« Passons à la troisième question : faut-il se briser un os pour sortir de l'enfer dans lequel on vous a invité ? »
Si le ton des deux premières questions était légèrement différent, la troisième était tout aussi hors contexte.
« C'est juste une question de chance… » marmonna Hanbyul en regardant le couloir.
C'était un quiz stupide, sans aucune logique.
Il n'y avait aucune raison aux réponses.
« La bonne réponse à la troisième question est O. La réponse est oui, il faut se briser un os pour sortir de l'enfer dans lequel on vous a invité. »
Sur les six élèves qui avaient répondu à la troisième question, quatre avaient eu la chance de la trouver.
Seules deux premières années avaient choisi X.
« C'est la fin du quiz. Oh, non. Deux personnes ont raté les trois questions. »
Sur ces mots, les cinq voix qui babillaient à l'unisson furent coupées net.
Les deux premières années qui avaient raté la dernière question échangèrent un regard terrifié.
Elles s'appelaient Jin Yubin et Chae Hyo-eun, toutes deux juniors de Hanbyul au club de diffusion.
« Les gars ! »
Hanbyul réalisa que ses juniors étaient les dernières à avoir raté.
« S-senior. »
Chae Hyo-eun appela d'une voix tremblante.
« Euh, qu'est-ce que je peux faire ? Je reste immobile, mais ma main vient de bouger… »
La main droite de Chae Hyo-eun, qui tenait le stylo, grinça et se leva. Jin Yubin fit de même.
Mais avant que Hanbyul ne puisse faire quoi que ce soit, cela arriva.
Kwajik !
« Aaaaaaaaah ! »
« Kyaaahhhhhhh ! »
La main droite tenant le stylo s'abattit sur la paume gauche.
Elles poussèrent des cris en se tordant de douleur.
Du sang goutta de leurs paumes gauche déchirées.
« Putain ! »
« Qu'est-ce qu'elles ont fait à ma main… ! »
Certains restèrent figés de choc, d'autres se détournèrent instinctivement de l'horrible spectacle, et quelques-uns se précipitèrent pour aller voir comment elles allaient.
Non, ils essayèrent de se lever, mais une force invisible les cloua sur place.
Ils agitaient légèrement les bras, comme si leurs jambes étaient attachées aux chaises, mais aucun ne put se tenir debout.
Pendant que les jambes de tous étaient raides comme de la pierre, Jin Yubin et Chae Hyo-eun bondirent de leurs sièges.
En fait, quelque chose les força à se lever.
En s'approchant de la fenêtre donnant sur la cour, elles frappèrent la vitre de leurs mains gauche blessées, maculant la fenêtre de sang.
« Yu-Yubin, qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce, qu'est-ce qui se passe ? »
« Je sais pas, Eun, aide-moi s'il te plaît. Aide-moi ! »
Leurs voix effrayées furent noyées par le rugissement qui suivit.
Boom !
Les portes avant et arrière de la classe, restées fermement closes quoi qu'il arrive, s'ouvrirent avec un fracas tremendous.
Comme si elles les attendaient, Jin Yubin et Chae Hyo-eun s'élancèrent par la porte avant et la porte arrière, respectivement.
Cette fois, ce n'était pas de leur plein gré, mais plutôt comme si on les traînait dehors.
« Kaaaak ! Yubin ! Hyo Eun ! »
« Où vont-elles ? »
Boom !
Le bruit des portes qui s'ouvraient et se fermaient continua de résonner alors qu'elles entraient et sortaient d'autres classes vides.
Au fur et à mesure que les coups s'estompaient, les cris et les pas s'éteignirent aussi.
Pendant ce temps, les cinq professeurs dans le couloir restaient immobiles en rang, encore secoués.
« Urgh ! »
Hanbyul, qui luttait pour se lever, roula soudain hors de son siège.
