On estimait que le bénéfice d'OTK Company pour la journée dépassait deux mille milliards de yens.
Bien que des pertes aient été enregistrées sur les actions elles-mêmes du fait de l'effondrement du cours de Toyota, celles-ci étaient compensées par les options. Le problème, c'est que les institutions financières — surtout les japonaises — devaient absorber ces pertes.
Jusqu'à ce que l'incident survienne, personne n'avait prêté grande attention aux produits dérivés, les laissant sans défense. Parce qu'ils n'avaient pas imaginé que Kang Jin-hoo irait vraiment jusqu'à vendre les actions sur le marché ouvert.
Le gouvernement japonais, qui avait juré de récupérer les actions par tous les moyens, resta le bec dans l'eau, comme un chien qui poursuit une poulette pour la voir s'envoler sur le toit.
Les autorités financières japonaises protestèrent auprès d'OTK Company, criant à la manipulation de cours et au commerce déloyal. Kang Jin-hoo rétorqua : « Ai-je besoin d'une autorisation pour vendre mes propres actions ? » Quant aux produits dérivés, il répondit : « Ce n'étaient que des investissements destinés à couvrir les actifs sous-jacents. »
Pour tirer profit des options en faisant baisser l'indice par une vente massive des actions sous-jacentes, le gain sur les options doit naturellement dépasser la perte sur la vente des actions. Mais pour OTK Company, c'était l'inverse : la perte sur la vente des actions était supérieure au gain tiré des options. Pourtant, ils réalisèrent bel et bien un bénéfice. Pourquoi ? Parce qu'ils avaient acquis ces actions pour la bagatelle de 14,97 millions de yens !
OTK Company ne fut pas la seule à profiter de l'événement. Dès que Kang Jin-hoo lança sa razzia de vente et que les États-Unis laissèrent entendre qu'ils ne toléreraient plus un yen faible, les fonds spéculatifs se ruèrent collectivement sur le marché boursier japonais pour s'en mettre plein les poches.
Les 14,97 millions d'actions Toyota larguées par Kang Jin-hoo furent rachetées par d'innombrables institutions et particuliers. Le fonds de pension public, se sentant forcé, en racheta 4 millions, tandis que Zhou Auto en ramassa 3 millions à bas prix et dévoila sa prise de participation. Le capital spéculatif fit le reste.
Puisqu'il était impossible de tenir tous ces acheteurs pour responsables ou d'exiger la restitution des actions un par un, cela signifiait in fine que seuls ceux qui avaient été frappés avaient été bernés.
Frappé par un coup double — l'erreur d'ordre suivie du choc des options —, le marché boursier japonais fut dévasté, et les firmes financières japonaises versèrent des larmes de sang en calculant leurs pertes sur options.
Le fonds de pension public perdit plus de 3 pour cent de l'ensemble de ses fonds sous gestion.
En termes de pertes trimestrielles, c'était le record historique. Cette fois, même le ministre des Finances Matsukata ne put balayer ça d'un « seulement 3 pour cent ».
La colère du public japonais explosa, et le fonds de pension annonça précipitamment des contre-mesures. Il prévoyait de réduire la part excessive d'actions nationales tout en réclamant des dommages-intérêts à Nishida Securities.
Compte tenu que le fonds de pension n'était pas entièrement innocent, on s'attendait à ce qu'il n'obtienne qu'une compensation partielle plutôt que l'intégralité des dommages. Toutefois, l'avis dominant était que même une compensation partielle rendrait difficile pour Nishida Securities d'éviter la faillite.
Le problème, c'est que Nishida Securities est la deuxième maison de courtage du Japon après Nomura Securities, et que le fonds de pension public détient 8,8 pour cent de Nishida Securities.
Si la faillite survenait vraiment, le chaos dans le secteur financier japonais s'intensifierait davantage.
Coincé dans un dilemme sans issue facile, la situation s'aggrava avec la démission de l'ensemble du cabinet, plongeant la politique japonaise dans la tourmente.
C'était une série d'événements incroyables pour n'avoir découlé que d'une unique erreur d'ordre.
