Trois chauffeurs de taxi ont grimpé sur l'arche du pont de Seogang.
La banderole qu'ils ont déployée disait : « Protégez les droits à la survie de l'industrie du taxi ! Chassez le covoiturage ! Abolissez les véhicules sans conducteur ! »
Les collègues chauffeurs autour d'eux, et même la police, ont essayé de les faire descendre, mais ils ont continué à crier.
« Faites venir Kang Jin-hoo ! Nous parlerons à Kang Jin-hoo en face à face ! »
La police qui encadrait la manifestation a tenté de monter vers eux, mais a dû s'arrêter, menacée qu'ils sauteraient dans le fleuve.
Certains médias ont même fait décoller des drones et ont diffusé la situation en direct.
En regardant les informations, Taek-gyu a dit, les bras croisés.
« Mais pourquoi font-ils ça à ton encontre ? Ce n'est pas comme si tu avais annoncé l'introduction immédiate de taxis sans conducteur en Corée. »
« Hmm. »
Essaient-ils de m'entraîner dans l'affaire pour créer un problème ? En y repensant, il n'y a personne qui serve autant de bouc émissaire que moi en Corée.
Ceux qui manifestaient sur l'arche continuaient de crier qu'ils sauteraient si je ne venais pas. Même s'ils disent ça, ça finira probablement sans rien, non ?
À cet instant, quelque chose a flachi dans mon esprit.
– Kang Jin-hoo sauve une personne suicidaire du pont de Seogang –
« …… »
Qu'est-ce que c'est que ça ? Il va y avoir un suicidaire, et ils veulent que je le sauve ? Qu'est-ce qui se passe si je ne le sauve pas ?
Après avoir repris mes esprits, Taek-gyu a demandé.
« Qu'est-ce que l'Oracle a dit ? Où veut-elle que tu investisses ? »
J'ai attrapé mon manteau.
« Je reviens dans un moment. »
« Où vas-tu ? »
J'ai pointé l'écran de télévision.
« Là-bas. »
Taek-gyu a demandé, incrédule : « Pourquoi tu vas là-bas ? »
« Ils disent qu'ils sauteront si je ne viens pas. Je dois d'abord sauver les gens. »
« Allez, ils ne vont pas vraiment sauter de cette hauteur, si ? »
« Ils vont vraiment sauter. »
J'ai soupiré et lui ai raconté la prémonition que je venais d'avoir. Taek-gyu a été saisi.
« Comment vas-tu les sauver ? Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Peut-être que je peux les persuader ? »
Avant de partir, j'ai pris le téléphone et donné des instructions au chef d'équipe Jung Gi-hong.
« Renseigne-toi sur les personnes qui passent aux informations en ce moment. »
***
J'ai réfléchi en conduisant.
Je pensais qu'avec le progrès technologique, les gens seraient libérés du travail. Mais même dans le monde technologiquement avancé d'aujourd'hui, loin d'être libérés, les gens travaillent encore plus dur.
Tout comme John Henry luttant contre la foreuse à vapeur, d'innombrables travailleurs s'efforcent aujourd'hui de prouver qu'ils sont meilleurs que les machines.
Les extras de fast-food luttent contre les bornes, les ouvriers d'usine contre les robots de production, et les travailleurs du transport contre les véhicules sans conducteur. Le secteur financier ne fait pas exception. L'intelligence artificielle est introduite dans l'évaluation d'entreprises et l'analyse des états financiers, menaçant les emplois des analystes et des gérants de fonds.
Si on perd le combat, la sanction du chômage attend.
C'est là que se révèlent clairement les problèmes de la Corée.
Le premier est l'absence de filet de sécurité sociale, et le second est la pénurie d'emplois. Sans filet de sécurité pour le chômage, on est immédiatement menacé de pauvreté dès qu'on est licencié, et comme il est difficile de trouver du travail, la réinsertion l'est aussi.
Pas étonnant que tout le monde soit forcé de se battre si désespérément.
La circulation des véhicules devait reprendre à l'origine après la fin de la marche, mais les fermetures de routes se poursuivaient à cause de la manifestation en hauteur.
L'heure de pointe approche, et si ça reste comme ça jusqu'alors, la circulation environnante sera paralysée.
Je suis sorti de la voiture, et les gens autour de moi ont été surpris.
« A-attendez. Cette personne… ? »
« Ce ne serait pas Kang Jin-hoo ? »
« Quoi ? Il est vraiment venu ici ? »
Les médias qui couvraient l'événement ont tous tourné leurs caméras vers moi.