« Aïe ! Euh… ? Hé, je peux me lever maintenant ! Tout le monde, levez-vous ! Il faut les retrouver tant qu'on peut encore bouger ! »
Les élèves de la classe purent enfin bouger.
Hanbyul fut la première à sortir en courant derrière ses deux juniors, mais cette fois la porta était coincée à nouveau.
« Aïe ! Elle ne s'ouvre plus… »
« D'abord la porte a coincé, puis le pont a coincé, et maintenant la porte coince encore. »
« Hé, ton téléphone marchait tout à l'heure ? Appelle la police ! »
« Police ?! Ambulance ?! Euh, j'appelle qui ?! »
« Appelez les deux ! »
Mais maintenant les portables sont morts. Les portables des quinze personnes étaient morts.
« Merde, on y va. »
« Et si Hyo Eun et Yubin sont vraiment dans le pétrin… »
Quelqu'un jura, quelqu'un pleura,
« Même si c'est la classe où le Bunshin Saba a eu lieu… Il ne se passe d'habitude rien, on a toujours été bons en étude autonome ici, alors pourquoi ça arrive aujourd'hui… » Quelqu'un marmonna, cherchant une explication.
« Ouais, c'est bizarre. »
« Qu'est-ce qu'il s'est passé d'autre aujourd'hui ? »
« La diffusion des objets trouvés ? Mais les objets trouvés ne sont pas la seule chose qui est arrivée aujourd'hui. Ça s'est déjà produit quelques fois avant ça… »
Quelques élèves chuchotèrent, mais Hanbyul les coupa.
« Aujourd'hui, c'était probablement la première fois qu'on a dû contester une diffusion d'objets trouvés. Le conseil des élèves a dit que si le propriétaire du cahier ou quoi que ce soit ne se manifestait pas, ils s'en débarrasseraient aujourd'hui. J'ai entendu dire qu'ils l'ont brûlé à midi. »
Les élèves chuchotèrent entre eux : « Oui. D'habitude, on ignorait juste les fantômes et on les laissait tranquille », et en même temps une question vint de l'autre côté.
« Mais bordel, quel rapport ce cahier a-t-il avec tout ça ? »
C'était une question naturelle pour quelqu'un qui ne savait pas encore à qui appartenait la note.
« Ah, le cahier violet envoyé aujourd'hui appartenait à Kang Yoon-ju. J'ai entendu d'une amie qu'elle est au conseil des élèves. Ji-won, c'est bien ça ? Tu sais que t'es au conseil des élèves, non ? »
Une première année feignit soigneusement la familiarité, puis demanda confirmation à Ji-won.
« Oui. Le nom de Kang Yoon-ju était dessus, et c'était un cahier qu'elle a écrit pendant le Bunshin Saba. »
Ji-won, la seule membre du conseil des élèves présente, acquiesça.
Au moment d'identifier la propriétaire du cahier, Ji-won consultait le registre des objets trouvés de l'année précédente, donc elle n'avait pas vu le nom elle-même.
Cependant, elle put le confirmer grâce à ses gentilles amies du conseil des élèves, qui prirent en photo le nom et les marques du Bunshin Saba sur le cahier et les mirent sur les réseaux sociaux.
« Donc c'est à cause de Kang Yoon-ju que Yubin et Hyo Eun sont comme ça maintenant… ? »
Quelqu'un d'autre intervint sur le côté.
Puis, un par un, les gens autour de moi se mirent à parler.
