Qu'aurait pu faire de mal un policier de terrain qui travaille avec diligence ?
Des consignes avaient dû être données d'en haut pour ne pas s'immiscer dans les affaires syndicales de Woosung Enterprises. Même s'ils avaient enquêté cent fois, sans que le parquet ne poursuive, ils n'auraient pas pu mener une véritable investigation.
J'ai pointé la caméra sur le toit.
« Tu sais qu'elle enregistre encore, n'est-ce pas ? »
Si l'image de policiers plantés là pendant qu'un criminel s'enfuit sous leurs yeux finit dans les médias, on ne sait pas quelle critique ils encaisseront.
Le commandant, revenu à lui sur mes mots, a hurlé : « Attrapez-le ! »
Les policiers ont rapidement poursuivi le sous-traitant en fuite et l'ont appréhendé. Bras immobilisés, il se tordait en hurlant : « L-Lâchez-moi ! Je suis innocent ! »
Je lui ai dit : « Qu'est-ce qui est innocent là-dedans ? Tu as failli tuer quelqu'un en le frappant avec l'extincteur que tu as lancé. »
Taek-gyu a acquiescé : « C'est ça. Si quelqu'un commet un crime, il doit être puni. »
Il m'a regardé et a crié : « Qui es-tu pour te mêler des affaires des autres ? »
Les sous-traitants et même les policiers ont tous tourné leur regard vers moi. À ce stade, ils ont dû comprendre. Que j'avais planifié tout ça.
Taek-gyu, l'air perplexe, a dit : « Pourquoi ne te reconnaissent-ils pas ? Ton pouvoir de star est encore trop faible ? »
« …. »
Il n'est plus surprenant d'être reconnu au premier coup d'œil juste parce qu'on est passé une fois à la télé.
« Je suis Kang Jin-hoo. »
D'abord, pas de réaction notable. Mais bientôt, l'entourage a commencé à bourdonner.
« Kang Jin-hoo ? Où est-ce que j'ai déjà entendu ce nom ? »
« Attendez, si tu es Kang Jin-hoo, ça veut dire que tu es… »
« Le PDG d'OTK Company ! »
« Ah, c'est vrai ! Je t'ai déjà vu à la télé ! »
Au fur et à mesure que je donnais mon nom, tout le monde me reconnaissait.
« Pourquoi le PDG d'OTK Company est-il ici… ? »
« Celui qui t'a frappé avec l'extincteur, c'est comme un oncle pour moi. »
Le visage de l'homme a pâli.
J'ai continué à lui parler, visiblement déstabilisé.
« Quoi qu'il arrive, il n'y aura pas d'accord à l'amiable. J'ai déjà mandaté un cabinet d'avocats, et en plus des poursuites pénales, nous engagerons aussi une action civile. Frais d'opération, frais d'hospitalisation, frais de rééducation, dommages et intérêts, tout y passera. Nous saisirons tous tes biens, immobilier ou voitures, pour ne pas laisser un centime. Alors je te conseille d'engager le meilleur avocat possible. »
Avec des blessures aussi graves, impossible d'éviter la prison sans accord. En civil, le montant des dommages seul peut atteindre des milliards.
Combien un homme de main peut-il bien gagner là-dedans ?
L'homme a la trentaine, a perdu tous ses biens à cause de ses fautes à un âge relativement jeune, et fait maintenant face à une peine de prison.
Peut-être a-t-il compris sa situation, il a supplié qu'on lui pardonne.
« J-J'ai eu tort. Pitié. J'ai une femme et des enfants à la maison. Qu'est-ce qu'ils vont devenir si je vais en prison ? »
« Même la personne que tu as failli tuer a une famille. Ils se sont endettés pour les opérations et les traitements, et ont même développé des troubles de l'élocution à cause des séquelles. Tu dois assumer la responsabilité de tes actes. »
« J-J'ai juste fait ce qu'on m'a dit ! J'obéissais aux ordres d'en haut. »
« Ah bon ? Qui a donné ces ordres ? »
Il a marmonné en continuant.
