Nous avons déversé plus de deux mille milliards de yens d'ordres de vente juste à l'échéance des options. L'indice Nikkei a plongé verticalement, comme une chute d'eau.
Le marché boursier, tout comme les marchés à terme et d'options, était en pleine tourmente.
Les fortunes divergeaient entre calls et puts, entre achats et ventes. Ceux qui avaient acheté des puts exultaient, tandis que les institutions qui en avaient vendu gémissaient.
La grande sœur Hyun-joo marmonna, comme pour elle-même :
« Cela me rappelle l'incident du Choc des options de 2010. »
« Ah ! Je pensais exactement la même chose. »
C'était un incident sur le marché boursier coréen où des sociétés de valeurs mobilières étrangères avaient profité des options en déversant des ordres de vente à la cotation simultanée de clôture, provoquant l'effondrement de l'indice.
Et me voici à faire quelque chose de semblable sur le marché boursier d'un autre pays.
J'acquiesçai.
« L'histoire a tendance à se répéter. »
Nous avons subi une perte massive en vendant des actions au comptant alors que le cours de Toyota s'effondrait. Toutefois, grâce aux hedge funds étrangers qui se sont engouffrés dans la brèche et ont tiré l'indice vers le bas, nous avons touché le jackpot avec les contrats à terme et les options que nous avions achetés à l'avance.
Golden Gate avait également placé les paris appropriés dans des limites acceptables, et tant OTK Company que Golden Gate profitaient diligemment du krach boursier.
Sur le téléviseur allumé dans le coin, des informations sur la situation au Japon défilaient.
Ellie demanda :
« Que pensez-vous qu'il adviendra du Premier ministre Okazaki ? »
« Hum, je me le demande. »
Il est vrai que le Premier ministre Okazaki a relancé l'économie japonaise en décochant trois flèches. Mais pourquoi les Premiers ministres précédents n'avaient-ils pas utilisé ces bonnes politiques plus tôt ?
C'est à cause du déficit budgétaire astronomique du Japon.
Après la mise en œuvre de l'Okazakinomics [Note : l'Okazakinomics est probablement une référence modifiée à l'Abenomics], le déficit budgétaire du Japon a dépassé mille milliards de yens. Cela représente plus de deux fois le PIB du Japon et le plus élevé parmi les pays de l'OCDE.
Aucun gouvernement ne peut continuer à supporter un tel niveau de déficit budgétaire.
Le plan initial était de stimuler l'économie par l'assouplissement monétaire et l'expansion budgétaire, puis de réduire le déficit en augmentant les recettes de la TVA. Cependant, contrairement aux exportations, la demande intérieure ne s'est pas redressée autant que prévu, et la hausse de la TVA a au contraire entraîné une contraction de la consommation.
Dans cette situation, que se passerait-il si même le marché boursier en plein essor s'effondrait ? De plus, cela ne se serait pas produit en premier lieu si le Fonds d'investissement des pensions du gouvernement n'avait pas confié la gestion exclusive à Nishida Securities.
Quelqu'un devra assurément en assumer la responsabilité.
La grande sœur Hyun-joo dit, en sirotant son café :
« Le gouvernement japonais va encore protester. Qu'allez-vous répondre ? »
Alors Taek-gyu répliqua :
« Ne pouvons-nous pas simplement dire que c'était une erreur d'ordre ? »
« …… »
L'histoire a tendance à se répéter.
L'action Toyota chuta de 36 pour cent, et le marché boursier s'effondra de 8 pour cent. Au milieu de cela, le yen se renforça de près de 4 pour cent, portant le coup de grâce.
Les investisseurs individuels furent dévastés.
Qui est la pire personne au monde pour quelqu'un qui investit en bourse ?
Ce ne sont pas les députés corrompus ou les criminels dans les actualités. C'est la personne qui fait baisser votre cours de bourse.
Pendant l'économie de bulle, les prix de l'immobilier et des actions montaient chaque matin au réveil. Tout le monde se ruait avec de l'argent, mais la destination finale était une montagne de dettes.
Après que le Japon eut sombré dans une récession prolongée, les gens cessèrent de regarder l'immobilier et les actions. Ils ne firent qu'entasser du liquide. Les taux d'intérêt bancaires étaient à zéro, mais dans un état déflationniste, la valeur de l'argent augmentait avec le temps, donc en réalité, il y avait un profit.
Lors du grand séisme de l'est du Japon, il y eut une scène qui surprit le monde entier. C'étaient des coffres-forts qui jonchaient les plages avec les débris. Des milliers de coffres-forts emportés par le tsunami et ramenés par les flots étaient remplis de billets de 10 000 yens soigneusement empilés.
Comme personne n'investissait ni ne consommait, l'économie ne pouvait pas fonctionner correctement.
