Le maire Won Sang-hoon fut saisi d'un trouble inattendu après l'annonce de Kang Jin-hoo.
« Je n'imaginais pas qu'il réagirait de la sorte. »
Le maire Won Sang-hoon mettait depuis longtemps l'accent sur la communication avec les habitants et avait cultivé l'image d'un maire toujours à l'écoute, toujours prêt au dialogue.
Son plan initial était de s'entretenir avec Kang Jin-hoo, de le persuader et de trouver un compromis à un niveau raisonnable. Or Kang Jin-hoo refusa la demande de coopération de la ville de Séoul et annonça qu'il continuerait de faire avancer la construction du dortoir. C'était l'ignorer purement et simplement.
« Sérieusement, ne devrait-il pas au moins faire semblant d'écouter quand le maire de Séoul parle ? »
Quel homme d'affaires oserait faire cela au maire de Séoul ? Même Im Jin-yong ne le ferait pas.
Mais…
À y réfléchir, Kang Jin-hoo s'était déjà conduit de la même façon avec le président. Il n'y avait aucune raison qu'il agisse différemment envers le maire de Séoul.
Il avait déjà déclaré qu'il écouterait l'avis des résidents, donc faire marche arrière maintenant serait difficile. S'il changeait de ton à présent, il s'exposerait aux critiques virulentes du parti au pouvoir et au contrecoup des propriétaires et des riverains.
Déjà, des propriétaires de studios et des habitants affluaient à l'hôtel de ville pour manifester violemment suite aux propos de Kang Jin-hoo, et les appels inondaient sans relâche les mairies d'arrondissement et les centres communautaires.
Certains propriétaires de studios exprimaient une colère extrême.
« Si ça se passe comme ça, on ne peut plus faire d'affaires. On mettra tous les étudiants à la porte et on fermera collectivement les studios ! »
« On préfère mourir plutôt que d'autoriser la construction du dortoir ! »
« Je préfère mettre le feu à mon immeuble et mourir dedans ! »
Ces gens sont tous des électeurs aux voix précieuses.
S'il passait pour avoir cédé face à Kang Jin-hoo, cela nuirait à sa route vers la présidence.
Peut-être qu'en saisissant cette occasion pour se montrer en leader fort capable de tenir tête à un chaebol, il pourrait consolider sa base de soutien.
Le maire Won Sang-hoon parla d'un ton ferme.
« Le logement et le foncier sont des biens publics, pas des propriétés privées. Tant qu'une solution raisonnable n'aura pas été trouvée en rassemblant l'avis des riverains, la ville ne délivrera pas de permis de construire. »
L'opposition s'intensifia, et les partisans de Won Sang-hoon s'indignèrent.
– C'est Otaku CONTRE Maire de Séoul ?
– Le maire Won Sang-hoon est le prochain candidat à la présidentielle du Nouveau Parti politique.
– Il a même tenu tête au président et l'a fait arrêter, il aurait peur d'un maire ?
– Je soutenais Kang Jin-hoo, mais là, non.
– Ce salaud a gagné de l'argent et est devenu un conservateur de droite.
– Qu'est-ce qu'il y a de mal à écouter l'avis des riverains ?
– Ignorer le maire de Séoul et dire qu'il construira comme bon lui semble ! On est encore à l'ère de la dictature développementaliste ?
– Parce que t'es un chaebol riche, tu peux faire ce que tu veux ? La souveraineté de la République de Corée appartient au peuple, pas aux chaebols !
– La République de Corée est une république démocratique, pas une république des chaebols !
– Bien dit ! Protégeons les droits de propriété des gens ordinaires !
– Maire Won Sang-hoon, arrêtez la construction !
– Kang Jin-hoo, présentez vos excuses immédiatement !
– Oui. Prochain propriétaire de studio.
-ㅋㅋㅋ Les gauchistes sont déclenchés.
– Ils n'écoutent que l'avis des résidents, pas celui des étudiants ?
– Soyons honnêtes, Won Sang-hoon est maintenant aveuglé par la présidentielle.
– De toute façon, c'est une guerre civile entre gauchistes. Qui gagne, ce sera drôle et hilarant.
– Dingueㅋㅋㅋ Poupée qui tape sur tout le monde. Tape sur les gauchistes et les droitards aussi.