« Quoi qu'il arrive, la boîte a dit qu'elle s'occuperait de tout ! C'est pour ça que je… »
Un chauve derrière lui a hurlé : « Ferme-la, petite balance ! Tu veux crever ? »
Je me suis approché du chauve. Celui que le chef Lee avait mis au tapis d'un coup venait de se relever sur ses pieds.
Avant que qui que ce soit ne m'arrête, j'étais près de son visage.
« On vous paie pour faire ce boulot ? »
« Quoi… ? »
« Si Woosung Enterprise et OTK Company se battaient à coups d'argent, qui croyez-vous qui gagnerait ?
Au passage, la capitalisation boursière de Woosung Enterprise est inférieure à 100 milliards.
Le chauve a levé le poing.
« Petit… »
« Cherchez-vous un endroit où vous allonger et vous étirer ? »
Je l'ai fixé sans bouger. Le chauve n'a pu que trembler sans oser frapper.
Il connaissait le pouvoir de l'argent.
J'ai jeté un œil aux sous-traitants et j'ai dit : « Nous analyserons les vidéos pour identifier chaque personne qui a exercé de la violence jusqu'ici, et nous déposerons des plaintes pénales et civiles contre tous. » Taek-gyu a ajouté : « À cause de ça, on a même signé un contrat avec le plus grand cabinet d'avocats qui s'appelle Rowun. »
Strictement parlant, ce n'est pas le plus grand.
Quoi qu'on dise, c'est Jung et Kim parce qu'ils sont écrasamment en tête. Mais avec Rowun, on peut les considérer comme troisièmes.
Parmi les sous-traitants, il y avait beaucoup de jeunes hommes qui semblaient avoir mon âge. Étaient-ce des étudiants qui avaient suivi leurs aînés ou des diplômés jetés dans la société ?
Ils criaient fort.
« On a juste fait ce qu'on nous a dit ! »
« Le patron nous a dit de tout faire ! »
« Il a dit qu'il n'y aurait pas de problème ! »
Quand vous balanciez les matraques, vous ne pensiez probablement pas que c'était un crime.
Mais une fois que des problèmes juridiques surgissent, la compagnie se dédouane en disant : « On a seulement ordonné le démontage d'installations illégales, on n'a jamais ordonné de taper qui que ce soit », et reporte la responsabilité sur les individus.
C'est regrettable, mais on n'y peut rien.
La vie est un champ de bataille.
***
Entre les ouvriers qui démontaient les tentes et bandages de fortune,
Le président Hong Woosung et le PDG Lee Se-yeop sirotaient tranquillement leur café. Peu après, des bruits de casse et des cris ont retenti dehors.
« Ne t'inquiète pas. Ça va vite se finir. »
« Compris. »
Ce jour-là, le président Hong Woosung trouva l'arôme du café particulièrement bon. Il n'a pas fallu longtemps pour que les siffs s'arrêtent net, comme si c'était un mensonge.
Le PDG Lee Se-yeop a ri.
« Oh mince. J'ai même pas fini mon café et c'est déjà fini. »
Il s'est levé, a regardé par la fenêtre, puis s'est figé de stupeur.
« Qu-quoi, qu'est-ce qui se passe ? »
La scène dehors était totalement différente de ce qu'ils avaient prévu.
Tous les ouvriers étaient au sol, encerclés par des hommes en noir.
Le président Hong Woosung s'est exclamé, surpris : « Qu'est-ce qui se passe ? Qui sont ces gens ? »
Le PDG Lee Se-yeop était tout aussi abasourdi.
Peu après, la police est arrivée. Avant qu'ils ne comprennent ce qui se passait, quelqu'un a fait irruption dans le bureau.
Le vice-président Yoo Sang-gi a dit urgemment : « Président, il s'est passé quelque chose de terrible ! »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Kang Jinhoo d'OTK Company est arrivé avec des employés de Xcape. »
« Quoi ? Kang Jinhoo ? »
Inutile de dire qu'il n'y a personne en Corée du Sud qui ne connaisse le nom Kang Jinhoo.
