Ma brève expérience avec Choi m'a appris une chose ou deux.
J'ai compris qu'il fallait que je fasse la plus bête possible pour la faire parler.
Si tu lui poses une question comme si j'ignorais l'évidence ou comme si je n'avais rien dans la tête, elle surmonte l'envie de froncer les sourcils et se lâche.
La même chose vient de se produire.
Je la pousse un peu et elle débite une série de réflexions en apparence profondes.
« Je suppose que le frigo servait à afficher des annonces ? »
« C'est pas ce qu'ils font ? Ah, parfois ils l'encadrent quand ils gagnent un prix ou un truc important, et après ils flippent. Y a un gros prix accroché sur la télé dans le salon. »
« Un gros prix ? Tu as dit que c'était ton premier et dernier prix ? »
« Ah, ce prix est vrai…. Tu crois que j'étais le seul gamin de la maison ? »
« Ah, c'est vrai. Ton frère. »
J'ai hoché la tête, feignant de m'en apercevoir.
« Putain, c'était un réfrigérateur. Si je t'avais demandé d'encadrer cette statue de chien façon trophée, je t'aurais maudite. »
Je n'ai pas raté ce que Choi marmonnait dans son coin.
En recoupant les histoires entendues ces dernières heures, j'ai eu une idée vague de pourquoi cette personne était si obsédée par le titre de « sœur » et pourquoi elle manquait autant de respect à mon existence.
À ce rythme, je vais découvrir sur quoi Choi a menti avant de savoir où mène cette pièce.
« Hé, à propos de ce quiz. »
« Quiz ? Ah, ça ? Quoi ? »
« Y a un prix si on a bon ? »
« Pourquoi ça ? »
« Wahou, c'est vraiment nul. Et les indices ? Pas d'indices ? »
Un sourire satisfait a traversé les lèvres de Choi, comme si elle pensait que je me souciais vraiment des détails.
« Tu as fait semblant de pas t'en foutre, mais t'as vraiment tenu à X ? »
« Alors pourquoi pas ? »
« Ahahahaha, ça alors, t'étais forte en quiz, hein ? J'ai entendu dire que le temps file quand on se creuse la tête. Ça a rendu le truc moins chiant, non ? »
« Merci du fond du cœur. Bien que je pense pas avoir eu besoin de ton quiz ou peu importe, j'ai de quoi m'occuper l'esprit. »
« Je sais. C'est juste que j'ai beaucoup en tête en ce moment. Putain, c'est quoi cette liste et combien de temps elle va rester là, putain de truc ? »
En parlant, Choi tape du pied, incapable de contenir sa soudaine vague de colère.
Tu n'as toujours rien pigé.
Il était temps de proposer mon propre marché.
« Hé, Choi Hee-young. »
Choi me regarde, toujours agacée.
« Je vais te donner un indice sur pourquoi la porte du frigo chez toi est ici. »
Ses yeux scintillent un instant.
Oui, elle est tentée. Je suis frustrée, mais je suis prête à lui donner un indice.
Ce n'était pas un bluff, ni un indice, ni une connerie sortie à la va-vite pour obtenir un indice.
Il y avait un moyen de vérifier que le « pourquoi » était exact.
« Pour ton info, tu ferais mieux de répondre vite. »
J'ai jeté un coup d'œil à la porte du réfrigérateur, puis j'ai reporté mon attention sur la route devant nous.
« D'ici qu'on arrive de l'autre côté, tu n'auras probablement plus besoin d'indices. »
Il me suffit de la confirmation finale pour percer le mensonge de Choi.
C'est le genre de certitude que je pourrais obtenir si j'en savais juste un peu plus sur elle, et tout ce que je demandais, c'était un indice pour faire ce pas en avant.
Je t'assure, ça ne finira pas avec une plaque et un arbre à louanges.
Je ne sais pas si c'était à propos de moi ou de Choi, mais il m'était clair qu'il y avait encore quelques trucs similaires sur la route devant, que je n'avais pas encore parcourue.