…
L'effondrement de la Bourse japonaise fit les gros titres dans le monde entier.
Couvérait bien sûr abondamment en Corée, au Japon et aux États-Unis, mais ce qui retint particulièrement l'attention, ce fut l'intérêt du Royaume-Uni. Peut-être éprouvaient-ils une douleur partagée, eux qui avaient été durement touchés pendant le Brexit ?
Le Financial Times publia une série d'articles spéciaux sur le Brexit. Pour mémoire, le Royaume-Uni a invoqué l'article 50 du traité de Lisbonne l'année d'avant, mais reste enlisé dans les négociations avec l'UE. Le temps presse.
Sur les sites internet japonais, les insultes pleuvaient sur moi aux côtés du Premier ministre Okazaki. Le Sankei Shimbun publia même ma photo en une sous le titre « Terroriste financier ». J'avais une sacrée tête de méchant sur le cliché qu'ils avaient réussi à se procurer.
Mais franchement, ils n'ont pas vraiment le droit de dire ce genre de choses. Qu'il s'agisse de capitaux britanniques ou japonais, ils ont pillé d'autres pays plus d'une ou deux fois dans l'histoire.
Puis, quand ce sont eux qui se font piller, ils hurlent au meurtre. C'est la définition même de l'hypocrisie.
Je soufflai et dis :
« On dirait que je ne pourrai pas aller au Japon pendant un moment. »
Taek-gyu me consola.
« Tu ne pourras plus aller à Disneyland. »
« Pour ça, je peux aller à celui d'Orlando. »
Celui-là, ce n'est pas Disneyland, c'est Disney World. J'ai promis d'y aller avec Ellie plus tard.
« Quand même, tu ne pourras pas aller au Natsukomi (Summer Comiket) cette année, hein ? »
« … Je n'y allais de toute façon pas. »
À entendre ça, on croirait que j'étais un habitué qui ne peut plus s'y rendre.
OTK Company fit fortune, mais ses filiales opérant au Japon devinrent la cible de boycotts.
Le plus gros choc fut subi par OTK Games.
Un nombre notable d'utilisateurs occasionnels quitta Lost Fantasy M. Pourtant, Ichikawa Shigeru ne semblait pas inquiet.
[C'est peut-être même pour le mieux. L'industrie japonaise du jeu vidéo est actuellement si isolée, comme les Galápagos, complètement détachée des tendances du marché mondial. Je compte profiter de cette occasion pour sortir du Japon et entrer proprement sur le marché global. Nous planifions actuellement des fusions-acquisitions avec des sociétés de jeux étrangères, et avons plusieurs projets en préparation.]
Taek-gyu fut impressionné.
« Waouh ! Notre aîné Shigeru, il est vraiment dans une autre dimension. »
À ce stade, valait la peine de l'admettre.
Une autre société touchée fut Faceit. En tant qu'entreprise pornographique, le Japon est un marché crucial, le deuxième après les États-Unis, donc l'impact serait significatif.
Cependant, Tobey ne s'en fit pas du tout.
[Pff, tu crois vraiment que les Japonais vont arrêter de mater du porno à cause de ça ? On peut vivre sans jouer à des jeux, mais on ne peut pas vivre sans mater du porno.]
« … Hein ? »
Étonnamment, exactement comme il l'avait dit, le taux de désabonnement réel fut minime. Et il y a plein d'autres sites pornos que Faceit.
Est-ce ça, la puissance du contenu ?
…
Les retombées ne s'apaisèrent pas facilement.
Pendant que le marché financier japonais était sous le choc, les Bourses américaine, chinoise et coréenne, qui devaient profiter d'un yen fort, montèrent en même temps.
Le Japon chercha à stabiliser son marché boursier tout en se préparant aux négociations commerciales avec les États-Unis. Il stoppa net les efforts pour faire de l'accident de Masaru Yoshizawa un dossier international.
Les lieux de mémoire dressés à travers le Japon furent démantelés en un instant, et les manifestations du Zaitokukai réclamant le retour de Masaru disparurent aussi.
Si les critiques contre moi continuaient, ils semblaient se retenir concernant CarOS.
