Il semblait que certains médias aient été grandement déçus de me voir sortir de l'hôpital en parfaite santé. Espéraient-ils un avis de décès ou quelque chose du genre ?
Mais un avis de décès est venu d'ailleurs.
[(Urgent) L'ancien président Han Min-goo est décédé !]
[(Dernière minute) L'ancien président d'Eunsung Motors, Han Min-goo, est décédé ce matin à 7 heures suite à une aggravation de son état]
[Le groupe Eunsung plongé dans le choc !]
[Le testament reste privé……]
[Les funérailles auront lieu à l'hôpital Eunsung]
Né comme fils aîné de Han Young-ju, fondateur du groupe Eunsung, Han Min-goo a séparé Eunsung Motors du groupe Eunsung pour en faire sa part lorsque des disputes de gestion ont éclaté entre frères et sœurs.
Par la suite, il a amélioré la qualité et étendu les exportations, faisant grandir Eunsung Motors jusqu'à en faire le deuxième conglomérat du monde des affaires, englobant Eunsung MD, Eunsung Steel, Eunsung RT, Glomas, Renotion, et plus encore.
Nul ne pouvait nier qu'il ait porté l'industrie automobile coréenne au niveau mondial. Toutefois, son échec à répondre à temps à la transition vers les voitures du futur a été jugé comme un point regrettable.
Le président Han Min-goo a démissionné, assumant la responsabilité lorsque le scandale de dissimulation du défaut d'airbags a éclaté, et n'est plus apparu ni en public ni dans les médias depuis.
La cause du décès était une tumeur au cerveau. Il souffrait de la maladie depuis longtemps et ne pouvait plus parler correctement depuis un certain temps, si bien que son entourage s'y était déjà préparé mentalement.
Je me suis rappelé la dernière fois où je l'avais rencontré. Luttait-il déjà contre la maladie à l'époque ?
Les mondes politique et des affaires ont exprimé leurs condoléances pour la mort du géant qui avait mené l'industrie automobile coréenne. Comme la plupart des chaebols, ses mérites étaient grands et ses torts aussi significatifs, mais il est d'usage de ne parler en bien que des défunts.
Des autels commémoratifs ont été dressés en divers lieux, dont le siège d'Eunsung Motors, et les visites se succédaient. La chambre ardente était installée à l'hôpital Eunsung, où le défunt avait été hospitalisé pour la dernière fois.
Taek-gyu a demandé :
« Tu vas présenter tes condoléances ? »
« Je dois y aller. »
Les condoléances des mondes des affaires et politique affluaient déjà. Cela aurait pu être différent par le passé, mais avec la coopération entre CarOS et Eunsung Motors, je ne pouvais pas ne pas y aller.
J'éprouvais un mélange d'émotions étrange.
Eunsung Motors était la raison pour laquelle ma famille avait fait faillite et mon père était décédé. Même si le président Han Min-goo, qui était à la tête de l'entreprise à l'époque, n'avait pas donné d'ordre direct, on ne pouvait pas dire qu'il n'avait aucune responsabilité.
Et j'ai racheté CarOS à Eunsung Motors pour en faire une entreprise qui a surpassé Eunsung Motors. De l'autre côté, Eunsung Motors a connu de grandes difficultés à cause de l'échec de son ambitieux projet de voiture à hydrogène et d'autres problèmes.
C'est CarOS qui a sauvé Eunsung Motors. Le cours de l'action d'Eunsung Motors, qui avait chuté à cause de nombreux facteurs négatifs, a réussi à rebondir après s'être allié à CarOS. Cependant, il n'avait toujours pas retrouvé son plus haut niveau précédent.
Eunsung Motors avait besoin de la technologie de CarOS, et CarOS avait besoin de l'infrastructure d'Eunsung Motors. Capacité de production de millions d'unités, réseau de vente mondial, savoir-faire en gestion des stocks et service après-vente, etc.
CarOS pouvait trouver d'autres partenaires qu'Eunsung Motors, mais CarOS était indispensable pour Eunsung Motors. Le complexe industriel de véhicules électriques construit conjointement était également centré sur la technologie de CarOS.
En raison de cette forte dépendance technologique, Eunsung Motors était pratiquement subordonné à CarOS.