« PDG Kang Jin-hoo ! Un mot, s'il vous plaît ! »
« Avez-vous des projets pour introduire des véhicules sans conducteur en Corée ? »
« Que pensez-vous de la réaction de l'industrie du taxi ? »
Les gardes du corps ont physiquement bloqué les journalistes qui s'approchaient. J'ai ignoré les demandes d'interview et me suis dirigé vers l'arche.
La scène que je venais de voir à la télévision se déroulait devant mes yeux.
J'ai parlé dans un mégaphone.
« Bonjour, ici Kang Jin-hoo. Vous m'avez demandé de venir, alors je suis venu. »
Les chauffeurs de taxi qui manifestaient sur l'arche ont eu l'air décontenancés. Ils ne s'attendaient probablement pas à ce que je vienne vraiment ici.
Il y a beaucoup de cas où des travailleurs manifestent et crient pour que le patron sorte, mais c'est rare que le patron apparaisse réellement.
Après un moment, un cri est venu d'en haut.
« Nous n'engagerons aucun dialogue ! »
Vous criiez pour que je vienne, et maintenant que je suis là, c'est quoi ça ?
De l'agacement a monté. Mais j'ai parlé le plus calmement possible, sachant qu'ils pourraient vraiment sauter si je me mettais en colère.
« Vous avez dit que vous vouliez parler en face à face, non ? Descendez d'abord et parlons. »
« Nous ne descendrons jamais tant que nos exigences ne seront pas satisfaites ! »
Ils ne vont pas descendre facilement, hein.
« Quelles sont vos exigences ? »
« Garantir les droits à la survie de l'industrie du taxi, radier immédiatement CarOS, qui a développé des véhicules sans conducteur ! »
J'ai répondu calmement.
« CarOS n'est pas coté en bourse. C'est une société non cotée. Comment pouvez-vous radier une entreprise qui n'est même pas cotée ? »
« Ah, de toute façon, si vous n'acceptez pas nos exigences, nous sauterons. »
Il est impossible d'avoir une conversation avec eux.
Un policier s'est approché et a dit.
« Nous essayons de les persuader depuis deux heures, mais ça ne sert à rien. Comme ils sont montés sur un coup de tête, ils descendront quand ils n'auront plus d'énergie. »
J'espère, mais il y a un risque que quelqu'un saute avant que ça n'arrive.
Est-il vraiment possible de les sauver en parlant ?
Des dizaines de caméras autour de moi étaient braquées sur moi. Mon visage est probablement diffusé en ce moment même. Mon téléphone sonne sans arrêt depuis tout à l'heure. J'ai décidé de gérer les appels plus tard et l'ai mis sur silencieux.
Je peux les sauver, non ?
« Si vous ne descendez pas, je monterai. Parlons là-haut. »
Mes mots ont surpris les gens autour de moi.
Le chef de l'équipe de protection, Lee Cheol-jin, a dit.
« C'est impossible, PDG. »
« Tu ne penses pas qu'ils me pousseraient, si ? »
« Ils ne le feraient probablement pas, mais il y a toujours une chance, si infime soit-elle. Et mon travail est de te protéger dans ce genre de situations. »
« Malgré tout, ne devrions-nous pas empêcher quelqu'un de sauter pour de vrai ? »
Après plusieurs tentatives de me dissuader, mais voyant que je ne bougeais pas, le chef d'équipe Lee Cheol-jin a dit comme s'il n'avait pas le choix.
« Alors j'irai avec toi. »
« Tu es sûr ? Tu as une famille. »
Il a ri et a répliqué.
« Tu ne penses pas qu'ils me pousseraient, moi non plus ? »
J'ai ri.
« Je suppose que non. »
« Et je peux protéger ma famille en protégeant l'employeur qui me paie mon salaire, non ? »
« Alors allons-y ensemble. »
***
Malgré les tentatives de dissuasion des gens autour et de la police, le chef d'équipe Lee Cheol-jin et moi avons grimpé sur l'arche.
Je ne sais pas vraiment ce que je fais.
J'ai traversé les ponts du fleuve Han d'innombrables fois, mais c'est la première fois que je monte si haut.
Tout comme les gens ne peuvent pas vivre sans eau, la plupart des grandes villes se forment le long des fleuves. Pourtant, les villes avec des fleuves aussi grands sont rares. Strictement parlant, Gangnam était hors de Séoul par le passé, mais elle est devenue partie de la ville en se développant.
Juste au moment où le soleil se couchait, il a progressivement teint le fleuve Han en rouge. Le paysage de Gangnam et Gangbuk qui s'étendait autour du pont ressemblait à un tableau.