Quelque chose dans nos souvenirs qui avait fondu dans cette pièce.
Choi n'a rien dit, si ce n'est un tressaillement au coin des lèvres, et elle avait l'air d'étudier mon expression, cherchant à savoir si je cachais une intention sinistre.
« Je suis pas comme toi, je mens pas. Soit tu me crois, soit tu me crois pas et tu rates ta chance. »
Finalement, Choi a ouvert la bouche. La réticence était toujours là.
« Qu'est-ce que tu veux de moi ? Qu'est-ce que je dois dire ? »
D'accord.
Le chemin facile vers la conviction était devant moi.
Je n'ai pas perdu de temps et suis allée droit au but.
« Le mensonge que tu as dit aujourd'hui concernait ta famille, c'est ça ? Je veux dire ta vraie famille, pas X, genre ton père ou ta sœur ou peu importe. »
Le visage de Choi Hee-young s'est effondré dès qu'elle a entendu ça.
« Ce M. X sait tout… ! »
Ah, oui.
Ce quiz était une idée improvisée qu'elle a eue sur le coup pour m'épuiser mentalement.
Elle n'a pas menti pour le quiz, elle s'est souvenue d'un mensonge qui s'est retrouvé mêlé par hasard et l'a utilisé comme quiz.
Ça n'a pas de sens qu'elle ait préparé un mensonge délibéré juste pour le fun, sachant qu'il était faux et sentant intuitivement que j'étais dans la merde.
Impossible qu'elle ait prédit qu'on se retrouverait enfermées dans une pièce, toutes les deux, à passer du temps ensemble.
Et surtout, Choi Hee-young était une personne très maladroite, dont les émotions primaient sur la précision.
Plus elle parlait, plus ses vraies couleurs apparaissaient.
Oui, elle n'est pas assez organisée pour improviser des mensonges à la volée pour éviter de se faire prendre parmi les infos importantes que je fouine.
Y a rien à faire, et j'aime pas l'idée de rester là à attendre que mon père m'engueule, donc je n'ai qu'à regarder le jugement de ma détestable petite sœur se tordre.
J'ai rouvert la bouche pour le coup de grâce final.
« Quand tu as dit que tu avais pleuré quand tes parents sont morts, c'était un mensonge, c'est ça ? »
* * *
Le premier et le deuxième enfant devraient être également bons et également mauvais, mais si l'un est exceptionnellement bon, la vie de l'autre sera dure.
Choi Hee-young était l'aînée destinée à souffrir exactement de cette façon.
Sa jeune sœur, Choi Hee-jin, née un an plus tard, était si parfaite qu'elle a capté toute l'attention et toutes les attentes de leurs parents.
Choi Hee-young n'aimait pas sa sœur Hee-jin, mais elle ne la haïssait pas au fond. Chaque fois qu'elle l'ignorait ou faisait l'arrogante, Choi avait l'envie de lui éclater la tête dans le caniveau, mais elle avait parfois pitié d'elle parce qu'elle subissait leurs parents différemment qu'elle.
C'étaient leurs parents que Choi haïssait au point de vouloir les tuer.
Alors quand leurs parents sont morts, elle n'a pas versé une seule larme.
Quand une amie lui a dit qu'elle n'acceptait pas la perte parce que c'était trop, elle a répondu en faisant la plus pitoyable possible.
« Je suis même pas triste pour X.
Choi a ri en dedans.
Depuis la mort de ses parents adoptifs, Choi Hee-young a dû assumer la responsabilité d'Hee-jin et de sa propre survie.
C'était dur, mais étonnamment pas si mal.
Le nombre de fois où Hee-jin l'a dévisagée avec mépris a considérablement diminué.
Elle a commencé à réaliser qu'elle devait compter sur l'argent de sa sœur.
Hee-young était contente de voir ce changement.
On aurait dit que la relation de sœurs se remettait enfin en place.
En moins d'un an, sa sœur est morte.
