« Oui, d'accord, je ferai ça. Je t'amènerai Kang Yoon-ju et son amie devant toi. »
Cha Hanbyul acquiesça lentement et promit à l'esprit invisible.
« Tu ne crois pas que je vais te faire confiance rien que parce que tu le promets, si ? »
« Je te croirai si tu fais quelque chose. »
Alors le fantôme murmura quelque chose que seule Hanbyul put entendre.
Hanbyul acquiesça le visage raide et se dirigea lentement vers le centre de la cour.
Yang Ji-won sentit un pressentiment funeste l'envelopper tout entière, et elle tendit la main pour l'attraper.
À cet instant, un vent sablonneux se leva et bloqua sa main.
« Ne dérange pas ton amie. »
L'avertissement du fantôme se mêla au vent.
Hanbyul, déjà loin, cria vers le ciel.
« Prends-le. J'ai fait ce que tu m'as dit, alors laisse-la partir. »
À peine eut-elle fini de parler que les cordes autour du cou des deux élèves se rompirent.
Le buste penché par-dessus la rambarde, Jin Yu-bin et Chae Hyo-eun reculaient frénétiquement loin du bord.
« Souviens-toi, demain à cette heure, dans la même classe. Si tu romps ta promesse, tu en paieras le prix. »
Sur ces derniers mots, le fantôme disparut.
Elles ne pouvaient pas le voir, mais elles surent qu'il était parti parce que le frisson désagréable qui enserrait leurs cous disparut instantanément.
Les premières années se précipitèrent dans l'école pour vérifier l'état de Jin Yu-bin et Chae Hyo-eun.
Ji-won, constatant que son téléphone fonctionnait, appela immédiatement une ambulance, pendant que Hanbyul courait vers les juniors sur le toit et que Yuri et les autres secondes années se ruaient vérifier les cinq professeurs restés dans le couloir.
Les juniors du club de diffusion, la paume gauche lacérée, furent emmenés à l'hôpital en ambulance, et les professeurs n'avaient aucune idée de pourquoi ils se tenaient dans le couloir.
Ce fut la fin de leur vendredi.
***
Sur le chemin du retour, Hanbyul, Yuri et Ji-won restèrent ensemble.
Mais bien sûr, l'ambiance n'était pas aussi bonne qu'au dîner.
« Hanbyul, ne t'inquiète pas trop, demandons à Iri. On peut lui demander de se débarrasser du fantôme avant l'échéance. »
Yuri dit avec un air inquiet, et Hanbyul acquiesça en disant qu'elle y avait pensé, mais Ji-won coupa court.
« Il faut être honnête. Ce n'est pas un problème qui peut se résoudre en demandant à Baek Iri. »
« Oh, Yang Ji-won, tu parles encore n'importe comment. »
« Si tu avais demandé à Baek Iri d'exorciser le fantôme dès le début, ce ne serait pas si mortel maintenant. Je te connais à peine depuis un ou deux jours, je ne fais pas ça parce que tu as plus de problèmes. »
« Aïe, tu es si vive. »
Hanbyul ébouriffe ses cheveux arrière.
« Cha Hanbyul, qu'est-ce que tu viens de faire ? Qu'est-ce que l'esprit t'a fait faire ? »
« Hmm… »
« Dis-le-moi. »
« Carte d'étudiante. »
« Quoi ? »
« J'ai donné ma carte d'étudiante au fantôme, et je la récupérerai demain quand j'irai chercher Kang Yoon-ju et son amie. »
Hanbyul tapota le dos de l'étui transparent de son téléphone et expliqua qu'elle avait accepté d'échanger sa carte d'étudiante contre elles.
L'endroit où elle avait mis sa carte était vide.
Et effectivement, le fantôme lui avait donné plus qu'une simple carte rectangulaire.
« Tu vois ? »
Hanbyul pointa la fine cicatrice sur son cou.
Elle avait donné au fantôme un objet portant son nom, sa date de naissance et sa photo.