D'ici-haut, c'est assez pittoresque. Mais en regardant en bas, cette pensée a complètement changé. Bien en bas, des vagues invisibles ondulaient.
J'ai l'impression de développer une acrophobie que je n'avais jamais eue. Ou est-ce naturel d'avoir peur à cette hauteur ?
Les chauffeurs de taxi qui manifestaient en hauteur étaient surpris et ne savaient pas quoi faire.
« Qu-qu'est-ce que c'est ? »
« Il est vraiment monté ? »
Je les ai regardés et j'ai dit.
« D'abord, laissez-moi demander une chose. Monter ici est-ce votre propre décision, ou votre entreprise vous l'a-t-elle ordonné ? »
Alors, un homme d'âge moyen a crié, le visage rouge.
« Qu-qu'est-ce que vous racontez ? »
J'avais reçu un appel du chef d'équipe Jung Gi-hong avant d'arriver ici, et ces gens appartiennent tous à la même société de taxis corporatifs. Le fait qu'ils aient même apporté une banderole montre que ce n'était pas impulsif, mais prémédité.
Le chef d'équipe Jung Gi-hong a trouvé l'entreprise qui a produit cette banderole en si peu de temps. Quand on a demandé, le président de l'entreprise a passé commande et a même dicté lui-même le texte.
À mes mots, les deux autres, comme s'ils étaient touchés en plein dans le mille, se sont mis à trouver des excuses.
« Ce n'est pas exactement qu'on nous l'a ordonné… »
« C'est plus comme… ils ont dit que si on fait ça, OTK Company pourrait soutenir l'industrie du taxi comme elle soutient la communauté scientifique. »
Donc, l'entreprise leur a bien ordonné de le faire !
Les compagnies de taxi, aussi bien que les chauffeurs, doivent s'inquiéter de la baisse des profits.
« Ils ne vous ont quand même pas ordonné de sauter, si ? »
« Eh bien, le président a dit qu'il fallait faire une performance de ce niveau pour avoir un impact. »
« De toute façon, on tombera dans l'eau, donc c'est sans danger, et il y a beaucoup de gens autour, donc on sera secourus vite. »
C'est quel genre de délire ?
J'ai dit, incrédule : « Vous ne tenez pas compte de la tension superficielle ? Si vous sautez de cette hauteur, votre corps subira des fractures ou des ruptures au moment où il touchera l'eau. Même si vous n'êtes pas blessé physiquement, si vous perdez connaissance à cause du choc, vous vous noierez immédiatement. Vous n'avez pas vu les articles disant qu'une personne sur deux qui saute des ponts du fleuve Han perd la vie ? »
« Ne-ne mentez pas ! »
Bon, c'est en partie parce que la plupart ont sauté avec l'intention de se suicider. Mais dans tous les cas, c'est aussi dangereux.
À mes mots, leurs visages ont pâli.
Ils ont pensé qu'une simple manifestation ne marcherait pas, alors ils ont planifié une performance de suicide pour obtenir le maximum de soutien d'OTK Company et du gouvernement ?
Non, s'ils voulaient vraiment faire ça, le président devrait sauter lui-même, pourquoi ordonner à ses employés de le faire ?
Pourquoi y a-t-il autant de fous dans le monde ?
La poche du chef d'équipe Lee Cheol-jin contenait un micro de diffusion et un talkie-walkie qu'il avait reçus de la police. Le fait que l'entreprise leur ait ordonné ça est probablement en train d'être diffusé en ce moment.
« Je comprends vos opinions, alors descendons et parlons. »
Les deux qui tenaient la banderole semblaient enclins à suivre mes paroles. Mais un autre homme m'a dévisagé et a crié.
« Ferme-la ! De toute façon, on va tous perdre nos emplois ! Vous serez assis sur une pile d'argent quand les voitures sans conducteur sortiront, mais nos femmes et nos enfants mourront de faim ! »
Il n'a pas tort.
En fin de compte, même si ça profite à tout le monde sur le long terme, pendant une transition industrielle, ceux qui en bénéficient et ceux qui en pâtissent sont clairement divisés.
« C'est tout à cause de vous ! Si ce n'était pas pour vous ! »
En parlant, sa colère a explosé, et il ne s'est pas contenté de crier, il a essayé de se ruer sur moi. Heureusement, avant que le chef d'équipe Lee Cheol-jin n'intervienne, un autre collègue l'a attrapé.
« Calme-toi. »
« Lâche-moi ! »
Il a violemment secoué le bras de son collègue. À cet instant, son corps a perdu l'équilibre et a fortement oscillé.