Des députés du Parti du Peuple Libre, habituellement en désaccord avec le maire Won Sang-hoon, apportèrent cette fois leur soutien. En particulier, les députés aux circonscriptions séoulites étaient furieux.
Le député Ma Sang-tae du Parti du Peuple Libre se rendit directement dans sa circonscription et s'exprima lors d'une rencontre avec les habitants.
« Un dortoir sur ce terrain ! C'est scandaleux. Il faudrait y construire un hôpital de médecine coréenne pour créer des emplois et favoriser la santé des résidents. Nous chasserons le dortoir et travaillerons avec la ville de Séoul pour promouvoir la construction d'un hôpital de médecine coréenne à cet endroit ! »
Les riverains acclamèrent, mais les internautes réagirent avec perplexité.
– Attendez, on parle d'un dortoir là, pourquoi un hôpital de médecine coréenne débarque tout d'un coup ?
– Ceux qui ont voté pour ce type, mettez-vous à genoux et excusez-vous !
– Soyez pas trop durs. J'ai entendu dire qu'après s'être fait tabasser par un voyou devant l'Assemblée nationale pendant sa grève de la faim y a pas longtemps, il ne cherche plus que des hôpitaux de médecine coréenne.
– Tsk tsk ! Il a besoin de se faire piquer.
– Le député Ma Sang-tae est dans le coma encore. Reprenez-vous.
-ㅋㅋㅋ Coma Sang-tae.
– Laissez-le. Il dit qu'il va construire un hôpital où lui-même pourra être hospitalisé.
En lisant les articles et les commentaires, Taek-gyu dit.
« Tes insultes débordent encore aujourd'hui. Ils disent que si on se fait beaucoup insulter, on vit plus vieux, à ce rythme tu vas devenir immortel ? »
« …… »
À force de me faire insulter, j'ai l'impression d'être rassasié sans avoir mangé.
En tout cas, les permis de construire relèvent des gouvernements locaux. Quoi qu'on dise sur le respect de la loi, il n'y a pas de solution s'ils ne délivrent pas le permis.
« Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Eh bien… »
Honnêtement, le dortoir n'est pas un gros enjeu. Ce n'est pas comme si ne pas le construire allait changer quoi que ce soit, et je n'y perdrais pas grand-chose.
Cependant, cet incident a mis en lumière les problèmes de la Corée.
C'est l'égoïsme de groupe des intérêts acquis.
Sauf circonstances particulières, les prix sont déterminés par l'offre et la demande. Si un nouveau concurrent apparaît, les prix baisseront inévitablement, ou les ventes diminueront.
Personne n'accueille favorablement une situation où il perdrait. Surtout si ça touche à son gagne-pain.
Je peux donc comprendre pourquoi les propriétaires de studios s'y opposent.
« Les vrais salauds, ce sont les politiques qui surfent sur cet égoïsme local. »
Il y a même des conseillers municipaux et d'arrondissement élus sur la promesse de bloquer la construction de dortoirs dans leur circonscription. À ce stade, on a l'impression que le pays devient fou.
Le moyen le plus simple de ne pas se faire insulter en Corée, c'est de ne rien faire.
Si on ne fait rien, aucun problème ne surgit.
Si je n'avais pas été en conflit avec le régime, je n'aurais pas été insulté par les conservateurs, et si je n'avais pas dit que je construirais une usine de véhicules électriques en Corée, je n'aurais pas été insulté par le syndicat d'Eunsung Motors et les deux grandes confédérations syndicales.
Dans ce cas, tout le monde, progressistes et conservateurs confondus, ne m'aimerait pas et ne me soutiendrait pas ?
C'est pareil cette fois. Je me fais insulter par des riverains et même des partisans du parti au pouvoir pour m'être inutilement porté volontaire pour construire un dortoir.
À cause de l'opposition des syndicats existants, je ne peux pas créer des emplois à 40 millions de wons annuels, et parce que les chauffeurs de taxi s'y opposent, le covoiturage et l'autopartage ne peuvent pas être mis en œuvre, et même les dortoirs pour étudiants ne peuvent pas être construits parce que les propriétaires de studios s'y opposent.
À cause des puissances en place qui cherchent à protéger leurs intérêts et des politiques qui ménagent leurs voix, tout ce qu'on peut faire, c'est maintenir le statu quo.
Ce ne serait pas un problème si le monde entier maintenait le statu quo ensemble.