L'Okazakinomics incluait également des politiques pour revitaliser le marché boursier. Il soutenait les grandes entreprises orientées vers l'exportation par un yen faible et mobilisait le Fonds d'investissement des pensions du gouvernement pour acheter des actions.
À mesure que la rentabilité des entreprises s'améliorait et que les fonds d'investissement affluaient, les cours de bourse s'envolèrent naturellement. Çà et là, des gens commencèrent à gagner de l'argent avec des investissements boursiers, et même des particuliers qui ne connaissaient que les livrets d'épargne tournèrent lentement leur regard vers les actions.
Grâce à cela, le nombre d'investisseurs individuels sur le marché boursier japonais est actuellement au plus haut depuis 2000.
Mais soudain, le marché boursier s'effondra du jour au lendemain. Naturellement, les malédictions étaient destinées à fuser.
- Chikusho ! Combien de plus Kang Jin-hoo a-t-il l'intention de saigner le Japon à blanc ?
- Se faire battre par des Chosun-jin !
- Les actions sont parties, et c'est quoi ce bordel ?
- Pourquoi laissent-ils de tels spéculateurs tranquilles ?
- Qu'est-ce que le gouvernement fout ?
- Déclarez la guerre, que l'adversaire soit coréen ou américain !
Les sociétés de valeurs mobilières japonaises étaient dans le chaos pour vérifier les paiements qu'elles devaient effectuer pour les contrats à terme et les options. Avec la baisse des cours d'actions aggravée par les pertes sur produits dérivés, les pertes estimées atteignaient des centaines de milliards de yens.
L'ensemble du secteur financier japonais semblait avoir été frappé par une bombe nucléaire.
L'endroit le plus problématique était le Fonds d'investissement des pensions du gouvernement. Le krach boursier augmenta encore les pertes du Fonds. La proportion d'investissement en actions nationales dans le Fonds est de 20 pour cent. En montant, cela représente 30 billions de yens. Cette proportion avait été augmentée selon la politique gouvernementale de revitalisation du marché boursier national, et la hausse des cours avait également eu un impact significatif.
Sur cette somme, 2,3 billions de yens s'étaient évaporés à cause de l'erreur d'ordre. Et avec ce krach boursier, 3 billions de yens supplémentaires s'évaporèrent. La perte fut plus importante que la baisse de l'indice en raison de la maladroite tentative de défendre les cours.
Plus de 5 billions de yens des fonds de retraite du peuple s'étaient volatilisés !
- Qui assumera la responsabilité des pertes du fonds de pension ?
- Qu'est-ce que le gouvernement a foutu jusqu'à ce stade ?
- C'est impossible qu'OTK Company ait raflé 15 millions d'actions en moins d'une seconde sans information privilégiée dès le début.
- Ce n'est pas une erreur ! Il y a forcément eu collusion !
- Quel genre de deal dans l'ombre Nishida Securities a-t-il fait avec OTK Company ?
- Combien le PLD [Parti libéral-démocrate] a-t-il reçu de Kang Jin-hoo ? Révélez la vérité !
- Qui est responsable ?
- Punissez le Premier ministre traître Okazaki !
- Les ministres du Cabinet sont tous des complices !
- Qui peut confier le pays à ce genre de gens ? Remplacez-les tous !
Le Japon est traditionnellement une société centrée sur la bureaucratie. Les politiciens sont toujours remplacés selon les résultats électoraux, mais les bureaucrates restent toujours à leur poste.
Contrairement à la Corée, qui élit un président pour un mandat unique de cinq ans, le Japon, étant un système parlementaire, change fréquemment de Premier ministre. À cause de cela, même les Japonais sont confus sur qui était Premier ministre quand.
Quand Okazaki devint Premier ministre pour la première fois, on pensa qu'il ne durerait pas longtemps, comme les précédents. Cependant, il tira l'économie japonaise de la récession et devint le deuxième Premier ministre le plus longévif de l'après-guerre.
Le Premier ministre Okazaki créa un Bureau des affaires du personnel au sein du Cabinet et l'utilisa pour écarter des postes supérieurs les bureaucrates non qualifiés. Bien sûr, « non qualifiés » signifiait ceux qui déplaisaient au responsable du personnel.
Il est naturel pour les bureaucrates comme pour les gens d'affaires de prêter allégeance à ceux qui détiennent le pouvoir de nomination. En conséquence, les bureaucrates prirent uniformément allégeance au Cabinet Okazaki.
Au Japon, il existe un mot appelé « sontaku ». Il avait à l'origine un sens positif d'anticipation des sentiments d'autrui, mais il a été détourné pour signifier que les subordonnés agissent selon les souhaits de leurs supérieurs sans instructions explicites.