« Wahou. Ça a un sens parfait. »
« Je pige pas. Donc le fantôme qui a tabassé les objets trouvés et retrouvé le cahier, c'est le même fantôme qui nous emmerde maintenant ? »
« J'ai cru t'entendre dire que tu ne pigeais pas cette merde. »
« Alors pourquoi le fantôme cherche le propriétaire du cahier ? »
« Pourquoi tu comprends la moitié et pas l'autre moitié ? Ça doit être le fantôme que Kang Yoon-ju a invoqué comme alter ego. Qu'est-ce qu'il y a d'étrange à chercher celle qui l'a invoquée ? »
« C'est ça. D'habitude, quand on joue à ces jeux bizarres, le fantôme s'accroche à la personne qui l'a invoqué. J'ai vu ça dans un film. »
« Ah bon. Bon, et maintenant ? Pourquoi tu le fais maintenant ? »
« Ben, je sais pas. C'est pas juste pour se défouler ? »
Peut-être vingt ou trente minutes passèrent.
« Sortez sur le terrain. Sortez sur la cour de récréation. »
Les professeurs parlèrent à nouveau à l'unisson.
Le fantôme parla à nouveau, empruntant leurs mots.
Kreeeek —
La porte d'entrée s'ouvrit lentement.
Les néons de la classe clignotèrent, comme pour leur dire de se dépêcher de sortir.
« Dehors sur la cour, dehors sur la cour, dehors sur la cour. »
Quinze élèves coururent dans le couloir comme pourchassés.
Nerveusement, ils regardèrent autour d'eux et allèrent sur la cour comme on leur avait dit.
Ils avaient plein de questions sur pourquoi on leur demandait soudain d'aller sur la cour, ce qui était arrivé à leurs deux amies qui avaient choisi la mauvaise réponse à la fin, et ainsi de suite, mais aucun ne la posa à voix haute.
Les élèves sortirent prudemment par l'entrée du rez-de-chaussée, de peur qu'il n'y ait quelque chose sur la cour.
Menés par Yang Ji-won, ils allèrent tous sur la cour et regardèrent autour d'eux.
Heureusement, la cour était vide.
Mais ce n'était pas le seul problème.
Une première année cria et désigna le bâtiment scolaire.
Deux élèves étaient penchées précaires sur la rambarde du toit.
Au moment où tout le monde les repéra,
Zap !
Toutes les classes côté cour s'allumèrent simultanément.
On ne les voyait pas dans le noir, mais maintenant que les néons éclairaient les fenêtres, on les voyait.
« Du sang, du sang… ! »
Je regardai vers la cour, et chaque fenêtre était maculée de sang.
Des empreintes de paumes carmin, tracées de façon à ressembler à d'immenses O et X vus de l'extérieur.
Les élèves sur le toit commencèrent à bouger lentement de gauche à droite.
Elles titubèrent, l'une du côté O, l'autre au milieu du X, et s'assirent sur la rambarde.
Le buste à cheval sur la rambarde, elles sortirent bientôt une longueur de corde de quelque part et en nouèrent un bout autour de leur cou et l'autre à la rambarde.
Il était minuit, donc impossible de dire laquelle était Jin Yubin et laquelle Chae Hyo-eun. En plus, les appareils photo de leurs portables ne marchaient pas.
Tout le monde appelait frénétiquement leurs noms.
Soudain, une voix vint à côté d'eux.
« Je l'ai dit. Il faut se briser quelques os pour sortir de cet enfer où on vous a invités. »
C'était la voix de la personne des objets trouvés qui cherchait la note violette.
« Brisez-leur la nuque à l'une, je vous laisse le choix. »
Cette fois, au lieu d'utiliser les mots des professeurs, le fantôme leur parla directement de sa propre voix.
« Choisissez. O ou X ? C'est votre choix. Faites votre choix. Allez-y. O ou X ? Choisissez. Répondez.
« Attendez ! »
Ce fut Hanbyul qui coupa les mots du fantôme, qui sonnaient comme un disque rayé.
« C'est pas Kang Yoon-ju, la propriétaire de la note que vous cherchez ? Ces gamins n'ont rien à voir avec ça ! Si vous pouvez les épargner, je vous aiderai… »
« Si je les laisse vivre, alors quoi ? »
« Alors je vous aiderai à trouver Kang Yoon-ju. »
La tête de Cha Hanbyul se tourna dans tous les sens, ne sachant où regarder ni quoi dire puisque le fantôme ne s'était même pas montré.