Qu'aurait dit mon père s'il avait vu cela ? Et quelles pensées le président Han Min-goo aurait-il eues en regardant cela ?
…
Suite au décès du président Im Il-kwon, la mort du président Han Min-goo équivalait à annoncer le retrait de la deuxième génération de chaebols qui avaient mené l'économie coréenne.
La plupart de ceux qui restaient étaient également en processus de succession ou l'avaient déjà achevé.
Après minuit, je me suis rendu à la chambre ardente avec Taek-gyu. Peut-être parce que nous les avions informés à l'avance de notre venue, le président Han Chan-young, le chef de deuil, était encore là malgré l'heure tardive.
« Mes plus sincères condoléances. »
« Merci d'être venu. »
Lors de notre première rencontre, je l'avais trouvé assez imposant, mais maintenant il semblait plus petit. Cela doit être la différence de perspective.
Nous avons présenté nos respects et nous sommes assis pour manger du Yukgaejang (soupe de bœuf épicée).
Taek-gyu a pointé le soju et la bière et a dit :
« Lequel on prend ? »
« Allons-y pour le soju. »
Nous avons fini une bouteille de soju à nous deux. Comme nous allions nous lever après avoir mangé, le président Han Chan-young s'est approché et m'a tendu une enveloppe.
« Mon père m'a demandé de te donner ceci, PDG Kang, après son décès. »
Je l'ai reçue et l'ai ouverte sur le chemin du retour.
[À PDG Kang Jin-hoo,
Premièrement, je souhaite à nouveau m'excuser pour l'incident avec le président Kang Dong-hyun. Tout est de ma faute, et toute la responsabilité m'incombe.
Depuis ma retraite, j'ai réfléchi à ma vie. Je ne peux pas dire que je n'ai pas poursuivi la gloire personnelle, mais j'ai aussi de la fierté d'avoir fait grandir Eunsung Motors et l'industrie automobile coréenne jusqu'à ce point.
Cependant, mon rôle s'arrêtait là. Continuer à rester en poste alors que je savais que mon rôle était terminé était probablement dû à la cupidité sénile.
L'automobile coréenne ne doit jamais s'effondrer comme cela. Tout, à partir de maintenant, dépend de PDG Kang Jin-hoo.]
…
Je suis resté assis dans le salon, buvant de la bière seul.
Ma tête était encombrée de diverses pensées. Ellie, qui a reçu mon appel, a conduit directement depuis l'hôtel.
« Désolé de t'appeler si tard. Je m'ennuyais à boire seul. »
« Ça va. Où est Taek-gyu ? »
« Il dort. »
« Encore de la bière ? On a beaucoup de bon vin dans la cave. »
La cave à vin dans un coin de la cuisine était remplie de vins valant des millions de wons la bouteille. La plupart étaient des cadeaux de divers endroits.
On dit que le vin est la destination ultime de l'alcool, mais je ne connais toujours pas vraiment le goût du vin. Est-ce que ça change quand on vieillit ?
Contrairement à moi, Ellie apprécie le vin.
« Je sors une bouteille de vin ? »
« Non. Je prendrai de la bière aujourd'hui aussi. »
Ellie s'est assise à côté de moi et a attrapé une canette de bière.
« À quoi tu pensais ? »
« Juste à quand j'étais jeune. À l'époque, je n'aurais jamais imaginé devenir PDG et gagner autant d'argent. »
Les chaebols d'aujourd'hui sont des chaebols dès la naissance. Mais pas moi. Un jour, j'ai commencé à voir des prémonitions, et en investissant, je me suis retrouvé ici d'une façon ou d'une autre.
Même si ce sont des centaines de milliers de milliards, l'homme le plus riche du monde, ça ne paraît pas vraiment réel. Ce n'est pas comme si c'était du liquide disponible tout de suite, et même si je commençais à le dépenser maintenant, je ne pourrais pas tout dépenser avant de mourir.
« Quel était ton rêve quand tu étais jeune, Jin-hoo ? »
« Quand j'étais jeune ? Hmm, juste, bien…… »
Ellie a montré de la curiosité.
« C'est quoi ? Dis-le vite. »
« Promets de pas rire quand tu l'entendras. »
« Je rirai pas. Je promets. »
« Je voulais être économiste. »
Les yeux d'Ellie ont brillé comme si elle était impressionnée.