Le président Hong Woosung, décontenancé, s'est exclamé : « Pourquoi Kang Jinhoo est-il ici ? »
« On dirait que vous avez pris le parti du syndicat. »
« Alors pourquoi ? Quel lien Kang Jin-hoo a-t-il avec ces gens ? »
« Euh, je ne sais pas non plus. Mais plus important, je viens de recevoir un appel du parquet disant que Kang Jin-hoo a mandaté un cabinet pour porter plainte contre notre entreprise et Changju Consulting. Et ils ont commencé à en parler dans les infos… »
Démanteler le syndicat est une violation flagrante de la loi.
Pourtant, la raison pour laquelle rien ne s'est passé jusqu'ici, c'est que les autorités qui devraient juger ont pris le parti de Woosung Enterprise, et les médias qui devraient révéler la vérité sont restés muets.
Mais la situation a changé avec l'action de Kang Jin-hoo.
« Qu'est-ce que vous faites ? Contactez vite Eunsung Motors ! »
« C-c'est… »
Le vice-président Yoo Sang-gi a dit les yeux fermés.
« Je viens de parler au directeur du siège, et il a dit que Woosung Enterprise doit gérer le problème elle-même. Eunsung Motors n'a rien à voir avec ça. Pourquoi me parlez-vous de problèmes syndicaux ici ? » Il a raccroché avec colère.
Le président Hong Woo-sung est resté sans voix.
Eunsung Motors avait dirigé les réponses aux grèves et facilité le contrat avec Changju Consulting. Mais maintenant, ils niaient toute implication et retiraient leur soutien.
Le PDG Lee Se-yeop a senti un sueur froide lui glisser dans le dos. Même dans des procédures légales, agresser des gens est inacceptable. Sans parler de mobiliser des nervis pour perturber l'action syndicale, ce qui est indéniablement un crime.
Décidant de gérer les conséquences plus tard, il a choisi de partir pour l'instant.
Comme il tentait de sortir du bureau du président, il a soudain trouvé deux jeunes hommes dans la vingtaine plantés devant la porte. L'un d'eux a tendu la main.
« Vous voilà, PDG Lee Se-yeop. »
« Vous… ? »
« Je suis Kang Jin-hoo. Enchanté. »
Derrière lui, des policiers.
« Vous êtes le PDG Lee Se-yeop ? Des employés de Changju Consulting affirment que vous leur avez donné des ordres illégaux. Il va falloir venir au commissariat. »
***
La police a emmené le PDG Lee Se-yeop, et je me suis assis sur le canapé avec Taek-gyu.
« Puisqu'on en est là, on peut avoir un café à boire ? »
En face, un petit vieillard aux cheveux blancs était assis. Ce vieillard était le président Hong Woosung, qui a bâti Woosung Corporation à mains nues.
Il m'a regardé durement et a dit : « Pourquoi vous mêlez-vous des affaires de famille des autres ? »
…C'est ça, la perception du vieux ?
Même si c'est une entreprise qu'il a créée et des ouvriers qu'il a employés, ça ne veut pas dire qu'il peut faire ce qu'il veut.
J'ai regardé un cadre accroché au mur. Il y avait écrit « Traitez les employés comme de la famille ».
« Si vous considérez vraiment vos employés comme de la famille, ne devriez-vous pas agir différemment ? »
Les inégalités de revenus en Corée ne sont pas si graves. Si vous travaillez et gagnez un salaire, vous pouvez joindre les deux bouts. En revanche, les inégalités de patrimoine sont extrêmement graves, et le filet de protection sociale n'est pas en place.
Les gens sans patrimoine galèrent dès que leurs revenus s'arrêtent. C'est pour ça que la loi garantit les conditions et droits minimaux des travailleurs.
Le président Hong Woosung a haussé la voix : « Donc vous voulez qu'on ignore ceux qui font des grèves illégales ? »
Les travailleurs peuvent former des syndicats et ont droit à la négociation collective et à l'action collective. La grève est aussi un droit légalement protégé des travailleurs.
Pourtant, les grèves légales semblent inexistantes dans ce pays. Toute grève est immédiatement étiquetée illégale.
Depuis que Park Si-hyeong est devenu président, l'accent a été mis sur la fermeté plutôt que sur le compromis, et les médias ont suivi.
C'est ça, être « pro-business ».