C'était comme donner à un fantôme une poupée de malédiction faite de ses propres cheveux.
« Le fantôme a griffé ma carte d'étudiante, et voilà ce qui est arrivé à mon cou. »
En échange du sauvetage de Jin Yu-bin et Chae Hyo-eun, Hanbyul avait donné sa vie au fantôme.
Tant que le fantôme avait la carte d'étudiante de Hanbyul, il pouvait la tuer à tout moment.
Même si un exorciste l'attaquait.
Et il n'y avait qu'un seul moyen de la récupérer.
Le seul moyen de la récupérer était d'amener les deux personnes que le fantôme exigeait et de les échanger.
La meilleure façon d'apaiser le fantôme était d'amener Kang Yoon-ju, alors elle dit tout ce qui lui passait par la tête, que ce soit m aider à la trouver ou m'emmener à son école.
Les deux personnes sur le toit furent sauvées, mais maintenant la gueule du fantôme était braquée sur Cha Hanbyul.
« Oh, merde. Je n'ai pas pensé que mes paroles précipitées tourneraient comme ça. Comment je vais réparer ça, je suis tellement dans la merde. »
Hanbyul avala son juron.
Hanbyul n'avait pas l'intention d'affronter Kang Yoon-ju avec le fantôme au départ.
Le fantôme voulait tuer Kang Yoon-ju parce qu'elle l'avait invoqué comme son alter ego.
Honnêtement, c'est vrai que Kang Yoon-ju a causé pas mal de problèmes depuis qu'elle est venue à l'école, mais elle ne mérite pas de mourir.
Bien sûr, si Jin Yu-bin ou Chae Hyo-eun mourait aujourd'hui, ce serait une autre histoire.
En tout cas, Hanbyul voulait seulement utiliser Kang Yoon-ju comme appât pour convaincre les fantômes de partir et en finir à ses conditions.
Même si elle avait peur que quelqu'un meure sous ses yeux.
Et la Hanbyul de ce moment-là croyait que c'était possible.
Le fantôme ne connaissait même pas le nom de Kang Yoon-ju jusqu'à présent. C'est-à-dire jusqu'à ce que Cha Hanbyul mentionne que la propriétaire du mot était Kang Yoon-ju.
C'était stupide de penser que la propriétaire du cahier viendrait le chercher après avoir entendu une diffusion aussi suspecte.
Non, pourquoi la personne qui a invoqué le fantôme en premier lieu reviendrait-elle pour le mot qu'elle a utilisé pour l'invoquer ? C'est évident qu'elle le jeterait.
Bref, comme c'était un fantôme si bête, Cha Hanbyul décida qu'elle pouvait le duper si elle s'y prenait bien.
Elle le jeta devant le bureau des exorcistes et proposa de l'emmener à l'école de Kang Yoon-ju.
Elle voulait faire ça.
Mais elle voulut qu'elle l'amène elle-même et l'échange contre sa vie.
Avec un « ami » qui n'existait même pas.
« Hé, Hanbyul, tu n'as pas le numéro de Kang Yoon-ju. Je vais demander au conseil des élèves et le découvrir. Je l'appellerai, elle et son amie, pour qu'elles viennent demain. »
« Yang Ji-won. Tu crois qu'elle viendra juste parce que tu l'as appelée ? Une senior qui ne l'avait jamais entendue dire : "Yoon-ju, viens au lycée filles de Mukgyeong avec ton amie de Bunshin Saba. Si vous venez ici demain, vous mourrez." »
« Non, mais… »
« Non, non, non. Yang Ji-won, tais-toi, je sais ce que tu vas dire. »
Ji-won semblait s'en vouloir, elle, le conseil des élèves, pour tout ça.
Si le conseil des élèves n'avait pas annoncé qu'ils allaient jeter le cahier aujourd'hui, cela ne serait pas arrivé.
La vie de sa meilleure amie était en jeu.
Alors elle devait assumer la responsabilité et ramener Kang Yoon-ju et son amie.