« Un économiste ? Pourquoi tu avais un tel rêve quand tu étais jeune ? »
Gêné, je me suis gratté la joue et j'ai dit :
« Les adultes disent toujours que l'économie est dure, difficile, compliquée. Je trouvais ça cool de percer ça et de l'analyser. Des concepts comme l'inflation et la déflation étaient aussi fascinants, et je voulais devenir économiste et donner des conférences aussi. Bon, plus tard ça a changé pour reprendre l'entreprise de mon père, ceci dit. »
Ellie a hoché la tête.
« Jin-hoo aurait bien réussi même en devenant économiste. Si tu l'avais été, tu aurais peut-être même reçu le prix Nobel d'économie. »
J'ai éclaté de rire.
« Ben, je l'aurais pas refusé s'ils me l'avaient donné. »
Strictement speaking, ce n'est pas le vrai prix Nobel, mais quand même, ça compte, non ?
L'économie occidentale est plus développée, et ils ont tendance à le donner à des économistes mainstream, donc la plupart des lauréats sont Américains et Européens.
Si un Asiatique le recevait, ce serait déjà un énorme événement en soi.
J'ai bu de la bière et j'ai demandé :
« Et toi, quel était ton rêve quand tu étais jeune, Ellie ? »
« Hmm, c'est un secret. »
Là, je suis encore plus curieux.
« Je t'ai dit le mien. Allez, dis-le. »
Ellie a ouvert la bouche comme si elle n'y pouvait rien.
« Quand j'étais toute petite, mon rêve était de devenir ballerine. »
J'ai été surpris par ces mots.
« Une ballerine ? T'as appris le ballet ? »
« À la base, les filles l'apprennent au moins une fois quand elles sont petites. »
C'est comme les garçons qui vont au dojang de Taekwondo quand ils sont jeunes ? Je me suis dit que tu devais être souple, pour qu'un tel secret soit caché.
« Quand t'as arrêté ? Pourquoi t'as arrêté ? »
« Y avait beaucoup de gamines qui étaient meilleures et plus assidues que moi. Et vers douze ou treize ans, mon corps a commencé à changer aussi. »
« Changement de corps, tu veux dire ? »
Mon regard est allé naturellement vers une certaine zone.
Alors Ellie m'a fusillé du regard.
« Tu regardes où, là ? »
« N-non, c'est rien. »
« Et j'avais aussi plein d'autres trucs que je voulais faire. Le sport, les études aussi. »
« Tu as fini par poursuivre d'autres rêves. »
« C'est ça. J'aime toujours regarder les spectacles de ballet. Parfois je me demande ce que ça aurait fait si j'étais montée sur scène. »
« Tant mieux que tu aies arrêté. »
« Pourquoi ? »
« Parce que si t'étais devenue ballerine, je t'aurais pas rencontrée. »
Ellie a tendu la main et m'a caressé la joue.
« C'est impossible à savoir. Même si tu'étais devenu économiste et moi ballerine, on se serait pas croisés quelque part par hasard ? »
En y repensant, John Maynard Keynes, considéré comme l'économiste le plus célèbre du XXIe siècle, a épousé une ballerine russe. Ils n'ont pas eu d'enfants, mais ils ont vécu heureux.
Ellie a posé sa tête sur mon épaule et a dit :
« Je sais pas exactement ce qui t'inquiète, mais fais ce que tu veux faire. Un jour, tout le monde comprendra la sincérité de Jin-hoo. »
Y a des trucs qu'on peut pas éviter rien qu'en le voulant.
Comme dit le proverbe : « De grands pouvoirs impliquent de grandes responsabilités », une grande richesse implique aussi de grandes responsabilités. Maintenant que j'ai une grande richesse, j'ai aussi assumé la responsabilité. Et que je le veuille ou non, cette responsabilité continuera de me suivre.
C'est probablement pour ça que le président Han Min-goo m'a laissé ces mots.
Je lui ai serré la main fort.
« Merci. »
Quand je me réveillerai demain, je pense que je saurai ce que j'ai à faire.
…
Quand je suis allé au travail, j'ai dit au senior manager Sang-yeop :
« Tu as dit qu'il y a une réunion avec les dirigeants d'entreprises à la Maison Bleue dans trois jours, c'est ça ? »
« Ouais. La liste des participants est toute sortie. »
Le senior manager Sang-yeop y assistera aussi en tant que représentant de K Company.