S'il n'y avait pas eu d'invasions extérieures, la dynastie Joseon aurait pu durer encore 500 ans. Cependant, pendant que Joseon poursuivait une politique isolationniste, le Japon avançait vers la modernisation.
Moins de 10 ans après la restauration de Meiji, le Japon menait des navires de guerre et envahissait. Et ils signaient le traité de Ganghwa avec le Joseon vaincu.
Si Joseon avait cherché le changement ne serait-ce que 10 ans plus tôt, le pays se serait-il effondré si facilement ?
Maintenant, c'est une époque de changement industriel rapide, au point qu'on parle de « Quatrième Révolution industrielle ». Le flux du changement peut être retardé un temps, mais le changement lui-même ne peut être arrêté par personne.
Pendant que la Corée s'accroche au maintien du statu quo, les autres pays changent à une vitesse phénoménale. Rien qu'en regardant la question du covoiturage, que les chauffeurs de taxi combattent violemment, les pays développés passent déjà aux voitures sans chauffeur.
Alors, le développement des voitures autonomes devrait-il aussi être stoppé pour protéger le gagne-pain des chauffeurs de taxi ?
Cela peut sembler une affaire lointaine, mais cela se passe maintenant. La conduite autonome a déjà été commercialisée, et des camions sans chauffeur s'apprêtent à être mis en service sur des itinéraires fixes pour la logistique.
Mais la Corée en est encore à discuter de savoir s'il faut autoriser le covoiturage et l'autopartage.
Même si je me fais insulter et perds des voix, si c'est la bonne chose à faire et nécessaire, je dois le faire. Cependant, l'establishment politique, qu'il soit au pouvoir ou dans l'opposition, ne fait que ménager l'opinion publique et guetter les signaux.
Quelqu'un doit briser cette situation.
Et la seule personne capable de le faire, c'est moi. Parce que je ne suis pas lié par le système social existant, et que j'ai l'habitude d'être insulté.
Si on ne peut même pas construire des dortoirs pour étudiants parce que les résidents s'y opposent, alors que peut-on faire dans ce pays ?
Kang Jin-hoo annonça que si la ville de Séoul ne délivrait pas de permis, il n'hésiterait pas à déposer un recours administratif. Désormais, la question du dortoir prenait la forme d'une guerre totale entre le maire de Séoul et Kang Jin-hoo.
OTK Company envoya des courriers officiels aux bureaux des étudiants des universités de Séoul. Y figuraient le plan de lancer les travaux immédiatement dès l'obtention du permis de la ville de Séoul et de les achever dans l'année, ainsi que les rendus architecturaux et les coûts du dortoir à construire. Le coût était d'environ 150 000 wons par mois pour une chambre de quatre personnes. Les chambres pouvaient être libérées librement pendant les vacances.
Alors que cela se produisait, les étudiants se soulevèrent en protestation.
Les étudiants avaient constamment fait entendre leur voix sur la question du dortoir, mais personne ne les avait écoutés. Cette fois, cependant, c'était différent.
Les bureaux des étudiants déclarèrent leur intention de lutter en solidarité. Les étudiants affluèrent à l'hôtel de ville pour manifester.
« Approuvez la construction du dortoir ! »
« OTK Company dit qu'ils le construiront, pourquoi la ville de Séoul bloque-t-elle ? »
« Les étudiants ne sont pas là juste pour payer le loyer aux propriétaires de studios ! »
« Nous lancerons une campagne pour faire battre le maire Won Sang-hoon de Séoul et les politiques concernés qui s'opposent à la construction du dortoir aux prochaines élections ! »
Le maire Won Sang-hoon fut saisi d'un trouble inattendu par l'action collective des étudiants. Ce qu'il visait, c'était l'élection présidentielle, pas même les élections locales.
Bien que les voix des résidents puissent être plus nombreuses que celles des étudiants, les étudiants de 42 universités réunis formaient un chiffre qu'on ne pouvait ignorer. Il devait considérer non seulement les voix des étudiants, mais aussi celles de leurs familles.
« Pourquoi Kang Jin-hoo a-t-il dû envenimer les choses comme ça ? »
Le maire Won Sang-hoon modifia subtilement son ton.
