos les médias et même certains internautes malveillants. Son attitude était comme s'il avait l'intention de se battre contre la République de Corée entière. En tout cas, maintenant que les choses en étaient là, il ne pouvait pas reculer.
Le député Myeong Jin-wook tint aussi une conférence de presse. Il cria vers les journalistes.
« Menacer et intimider un membre de l'Assemblée nationale élu par le peuple pour le faire taire, c'est le comportement dépassé des chaebols coréens ! Cela constitue des crimes tels que l'intimidation spéciale et l'obstruction aux affaires, et j'envisagerai des poursuites judiciaires ! Je ne reculerai jamais face à de telles menaces et intimidations ! Citoyens ! Protégez ce Myeong Jin-wook ! »
Cependant, la réaction des citoyens qui entendirent ses paroles fut plutôt ambiguë.
- Ben, même si vous nous demandez de vous protéger…….
- On veut vous protéger, mais…….
- Peut-être devriez-vous d'abord présenter des excuses pour avoir insulté son parent ?
- Je suis un soutien du député Myeong Jin-wook. Mon conseil vraiment sincère, allez vous mettre à genoux et supplier avant que Kang Jin-hoo ne soit encore plus furax. C'est probablement votre dernière chance.
- LOL Laissez-le. On dirait qu'il va se faire secouer et démanteler au niveau nano bientôt.
- C'est dommage. C'était un potentiel prochain candidat à la présidentielle, après tout.
- Sérieusement, quel culot il a eu de s'en prendre à la mère de Kang Jin-hoo ?
- Soupir~ Si Myeong Jin-wook est out, pour qui je dois voter à la prochaine présidentielle ?
***
Les appels de soutiens et de manifestants inondèrent le siège du Nouveau Parti politique.
Les avis étaient fortement divisés parmi les députés du Nouveau Parti politique. Certains arguaient pour poursuivre Kang Jin-hoo, tandis que d'autres insistaient pour que le député Myeong Jin-wook présente des excuses.
Le chef de file Jang Hyun-joon fumait une cigarette, perdu dans ses pensées.
« Si on recule ici, ça fera pas bon effet pour le public. »
Et le député Myeong Jin-wook ne semblait pas prêt à reculer facilement non plus.
Offrir de l'argent pour fouiller dans la vie privée de la famille d'un député, même pas du député lui-même, était clairement de l'intimidation et potentiellement illégal.
Si ils laissaient simplement passer ou baissaient la tête, l'autorité de l'Assemblée nationale toucherait le fond.
Pendant qu'il agonissait pour trouver une solution, le député Park Chang-soo fit irruption soudainement.
« C-c'est grave ! »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« K-Kang Jin-hoo a réuni des officiels de groupes chaebol. »
« Hein ? Pour quoi faire, tout d'un coup ? »
« Il dit qu'il va déterrer et exposer chaque cas de lobbying impliquant des députés actuels et anciens du Nouveau Parti politique ! »
Le chef de file Jang Hyun-joon fut si choqué qu'il laissa tomber sa cigarette de la bouche.
« Ce dingue…… »