« Savez-vous qu'un employé s'est suicidé et que plusieurs autres ont été grièvement blessés ? »
À mes mots, le président Hong Woosung a ricanné : « C'est de leur faute. »
« L'oncle Jong-soo s'est pendu, et l'oncle Seok-beom a été grièvement blessé. Mais ce vieux n'a ressenti aucune culpabilité.
Il croit vraiment qu'il n'a rien fait de mal.
« Qu'est-ce que vous voulez exactement ? »
J'ai réprimé ma colère montante.
« Vous avez été doué pour utiliser la loi et le pouvoir à votre avantage. Je compte utiliser l'argent et la position que j'ai pour faire exactement la même chose que vous. »
Taek-gyu a acquiescé à côté de moi.
« Ce mec a un fric de dingue. »
« …… »
« Fais juste gaffe. »
Je me suis levé, observant l'expression du président Hong Woosung.
« Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Je ne ferai que des choses par la loi que vous chérissez tant. Si vous n'avez rien fait de mal, il ne se passera rien. Mais si ce n'est pas le cas, considérez que vous récoltez ce que vous avez semé. »
***
L'article en breaking news a été mis en ligne sous le titre « Toute la vérité sur l'incident de démantèlement syndical chez Woosung Corporation ».
Par rapport aux médias traditionnels, les sites d'info en ligne ont une influence limitée. Néanmoins, le breaking news a déjà gagné en visibilité grâce à la couverture de PAS.
De plus, quand il a été révélé que Kang Jin-hoo était intervenu dans cette affaire, l'intérêt des internautes a explosé.
-Ça a un sens qu'un tel truc arrive dans la Corée du XXIe siècle ?
-Haha, un an de prison pour avoir renversé de la peinture sur l'asphalte en écrivant sur une banderole. C'est sérieux ?
-1 an et 6 mois de prison pour avoir mis du scotch sur une caméra de surveillance.
-Ces gens sont dingues ?
-Le parquet balance des peines comme une blague ?
-Comment ces cerveaux sont-ils devenus procureurs ?
-C'est la vraie classe du parquet sud-coréen !
Face à la confusion, le parquet a publié un communiqué expliquant qu'ils avaient condamné les individus sur la base du comportement destructeur et insultant continu et collectif des syndiqués en tant que coauteurs, en évaluant la gravité et le danger des crimes.
-Hahaha, du n'importe quoi.
-Merci. Dernièrement, les émissions comiques ne font plus rire, mais celle-là m'a bien fait marrer.
-Ceux qui font appliquer la loi à la rigueur ont foncé en bagnole sur un sous-traitant et l'ont traité comme un simple accident de la route ?
-Ils devraient pas être arrêtés pour tentative de meurtre ?
-Ils ont fracassé deux crânes avec un extincteur et y a pas d'enquête ?
-Alors pourquoi Kang Jin-hoo s'est mêlé de ça ?
La critique a éclaté quand il a été révélé que tout en insistant sur la rigueur légale contre les syndicats, le parquet avait fermé les yeux sur les activités illégales de Woosung Corporation et de Changju Consulting.
Le breaking news a ensuite exposé les documents liés au démantèlement syndical chez Woosung Corporation et les instructions échangées avec Eunsung.
Finalement, sous la pression de l'opinion publique, le parquet a décidé d'arrêter le sous-traitant qui conduisait la voiture et celui qui avait frappé mortellement des crânes avec un extincteur, et d'enquêter sur tous les impliqués pour violences. De plus, ils ont arrêté et poursuivi le président du groupe Woosung, Hong Woosung.
Violation de la loi sur les normes du travail, violation de la loi sur le salaire minimum, violation de la loi sur les syndicats, violation de la loi sur la protection des travailleurs 파견és, et j'en passe.
La liste des chefs d'accusation débordait.
C'était surprenant qu'ils n'aient pas été arrêtés jusqu'ici. Il a été révélé que malgré les rapports répétés de l'inspecteur du travail du ministère recommandant des poursuites, le procureur indifférent ne cessait de les renvoyer pour instruction complémentaire sous prétexte d'enquête supplémentaire.
Même le PDG de Changju Consulting, Lee Se-yeop, n'a pas pu échapper à l'arrestation. Les ouvriers sous-traitants arrêtés ont témoigné des ordres illégaux du PDG pour réduire un peu leur propre culpabilité.