« Ah, Ji-won, arrête d'y penser ! Ça serait arrivé de toute façon, si ce n'est pas aujourd'hui. Tu crois que ce fantôme aurait attendu des mois et des années que son maître apparaisse ? S'il ne s'était pas montré après une ou deux annonces d'objets trouvés de plus, il aurait fait la même chose aujourd'hui. Si ce n'était pas aujourd'hui, ça aurait été dans un mois, ou peut-être même la semaine prochaine. »
Hanbyul tapota le dos de Ji-won.
Elle avait raison.
Le moment où un fantôme pense : « Pourquoi n'es-tu pas revenu pour moi après tout ce temps ? » est le moment où il se met en colère, comme aujourd'hui.
S'il n'y avait pas eu l'avis d'objet trouvé du conseil des élèves, le déclencheur aurait été : « Je l'ai envoyé vingt fois sur plusieurs mois. »
Le déclencheur aurait été : « Je t'ai dit de le jeter aujourd'hui, mais tu ne l'as pas fait. »
Ça devait arriver tôt ou tard.
« Ji-won, si tu penses toujours que c'est de ta faute, tu vas vieillir plus vite. »
« C'est ça, Ji-won, ce n'est pas ta faute, et Hanbyul, ne t'inquiète pas trop. »
Yuri dit en tapotant le dos de Yang Ji-won et Cha Hanbyul.
« Parce que j'ai un moyen. »
***
Le lendemain, samedi, 21 heures. Devant la porte du lycée filles de Mugyeong.
« … Cha Hanbyul ? »
Hanbyul, qui portait une chemise bleue et regardait son téléphone, tourna la tête dans la direction de la voix.
« Oh, tu es Kang Yoon-ju ? »
« Oui. »
Kang Yoon-ju, qui portait une casquette vissée sur la tête, hocha la tête.
Elle avait un sweat à capuche rouge par-dessus sa casquette et un masque noir qui ne laissait voir que ses yeux dans l'ombre.
« Et toi ? »
« Oh, bonjour. Je suis Kim Ji-yeon, l'amie de Yoon-ju. »
La fille raide derrière Kang Yoon-ju la salua timidement.
« Tu es en quelle année ? »
« Moi ? Je suis en première année de 11e. »
« Quoi ? Il n'y a pas de 11e année en première ? »
« Quoi ? Oh, je ne suis pas du lycée filles de Mukyeong. Je vais au même lycée Haejeong que Yoon-ju. »
« Tu as changé d'école ? »
« Non, j'ai toujours été à Haejeong. »
« Mais vous avez fait Bunshin Saba ensemble dans notre école ? »
« Oh, tu sais quoi ? Yoon-ju m'a demandé de venir à son école parce qu'elle a dit qu'elle était hantée, alors on a juste exploré l'école ensemble pour s'amuser. »
Hanbyul rit incrédule à la réponse de l'amie de Yoon-ju, Kim Ji-yeon.
« Hein, tu as embarqué quelqu'un d'une autre école ? »
« J'ai entendu dire que les filles du lycée Mukyeong ne jouaient pas avec Yoon-ju. »
« Ah, donc tu t'es enfuie au lycée Haejeong où tu as des amis pour jouer ? »
« Oh non. J'ai juste changé d'école pour d'autres raisons. » Kang Yoon-ju répondit irritée.
Puis elle marmonna quelque chose qui ressemblait à un monologue.
« Tu fais la conne pour jouer aux fantômes, tu fais la conne pour un truc qui date d'il y a longtemps. Si vous avez trouvé l'argent grâce à nous, vous devriez être putain de reconnaissantes. »
Hanbyul se contenta de dévisager Kang Yoon-ju et lui fit signe de la suivre.
Toujours en râlant, Kang Yoon-ju et Kim Ji-yeon obéirent.
« Il pleut aujourd'hui ? Pourquoi tu as apporté un parapluie ? »
« Regarde la météo, Yoon-ju, il est censé pleuvoir. »
« Merde, on ne sait jamais. Kim Ji-yeon, pourquoi tu ne viendrais pas avec moi plus tard ? »
Les deux se chamaillèrent en bavardant.