« Il semble y avoir eu un malentendu dans mes propos. Ce n'est pas que je dise qu'on n'autorisera pas la construction du dortoir, mais que la ville la soutiendra pour qu'elle puisse avancer en rassemblant suffisamment les avis, et par le dialogue et la communication. »
Alors les propriétaires de studios élevèrent à nouveau la voix. Certains commerçants l'accueillirent favorablement, espérant une revitalisation du quartier commerçant, mais leurs voix furent vite noyées par l'opposition.
Les propriétaires de studios s'y opposaient, craignant la baisse des loyers et la vacance, mais les riverains s'y opposaient pour toutes sortes de raisons.
L'ambiance du quartier se dégradera, ça posera des problèmes pour l'éducation des enfants, les droits à l'ensoleillement seront violés, les prix de l'immobilier baisseront, l'environnement éducatif se détériorera, ils veulent qu'on construise autre chose, ils n'aiment tout simplement pas, et ainsi de suite.
Divers avis furent publiés dans la communauté locale.
– Si on continue de s'opposer, est-ce qu'ils ne nous donneront pas quelque chose ?
– Bien sûr. Combien d'argent a Kang Jin-hoo ?
– S'il veut vraiment construire un dortoir, il devrait aussi construire des équipements communautaires pour les résidents.
– C'est ça. S'ils vont construire une installation nuisible, ils devraient aussi construire des centres culturels ou sportifs pour que les résidents puissent en profiter.
– Ce serait bien s'ils construisaient juste un hôpital de médecine coréenne dans le quartier, comme l'a dit le député Ma Sang-tae.
– Ils ont plein d'argent, ils peuvent faire ça facilement.
– La roue qui grince reçoit la graisse. Il faut s'opposer fort pour obtenir plus.
– Les autres quartiers s'opposent aussi, alors donnons-nous du courage et opposons-nous jusqu'au bout !
Alors que l'affaire du dortoir prenait de l'ampleur, le maire Won Sang-hoon annonça à nouveau sa position.
« Je pense qu'il faut résoudre ce problème par le dialogue et la communication. Je propose un débat public au PDG Kang Jin-hoo. Ne serait-il pas bon de se réunir en un seul endroit et d'écouter l'avis des résidents et celui des étudiants ? »
Taek-gyu demanda.
« Ils demandent un débat public, tu vas faire quoi ? »
La raison pour laquelle ils sortent soudain cette carte, c'est sûrement parce qu'ils pensent que je n'irai pas au débat, non ?
L'opposition à la construction de dortoirs est la même partout. Parmi elles, Séoul a le plus de sites candidats, et la plus forte opposition.
Si la ville de Séoul l'autorise, les autres zones n'auront d'autre choix que de l'autoriser aussi.
« Pourquoi pas. »
Je donnai instruction au chef de l'équipe relations publiques.
« Dites qu'on accepte le débat public, et compilez tous les contre-arguments et envoyez-les-moi. »
Kang Jin-hoo est l'investisseur le plus riche du monde.
Par conséquent, ses actes étaient toujours un sujet brûlant à l'étranger aussi. CNN, BBC, NHK et d'autres médias rapportèrent également cet incident de manière extensive. Les manifestations et interviews des résidents exigeant le départ du dortoir furent diffusées telles quelles.
– Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
– Ils s'opposent à la construction de dortoirs pour étudiants universitaires comme ça ?
– Je ne comprends pas. Si c'est pour le bien des étudiants, le gouvernement ne devrait-il pas intervenir et soutenir ?
– J'ai entendu dire que les propriétaires de studios manifestaient parce que les loyers allaient baisser, donc la ville de Séoul ne délivre pas de permis.
– Puhaha ! Impossible. C'est une blague ?
– Vous vous moquez de la Corée ? C'est possible en Corée !
– Wow ! Amazing Korea !
– Pourquoi faire quoi que ce soit dans un pays comme ça ? Si j'étais Kang Jin-hoo, je dirais juste que je ne le fais pas.
– Si Kang Jin-hoo s'énerve et émigre en Allemagne, ce serait super. S'il dit qu'il construira un dortoir à Berlin, tout le monde l'accueillera.
– Apportez votre argent et émigrez en Australie !
L'intérêt pour le débat public grandissait aussi.
Les gens qui avaient vu comment Kang Jin-hoo avait agi face aux politiques lors de l'audition parlementaire exprimèrent une grande attente, et les audiences du débat public montraient des signes d'être un énorme succès.