Notre bénéfice total dépassait légèrement deux mille milliards de yens. Comme le yen devait rester fort un moment, nous reportâmes la conversion en dollars.
Hyun-joo secoua la tête.
« Un taux de profit comme celui-là, il devrait figurer dans le Guinness des records. »
Ellie resta bouche bée.
« Gagner de l'argent a toujours été aussi facile ? Je bosse dur, souvent tard le soir, et je ne gagne pas grand-chose. »
Moi-même, j'étais sidéré en regardant le bénéfice. C'était vraiment de l'argent qui tombe du ciel.
Alors, qu'est-ce que je fais de cet argent maintenant ?
Taek-gyu posa la main sur mon épaule et dit :
« Mon pote. Puisque tu l'as gagné comme un chien, tu devrais le dépenser comme un seigneur, non ? »
J'acquiesçai.
« T'as raison. »
Puisque c'est de l'argent japonais de toute façon, il faut le dépenser là où il est nécessaire, non ?
…
[OTK Company crée une fondation pour les victimes du colonialisme japonais !]
[OTK Company verse cinq mille milliards de wons à la fondation]
[Descendants de combattants pour l'indépendance, victimes des femmes de réconfort, victimes du travail forcé seront soutenus]
[Les organisations concernées expriment leur gratitude]
[Des sourires éclosent lors de la manifestation du mercredi devant l'ambassade du Japon...]
Quand la nouvelle tomba, le Japon entra dans une fureur noire.
Bien que l'argent n'ait pas de nom écrit dessus, il n'était pas nécessaire d'enquêter pour savoir d'où OTK Company tirait les fonds pour la contribution à la fondation.
Les femmes de réconfort et les victimes du travail forcé versèrent des larmes de joie, et les internautes accueillirent la nouvelle.
- ㅋㅋㅋ Utiliser l'argent japonais pour soutenir les combattants pour l'indépendance et les victimes.
- Park Si-hyeong s'est contenté d'un milliard de yens, mais Kang Jin-hoo en a gratté plus de deux mille milliards.
- Un spéculateur bien élevé vaut mieux que dix politiciens.
- Merci, Premier ministre Okazaki. Tu as payé une compensation suffisante, maintenant tu n'as plus qu'à t'agenouiller et t'excuser sur une plaque chauffante.
- C'est du vrai patriotisme.
- La République de Corée est une nation qui possède Kang Jin-hoo !
- Ah ! La fierté nationale monte en moi !
- Yeon Nakyeong-san, Lee Jeong-hye-san, Ogenki desu ka ? (Ça va ?)
- Cinq mille milliards de wons, c'est trop peu. Ils n'ont pas dit qu'il avait gagné plus de vingt mille milliards cette fois ? Il a pas gardé le reste dans sa poche ?
- Quoi, t'attends quoi d'un spéculateur ? Il s'est servi sa part d'abord. En quoi ce type est un patriote ? Pathétique.
- Si tu donnes, donne jusqu'au dernier centime !
- Vous les gars, vous avez déjà donné ne serait-ce que cent mille wons ?
- Typique. Les gens qui n'ont jamais donné qui donnent des leçons aux autres quand ils le font.
…
Une fois les choses calmées, je reçus des appels de partout.
Il y eut même des appels menaçants de groupes d'extrême droite japonais et de yakuza. Le personnel répondit comme il avait été formé.
[Comment osez-vous attaquer le Japon ? Nous allons détruire OTK Company et Kang Jin-hoo !]
« Si vous continuez, nous vous signalerons à la police. »
[Kuso ! (Merde !) Vous croyez qu'on a peur de la police ?]
« Ah, puisque nous sommes une société américaine, le signalement ira à la police américaine. Nous avons déjà demandé la coopération du FBI. Comment s'appelait votre organisation, déjà ? »
[… Clic… tonalité !]
Avec la participation de son actionnaire principal éclatée, Toyota était occupé à gérer sa stabilisation interne. Le soutien du gouvernement japonais fut aussi temporairement suspendu, mettant l'Alliance automobile japonaise en crise.
Daryl avait l'air satisfait.