« Hé, alors combien le fantôme a-t-il craché ? Combien nous a-t-il donné ? »
« Je sais pas. »
« Hé ! Honnêtement, vous n'avez trouvé l'argent que parce qu'on a exorcisé le fantôme, donc vous devriez nous donner 80. Yoon-ju n'est pas douée pour parler de ce genre de choses. »
Cha Hanbyul ne répondit pas et continua de marcher.
« Ji-yeon, ferme-la et allons-y. Tu seras responsable si mon argent diminue à cause de toi ? »
« Ne le réduis pas, merde. J'essaie juste de te faire me donner plus d'argent maintenant. »
Elles arrivèrent dans la classe.
« Waouh, ça fait longtemps que je ne suis pas venue ici. »
Kang Yoon-ju fit les cent pas et cognait sa tête sur le bureau.
« C'est flippant de venir ici la nuit. Hé, Kang Yoon-ju. Prenons juste l'argent et partons. Tu regardes quoi ? » Kim Ji-yeon pressa Kang Yoon-ju.
À cet instant, Hanbyul, qui était restée silencieuse tout le long jusqu'à la classe, prit la parole.
« Hé, je les ai amenées toutes les deux comme tu l'as dit, alors rends-moi ma carte d'étudiante. »
Kang Yoon-ju et Kim Ji-yeon échangèrent un regard confus.
« Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? Elle nous parle ? »
« Je crois pas… »
Zi-zik—
Les néons clignotèrent comme pour répondre aux paroles de Hanbyul.
« Aïe ! C'est quoi ça, merde. »
« Oh, ne m'attrape pas. »
Kang Yoon-ju et Kim Ji-yeon s'enlacèrent et frissonnèrent,
Pouf !
Quelque chose tomba juste devant elles.
***
« Hé, tu me fais encore plus peur ! »
Elles reculaient de surprise.
C'était la carte d'étudiante de Hanbyul.
Hanbyul ramassa sa carte et quitta la classe.
« Hé ! Attends ! Où tu vas ? Cha Hanbyul ! Merde ! Tu es une imposture ! Tu es une dingue ! »
Kang Yoon-ju l'injuria et tenta de la poursuivre, mais la porte de la classe se referma dès que Hanbyul sortit.
« Merde, pourquoi elle ne s'ouvre pas ? »
« Yoon-ju, qu'est-ce qu'on fait ? »
Entre les deux voix effrayées, une voix inconnue s'interposa.
« Hahaha, hahahahahaha ! Ahahahahahahaha ! Tu es le bâtard qui m'a invoqué ! Ahahahahahahaha ! Tu croyais t'en tirer en m'envoyant en enfer ? Hahahahahahahahaha ! Je vais te tuer ! »
Le fantôme riait maniaquement, ayant enfin trouvé la bonne cible de sa vengeance.
« Ahahahahahahahahaha ! Je vais te tuer et partir ! Ahahahahahahahaha ! »
Bang !
« Ahahahahahahahaha ! Je vais te tuer, hein ? »
La porte s'ouvrit.
« Sortez. »
« Ouais ! »
Disparue la voix tremblante, Kim Ji-yeon ouvrit la porte nonchalamment et laissa sortir Kang Yoon-ju.
« Hé, tu ne peux pas aller où tu veux ! »
Le fantôme paniqué tenta d'attraper Yoon-ju par le cou…
Ting !
Il fut bloqué par quelque chose.
« Euh… ? »
« Hé, toi, le con. »
« Moi… ? »
« Oui, toi. Toi, le fantôme. »
La seule autre fille dans la classe fixait le fantôme.
« Tu as évidemment révélé ta voix seulement aux humains, alors comment… ? Coïncidence ? Non, pas une coïncidence ! »
« Uhhhh, idiot. »
Deux yeux jaunes perçants rencontrèrent ceux du fantôme.
« Tu penses encore que je suis l'amie de Kang Yoon-ju ?