Une situation où des gens pouvaient mourir.
Puisqu'elles étaient toutes deux juniors au club de diffusion, elle pensa naturellement qu'elle devait tenter de négocier.
Quand le fantôme entendit les mots de Cha Hanbyul, il partit d'un rire mêlé de colère.
« Ahahahahahahahaha, le nom du salaud qui m'a amené dans ce trou à rats, c'est Kang Yoon-ju ! Ahahahahahahahahaha ! »
Il continua, sa voix dégoulinant de rire.
« Je sais que ces deux gamins n'ont rien à voir avec le cahier, mais aujourd'hui j'ai vu que cette Tearing X ne s'est pas pointée jusqu'au bout, alors qu'elle disait qu'elle allait jeter son cahier, et son amie n'est pas venue le chercher non plus ! J'attendais juste ici pour tuer tous ces salauds ! Si je peux pas la trouver, elle ou son amie, y a plus de raison pour que je reste dans cette école, alors j'essaie de sortir, j'essaie de sortir, j'essaie de sortir ! »
« Son amie ? »
« Il doit y avoir une autre personne qui m'a amené ici ! »
L'esprit était furieux, et Cha Hanbyul resta stupéfaite, incapable de parler un moment.
« Non, qui a dit que tu peux pas partir ? S'il te plaît, pars. Et s'il te plaît, si tu pars, pars au moins tranquillement, et ne te venge pas sur nous. T'es méchant. »
Bien sûr, Hanbyul ne pensait ça qu'en elle-même.
À côté d'elle, Yang Ji-won essaya aussi de parler au fantôme.
« Hé, je crois que tu te trompes… Kang Yoon-ju a été transférée dans un autre lycée y a longtemps, donc bien sûr qu'elle apparaîtra pas. »
Une première année, amie de Jin Yubin et Chae Hyo-eun, cria aussi.
« Ji-ji-ji-Ji-won, t'as raison… ! Elle-elle-elle a pas d'amis dans cette école ! Elle-elle-elle essaie toujours de faire des trucs dingues, alors on a toutes coupé les ponts tôt ! »
« Vous m'entendez ? Si vous changez d'avis maintenant et la laissez vivre, je vous emmène au lycée de Kang Yoon-ju la semaine prochaine. Ce ne sont pas Kang Yoon-ju, donc y a pas de raison de vous venger sur elles, alors s'il vous plaît… »
Hanbyul débita ça dans un ton où on ne savait pas si elle était en colère ou si elle essayait de persuader, mais le fantôme ne fit même pas semblant d'écouter.
« Hahahahahahahaha ! Ahahahahahahaha ! C'est vous qui avez tout faux ! Ahahahahahahaha ! Vous ne savez vraiment rien ! Vous ne savez vraiment rien ! J'arrive pas à croire que vous ayez cru que c'était une crise de colère ! J'essaie plus fort que quiconque de sortir de l'enfer, et vous osez appeler ça un caprice ! »
« Oh, d'accord, désolée, désolée, désolée, alors calmez-vous et laissez-la partir, s'il vous plaît. D'accord ? S'il vous plaît. Vous n'avez rien fait de mal. Je vous emmènerai chez KANG Yoon-ju. Vous cherchez KANG Yoon-ju. Elle, c'est tout ce qu'il vous faut. »
Hanbyul tomba à genoux et supplia.
Il y eut un moment de silence, puis l'esprit parla à nouveau.
« Alors amenez-la ici et… »
« Et ? »
« Amenez son amie avec elle. »
« Qu'est-ce que vous voulez dire, amie… »
Quand Cha Hanbyul essaya de supplier avec un air confus, l'esprit chuchota.
« Je vous l'ai dit. On ne peut pas faire du balançoire tout seul. »