[Ils faisaient constamment du tintamarre, exigeant la divulgation des données de conduite en invoquant des accidents de la route impliquant leurs propres citoyens. Bien fait pour eux.]
Warren Buffett avait partiellement liquidé son portefeuille d'entreprises japonaises avant que je ne commence à vendre, et avait réalisé des bénéfices en pariant sur le marché des changes.
Les présidents des grands groupes nationaux, dont le président Im Jin-yong, présentèrent aussi leurs félicitations. Parmi eux se trouvait le vice-président de RCK Bros, Shin Byeong-doo.
[Félicitations, PDG Kang Jin-hoo. J'ai appris d'un ami chez Nomura Securities que vous avez vraiment retourné le Japon.]
Le vice-président Shin Byeong-doo avait travaillé chez Nomura Securities avant de rejoindre RCK Bros. Il avait donc dû entendre les réactions de l'industrie des valeurs mobilières japonaise en temps réel.
Outre les félicitations, on sentait qu'il avait autre chose à dire. Même pour un investisseur sang-froid, il est naturel de s'inquiéter pour sa fille unique, non ?
« Pas la peine de vous faire du souci pour Yuri. »
[J'espère que cela ne causera pas d'ennuis à l'entreprise.]
« Pas du tout. Elle se débrouille exceptionnellement bien en ce moment. »
[Ah, c'est, c'est vrai ? ]
« De ce que je vois, elle a un talent énorme. Si elle n'en avait pas, je ne l'aurais pas embauchée en premier lieu. »
Aucun parent n'aime pas entendre des éloges sur son enfant.
Le vice-président Shin Byeong-doo fut aux anges sur mes mots.
[Si vous le voyez comme ça, PDG, alors c'est vrai. Donc Yuri a vraiment du talent dans ce domaine. Haha, c'est vraiment un soulagement.]
…
Je me réveillai et ouvris les yeux.
Ellie n'était pas là, mais j'entendais la douche couler dans la salle de bain.
Une tenue de sport trempée gisait par terre.
Peu après, Ellie sortit de la douche en peignoir.
« Tu es réveillé ? »
« Tu as fait du sport ce matin ? »
« Juste un peu. »
« Et le petit déjeuner ? »
« J'ai bu un café. »
« Tu n'as pas dîné hier soir non plus, ça va suffire ? Mange un truc. »
Ellie secoua fermement la tête.
« Je ne mange rien avant la séance. »
Aujourd'hui n'était rien d'autre qu'un jour de tournage.
À la demande pressante du PDG de Bester, Ellie avait accepté d'être modèle publicitaire. Le spot devait être tourné sur une plage, mais c'était encore l'hiver en Corée. Ils prospectaient apparemment des lieux dans des stations aux Philippines ou en Indonésie.
D'abord, ils prévoyaient une séance photo en intérieur aujourd'hui. Ellie s'y préparait avec application, sautant même des repas, apparemment pour être encore plus belle.
« Je fais des soins de peau réguliers au spa de l'hôtel depuis un mois. Comment c'est ? Tu ne trouves pas que c'est mieux ? »
« Tu es belle même sans. »
« Pff, les appareils photo d'aujourd'hui sont si bons qu'ils captent le moindre petit défaut. »
« Ils ne retouchent pas en post-production ? »
« Quand même. »
Ellie sécha ses cheveux, puis s'habilla.
« Je ne peux pas venir avec toi ? »
Ellie secoua la tête à mes mots.
« Non. Les expressions naturelles sont importantes, et je me sentirai mal à l'aise si tu regardes. C'est un peu gênant aussi. En plus, si tu viens, le personnel ne se sentira-t-il pas sous pression et ne pourra pas travailler correctement ? »
« C'est vrai, je suppose. »
Peu de gens savent qu'Ellie est ma petite amie. Peut-être seulement les figures du monde des affaires et les employés de Golden Gate ?
Elle dit que les gens impliqués dans le tournage d'aujourd'hui la connaissent juste comme un mannequin étranger.
Une fois habillée, Ellie me donna un léger baiser.
« Ils ont dit que ce serait fini dans l'après-midi, alors je te contacte tout de suite. »
« D'accord. »