Même si K Company a grandi en taille, elle n'est pas encore au niveau des 10 premiers groupes. Néanmoins, le fait d'être sur la liste d'invités doit être parce qu'ils m'ont appelé moi à la place.
« Demande si je peux y aller aussi. »
Le senior manager Sang-yeop a regardé surpris par mes mots.
« Vraiment ? »
« Oui. Je vais essayer d'y aller une fois. »
« D'accord. J'en parle tout de suite. »
Taek-gyu a demandé :
« Mais pourquoi ils font des réunions avec les dirigeants d'entreprises comme ça ? »
« Pour le montrer au public. »
Le président encourage les dirigeants d'entreprises à investir, et les dirigeants répondent en promettant des investissements. Bien sûr, ce n'est pas créer des investissements de toutes pièces, mais plutôt gonfler des investissements qui étaient à l'origine prévus.
Donc, la réunion est un endroit pour les politiciens qui veulent montrer des résultats économiques et les dirigeants d'entreprises qui y répondent, pour le montrer au public.
« C'est un peu comme un bal masqué. »
Bon, en y pensant, les bals masqués font aussi partie des actions politiques. Ce n'est pas pour rien que les nobles dépensaient de l'argent pour organiser des fêtes.
Taek-gyu a croisé les bras et a dit :
« Hmm, un bal masqué. Je peux y aller avec un masque de Guy Fawkes ? »
「……Tu crois que tu peux ? »
Tu veux qu'on te prenne pour quelqu'un qui vient faire sauter la Maison Bleue ?
…
Puisque la liste des participants était déjà décidée, ce n'était pas facile de la modifier. Cependant, la Maison Bleue a immédiatement ajouté le nom de Kang Jin-hoo.
Contrairement aux chaebols ordinaires qui maintiennent des relations étroites avec le monde politique, Kang Jin-hoo avait évité au maximum le contact avec le monde politique.
C'était aussi la première fois qu'il assisterait à une réunion organisée par le président. Les médias spéculaient à foison sur le but de sa présence.
Des parlementaires du Parti national libre ont exprimé leur mécontentement, et le député Ma Sang-tae s'est avancé comme leur représentant et a parlé comme s'il les grondaient.
« Modifier la liste déjà décidée des participants rien que pour Kang Jin-hoo montre à quel point ce régime est aux bottes des chaebols. Comment d'autre la rumeur peut-elle être si répandue que le gouvernement le supplie pratiquement de venir ? Le gouvernement doit adhérer aux principes et aux procédures, et ne doit pas flatter la popularité. Pendant que le président a de piaceuses conversations et mange avec des chaebols, l'économie du peuple souffre terriblement. Nous devons faire de la politique pour le peuple ! »
– Notre député Ma Sang-tae est dans le coma encore ㅠㅠ
– Il est pas encore hospitalisé ?
– Je parle en tant que supporter du Parti national libre. Je recommande fortement d'envoyer Lee Jung-hye et Ma Sang-tae au Nouveau Parti politique pour la renaissance des conservateurs !
– On devrait installer un hôpital de médecine traditionnelle coréenne près de chez le député Ma Sang-tae.
– Ce qu'il dit est un peu vrai. C'est même juste de modifier la liste juste pour Kang Jin-hoo ?
– Quand le président Park Si-hyeong était en fonction, il n'allait même pas près de la Maison Bleue, mais dès qu'un président de gauche arrive, il court direct.
– Tsk tsk, il peut pas cacher sa nature de gauche, hein ?
– Non, tu y vas quand on t'appelle. Comment tu peux y aller s'ils t'ont pas appelé ?
– Il doit croire que s'il se pointe soudain à la Maison Bleue, ils lui ouvriront la porteㅋㅋㅋ
– Mais pourquoi il rencontre Heo Chang-min ? Kang Jin-hoo a quelque chose à lui demander ?
– Soyons honnêtes, Kang Jin-hoo n'est pas à un niveau pour traîner avec le président coréen en ce moment.
– Exact. Il devrait au moins être au niveau de Ronald pour être à égalité, non ?
– Kang Jin-hoo a beaucoup grandi.
– S'il était à sa position actuelle, même Park Si-hyeong n'aurait pas osé le toucher.