Les bureaucrates bougeaient en anticipant les souhaits de leurs supérieurs même sans instructions. Ils manipulaient les statistiques pour faire belle figure l'économie et les rapportaient vers le haut, et quand des soupçons de ventes sous-évaluées de terrains d'État surgirent, ils falsifièrent les documents du ministère des Finances et les comptes rendus de réunions.
Puis, quand des problèmes surgissaient, les ministres du Cabinet se dédouanaient invariablement, disant qu'ils ne savaient pas et que c'était l'œuvre des échelons inférieurs.
Cette fois ne fut pas différente.
Pourquoi le Fonds d'investissement des pensions du gouvernement a-t-il augmenté l'investissement en actions nationales, et pourquoi l'a-t-il confié à une seule entreprise, Nishida Securities ? Nishida Securities aurait-elle bénéficié d'un tel traitement de faveur si elle n'avait pas été liée à l'épouse du Premier ministre ?
Pendant que les médias dominants restaient silencieux, un média internet enquêta intensivement sur cette affaire. Plus ils enquêtaient, plus les soupçons grandissaient, pas seulement un ou deux.
Nishida Securities, qui avait été chargée de la gestion exclusive, surpassant toutes les autres grandes sociétés de valeurs mobilières, engrangeait d'énormes revenus de commissions chaque année. Avec les profits ainsi gagnés, ils organisaient des fêtes de dividendes, et Endo Mori, l'actionnaire principal, empochait d'énormes dividendes.
Cependant, l'amélioration des opérations et le recrutement n'étaient pas correctement mis en œuvre. Les employés souffraient de charges de travail excessives et d'heures supplémentaires, et devaient gérer deux ou trois tâches simultanément. Le système de détection des ordres anormaux était également inutile.
C'était vraiment un bordel total.
À l'origine, le Japon était un pays avec des principes et des réglementations plus forts que n'importe quel autre. Cependant, tout le monde était occupé à essayer de plaire à ses supérieurs, menant à cet accident financier le plus grave.
Après la publication de l'article, tout le Japon fut en colère.
- En quoi cela diffère-t-il du président coréen étant le vrai propriétaire de PAS ?
- Est-il raisonnable de confier les actifs de retraite du peuple à une société de valeurs mobilières de troisième ordre ?
- Le Premier ministre Okazaki devrait être envoyé en prison comme l'ancien président coréen !
- Le Premier ministre Okazaki devrait rembourser la totalité !
- Même si vous êtes payé 40 millions de yens par an en tant que Premier ministre.
- Travaillez au fond pendant 100 000 ans ! Si vous mourez de vieillesse, vos descendants devraient continuer à travailler pour rembourser !
- Faites juste seppuku avec l'esprit samouraï proprement.
- Pas d'excuses nécessaires, des excuses écrasantes sont nécessaires ! Faites dogeza sur une plaque de fer brûlante !
Cette fois, les partis d'opposition ne restèrent pas non plus les bras croisés.
Les députés d'opposition critiquèrent le gouvernement et poursuivirent à nouveau intensivement le soi-disant scandale Aoko.
« Même si nous concédons OTK Company, CarOS est une entreprise automobile entièrement américaine. Pourquoi le gouvernement a-t-il pris les devants pour critiquer une entreprise qui coopère avec GM et Ford, surtout quand les États-Unis sont sensibles au déficit commercial automobile ? »
« Avez-vous des contre-mesures contre les mesures d'imposition de tarifs par les États-Unis ? »
« Le Fonds d'investissement des pensions du gouvernement est une institution indépendante responsable des actifs de retraite du peuple. Mais n'agissait-il pas en réalité selon les souhaits du gouvernement ? »
« Pourquoi Nomura Securities a-t-elle été exclue et seule Nishida Securities a-t-elle tout obtenu ? »
« L'actionnaire principal de Nishida Securities est Endo Mori ! Le beau-père du Premier ministre était le président d'Endo Mori, et son beau-frère est actuellement directeur ! Vous attendez-vous à ce que le peuple croie qu'il n'y a eu aucun traitement de faveur dans ces circonstances ? »
« Qui a pris de telles décisions ? »
« Comment les bureaucrates japonais sont-ils devenus comme ça ? »
Le Premier ministre Okazaki fit de son mieux pour nier les allégations.
« En tant que Premier ministre, je n'ai jamais donné d'instructions. De plus, Nishida Securities est une entreprise qui n'a rien à voir avec mon épouse. Je tiens à réitérer que cet incident a été causé par des capitaux spéculatifs étrangers. »
Le ministre des Finances Matsukata joua également l'ignorance.