Alors qu'internet s'enflammait, les médias traditionnels n'ont eu d'autre choix que de commencer à en parler.
Les journalistes se sont rués au parquet plus tard.
« Cette affaire a été signalée plusieurs fois avant, et il n'y a pas de nouvelles preuves. Pourquoi n'arrêtent-ils que maintenant ? »
« Reconnaissez-vous le fait que le rapport de l'inspecteur du travail a été ignoré ? »
« Y a-t-il vraiment une collusion entre Woosung Corporation et le parquet ? »
« Y a-t-il eu des instructions ou des pressions d'en haut ? »
« Comment progresse l'enquête sur Eunsung ? »
Malgré les questions des journalistes, le procureur est resté muet. Ils ont seulement déclaré qu'ils menaient l'enquête selon les principes et procédures établis.
Maintenant, tous les regards se tournaient vers Eunsung.
Au début, Eunsung est resté silencieux, mais à mesure que la situation s'aggravait, il a expliqué qu'il n'y avait pas d'instructions de l'entreprise et que c'était une faute personnelle du chef du service achats pour un approvisionnement stable en pièces. Il a aussi dit qu'ils prendraient des mesures disciplinaires après vérification des faits.
Le parquet a accepté la déclaration d'Eunsung et a décidé de ne sanctionner que les employés impliqués.
Même s'ils ont évité la responsabilité légale, ils n'ont pas pu échapper à la critique publique.
– Alors, c'est qui, PAS ?
***
Je suis allé à l'hôpital avec Taek-gyu et ma mère, un bouquet de fleurs à la main.
M. Seok-beom était hospitalisé dans un hôpital universitaire de Gangnam pour la rééducation. J'ai pris en charge tous les frais.
Dans la chambre individuelle, il y avait M. Seok-beom, une femme d'âge mûr, un garçon au collège et une fille au lycée.
La femme s'est levée et a baissé la tête en nous voyant.
« Bon cela fait un moment. Saluez-nous vous aussi. »
Les frère et sœur ont aussi hoché la tête.
« Bonjour. »
Je me souvenais les avoir vus il y a longtemps à un dîner d'entreprise. Ils ont beaucoup grandi.
M. Seok-beom m'a souri.
« Oh, tu es venu, Jinhoo ? »
Bien qu'il bégaie encore, sa prononciation s'était améliorée, et son expression était plus lumineuse qu'avant.
Ma mère a parlé à M. Seok-beom et sa famille.
« Ne vous inquiétez pas pour l'avenir. On vous aidera à trouver du travail quand vous sortirez et on arrangera un logement. »
La dame avait l'air sur le point de pleurer.
« Que dire pour exprimer ma gratitude, madame… »
« Qu'est-ce que tu dis ? Si le père de Jinhoo était là, il aurait fait la même chose. »
Nous avons contacté la famille de M. Jong-soo qui est décédé et prévoyons de contacter les autres employés.
C'est une maison vide maintenant. Si une grosse somme apparaît soudainement, il y a de fortes chances qu'il y ait des problèmes avec les proches et l'entourage. Ils pourraient se faire arnaquer, tout dépenser d'un coup, ou faire face à d'autres soucis.
Donc, pour une certaine période, nous prévoyons de verser l'argent comme une pension et de les aider à trouver un travail pour devenir indépendants.
J'ai confié cette tâche à ma mère. Elle semble vouloir s'en occuper parce qu'ils étaient collègues de mon père.
« Vous avez beaucoup souffert. Je comprends tout. »
[Sanglots]
La dame a éclaté en sanglots qu'elle retenait. Ma mère l'a serrée dans ses bras et l'a réconfortée.
« C'est bon maintenant. Tout ira bien à partir de maintenant. »
M. Seok-beom et les frère et sœur ont tous pleuré ensemble, et avant qu'on s'en rende compte, la chambre d'hôpital s'était transformée en mer de larmes. Cependant, il y avait une personne qui pleurait le plus fort.
Taek-gyu versait des larmes à côté d'eux.
« Sanglots ! »
« …Pourquoi tu pleures ? »