« Non ! »
J'ai réagi par réflexe et j'ai tendu la main. Heureusement, j'ai réussi à attraper son bras juste avant qu'il ne tombe.
J'ai failli être entraîné avec lui, mais j'étais préparé à cette possibilité, alors je me suis accroché à une saillie sur la rambarde.
L'homme suspendu dans le vide a regardé en bas et a dit d'une voix tremblante.
« S-sauvez-moi ! »
« Accroche-toi bien ! »
J'ai hissé l'homme vers le haut de toutes mes forces. Même si je suis un jeune homme dans la vingtaine, ce n'est pas facile de remonter un homme adulte tout seul.
Le chef d'équipe Lee Cheol-jin s'est immédiatement rué et a aidé. Il a attrapé le corps de l'homme et l'a instantanément hissé.
Les gens qui regardaient d'en bas ont applaudi et acclamé à l'unisson.
L'homme qui avait de justesse échappé à la mort a éclaté en sanglots, et j'ai poussé un soupir de soulagement.
***
[Kang Jin-hoo sauve un chauffeur de taxi en manifestation en hauteur !]
(Extrait) Pendant la marche après la manifestation, trois chauffeurs de taxi ont grimpé sur l'arche et ont crié qu'ils sauteraient. Ils ont appelé Kang Jin-hoo à venir, et en réponse, Kang Jin-hoo s'est personnellement rendu sur les lieux, a grimpé sur l'arche et a commencé à les persuader. Cependant, pendant la conversation, un chauffeur de taxi a essayé de se ruer sur lui et a failli tomber, et Kang Jin-hoo s'est jeté en avant et l'a attrapé. Dans une situation où il aurait lui-même pu être en danger, il a risqué sa vie pour sauver celle d'une autre personne.
(Omis)
Étonnamment, il s'est avéré que c'était un ordre du président d'une société de taxis corporatifs, choquant le public. Le président a été immédiatement arrêté par la police mais a complètement nié les accusations.
– lol On a appelé Kang Jin-hoo et il est vraiment venu.
– Waouh ! Rien que d'y penser, monter là-haut.
– Kang Jin-hoo est fou lui aussi.
– Je l'ai regardé en direct, c'était vraiment génial. Tellement cool.
– Il a sauvé une personne.
– C'est le genre de truc qui te vaut le prix Nobel de la paix.
– Les autres présidents de chaebol regardent ? Il y a un talent ici qui vous surpasse tous.
– Quel genre de bâtard est le président qui leur a ordonné de sauter ?
– Peine de mort pour complicité de suicide.
– La peine pour complicité de suicide est d'un emprisonnement allant jusqu'à 10 ans.
Taek-gyu a lu les commentaires un par un.
« … dit. »
Ellie a souri radieusement et a applaudi.
Clap clap clap !
« Bien joué, Jin-hoo. Je suis tellement fière de toi. »
J'ai souri maladroitement.
« Tu me félicites là, non ? »
« Bien sûr. Y a-t-il un problème ? »
« Non, c'est juste… ta bouche sourit, mais ton air a l'air en colère. »
À peine avais-je fini de parler qu'Ellie a commencé à se mettre sérieusement en colère.
« Tu as un cerveau ou pas ? »
« J'en ai un… »
« Si tu en avais un, pourquoi tu serais monté là-haut ? Tu savais que c'était dangereux ou pas ? »
« Je savais que c'était… »
« Et quelqu'un qui le savait l'a quand même fait ? »
« …… »
J'ai l'impression de me faire gronder par ma mère, c'est mon imagination ?
Pendant qu'Ellie était en train de me gronder, ma mère est entrée en trombe.
Dès qu'elle m'a vu, elle m'a asséné une claque dans le dos.
Claque !
« Aïe ! Ça fait mal. »
« Pourquoi t'es allé là-bas ? Tu veux vraiment voir ta mère s'effondrer ? »
« N-non, c'est pas ça. »
J'ai lancé un regard désespéré à Taek-gyu.
'Aide-moi.'
Alors Taek-gyu a dit à ma mère.
« Je pense que Jin-hoo a besoin d'être grondé encore plus. »
Ce type !
Ellie a dit, les bras croisés.
« Mais Taek-gyu, tu étais à côté de lui, pourquoi tu ne l'as pas arrêté ? Si Jin-hoo fait un truc comme ça, tu devrais l'arrêter, non ? »
« C'est… »
Cette fois, Taek-gyu m'a lancé un regard désespéré.
'Aide-moi.'
J'ai répondu des yeux.
'Ouais. Dégage.'