« Suite à l'enquête, il a été confirmé que l'investissement a été effectué conformément aux procédures, et il n'y a absolument aucun problème. C'était une mesure inévitable pour un investissement efficace et la revitalisation du marché boursier, et il n'y a eu absolument aucun traitement de faveur. »
Le spectacle de personne n'assumant la responsabilité et se réfugiant dans des excuses mit encore plus en colère le peuple japonais. Cette fois, même des vétérans de poids au sein du PLD, estimant que cela ne pouvait plus continuer, se joignirent à la critique.
Une motion de censure contre le Cabinet fut lancée, et le Premier ministre Okazaki, acculé, n'eut d'autre choix que de prendre une décision.
[(Flash) Le Premier ministre Okazaki décide de dissoudre la Chambre des représentants !]
[(Urgent) Démission en masse du Cabinet ! Le Japon entre en période d'élections générales !]
[Le PLD peut-il reprendre le pouvoir ?]
[Les partis d'opposition jurent de gagner les élections générales !]
[La responsabilité du Premier ministre Okazaki fortement pointée même au sein du parti !]
[Les vétérans du PLD disent qu'il est difficile de garantir la victoire sans remplacer le président du parti……]
Les médias du monde entier déversèrent des articles.
La Corée cessa également ses programmes et diffusa des flashs info.
- Incroyable. Ils ont fait sauter le Premier ministre japonais après le président coréen.
- LOL, ils se sont mis dans ce pétrin en cherchant des noises à Kang Jin-hoo.
- Je vous l'avais dit, pourquoi ont-ils provoqué Kang Jin-hoo qui s'occupait de ses affaires ?
- Okazaki doit être furieux lol Si j'étais lui, j'aurais fait seppuku par honte.
- Le dogeza sur plaque de fer est la seule réponse. S'il le fait pendant 10 minutes, le peuple japonais lui pardonnera.
- Il est temps qu'il quitte son siège de Premier ministre.
- Présentez vos excuses aux halmeoni femmes de réconfort, tu ssibal.
- Envoyez-le en prison comme Park Si-hyeong. Ou envoyez-le aux travaux forcés à l'île de Hashima.
Tout comme la Chine est une dictature à parti unique sous le Parti communiste, le Japon est également pratiquement une dictature à parti unique sous le PLD. Le nombre de fois où d'autres partis ont pris le pouvoir se compte sur les doigts d'une main.
Comme les partis d'opposition étaient désorganisés, le PLD était susceptible de reprendre le pouvoir même si des élections générales étaient organisées à nouveau. Cependant, il est incertain que le Premier ministre Okazaki puisse conserver sa position. Immédiatement, au sein du PLD, on parla de la nécessité de remplacer le président du parti pour gagner les élections générales.
Puisque le Japon est un système parlementaire, le président du parti au pouvoir devient le Premier ministre.
« Bon, même s'il redevient Premier ministre, il sera difficile d'obtenir le même niveau de popularité qu'avant. »
Pour le moment, ils n'auront pas la capacité de s'occuper des affaires étrangères.
Les pays voisins réagirent tous avec satisfaction. Dès que le Japon sortit de la récession et que l'économie récupéra, il entama des différends territoriaux avec la Corée pour Dokdo, avec la Chine pour les îles Senkaku, et avec la Russie pour les territoires du Nord.
En outre, ils manifestèrent des mouvements pour nier l'histoire passée des guerres d'invasion et de la colonisation, et la guerre du Pacifique, et pour augmenter leur puissance militaire.
Avec la démission en masse du Cabinet et la dissolution du parlement, la révision de la Constitution pacifiste, que le Premier ministre Okazaki s'était engagé à réaliser cette année, était hors de question. La Corée est également dans une atmosphère soulagée.
Taek-gyu dit :
« Après avoir vaincu le Japon, la paix est venue dans le monde. »
J'acquiesçai.
« C'est pour cela que les gens devraient vivre droitement au quotidien. »
Avoir beaucoup d'argent ne fait pas d'un pays une nation avancée, et avoir une forte puissance militaire ne fait pas de lui une superpuissance. Une superpuissance doit avoir la dignité d'une superpuissance.
C'est pour cela que la Chine et le Japon ne sont pas respectés dans la communauté internationale.
[TL/n : Voici quelques mots japonais utilisés :
Noona (누나) : terme coréen utilisé par les hommes pour désigner leurs sœurs aînées ou amies plus âgées.
Halmeoni (할머니) : terme coréen pour grand-mère ou femme âgée, souvent utilisé avec respect.
Chikusho (畜生) : juron japonais, se traduit approximativement par « bordel » ou « merde ».
Chosun-jin (조센징) : terme japonais péjoratif pour désigner les Coréens.
Sshkkiya (새끼야) : juron coréen, signifie littéralement « fils de pute » ou « connard ».
Dogeza (土下座) : terme japonais pour la prostration au sol en signe de profonde excuse.
Seppuku (切腹) : suicide ritualisé japonais par éventration, souvent appelé « hara-kiri » en Occident.]