* * *
« … Baek Iri, tu t'en sors mieux que je pensais, non ? »
C'est la première chose que Choi Hee-young a craché après que je lui ai donné la réponse.
C'était la bonne réponse, sans aucun doute. Je n'ai même pas eu besoin d'utiliser le miroir de vérité.
Choi a fait une expression subtile qu'elle ne m'avait jamais montrée et a craché par terre.
« Je comprends pas pourquoi tout le monde est si intelligent et si putain de dérangé… »
Choi Hee-young a marmonné inaudiblement et a fourré son visage devant mes yeux.
« À toi maintenant, Mademoiselle Génie. Essaie pas d'enrober, mais explique de façon convaincante. Sinon, je te ferai vraiment la misère. »
Et avant que je puisse seulement ouvrir la bouche, elle a recommencé à insulter.
Chaque mot était dit avec une telle force qu'il faisait un sifflement désagréable dans ma gorge.
« Tu sais que je peux pas te toucher, alors vas-y, fais-moi du chantage. Je l'accepterai pas, et je te tuerai à moitié ici, avec ou sans Père. »
Elle a essayé de m'attraper les mains et de me secouer de toutes ses forces, mais le ton de sa voix me disait qu'elle ne voulait pas qu'on se moque d'elle.
« C'est vraiment ça pour quoi tu as vécu ? Tu ferais mieux d'écouter, parce que je ne l'expliquerai qu'une fois. »
« Ha. »
Choi a reniflé et a penché la tête comme pour dire : « Essaie. »
« Cet « espace » a été créé en utilisant tous les fantômes liés ici comme matériaux de construction, mais… »
J'ai fouillé dans ma poche et en ai sorti une calebasse.
« Quand j'ai brisé la vitre du bus tout à l'heure, j'ai piégé certains des fantômes dedans. »
« Quel rapport ? »
« On manque de matériaux de construction parce que les fantômes qui auraient fait les portes, les murs et les tentes ont été forcés de partir. »
« Donc. »
« Ils doivent combler les trous, mais ils n'ont pas les matériaux, alors ils les ont pris sur nous à la hâte. »
C'est une sorte de « corps de pensée ».
Une forme créée par les souvenirs ou les désirs les plus profonds d'une personne.
On dit que de telles pensées intenses surgissent naturellement quand elles sont collectées longtemps.
Dans ce cas, cependant, le corps de pensée ne s'est pas formé naturellement mais a été forgé de force par une pression externe.
La pression de cet endroit pour combler le vide.
J'ai exposé ma théorie à Choi Hee-young.
Que ces salauds avaient puisé dans nos souvenirs et en avaient extrait les plus intenses.
Eh bien, c'est comme ça que je me sens de me faire sonder l'âme par les besoins de cette bizarre collection de fantômes,
« C'est putain de flippant. »
Mon Dieu. Pour la première fois, j'étais d'accord avec Choi.
« Ça suffit pour expliquer, non ? »
« Ah, j'aimerais bien utiliser ça comme excuse pour te tabasser. T'es une connasse. »
Choi a claqué la langue et s'est détournée. Pas l'ombre d'une volonté de cacher sa malveillance.
« Stupide Choi Hee-young. »
Je me suis moquée d'elle en silence.
Il ne lui était pas venu à l'idée que les parties du corps de pensée nées de nous puissent être la « sortie ».
Quoi qu'il en soit, aussi bien que le Corps de Loi pénètre l'espace, il n'en fait pas toujours partie.
C'est comme mettre des planches de bois dans un trou d'une maison construite entièrement en pierre, donc bien sûr la cohésion serait faible.
Je ne me suis pas embêtée à lui dire ça. Je n'en ai pas fait une condition pour lui dire tout ce que je sais.
Je l'ai gardé pour moi parce que je ne savais pas si ce serait la clé pour la lier.
« Putain, c'est un genre de souvenir intense et ça fait peur. »
Choi s'est affaissée par terre, incapable de continuer.
Elle se sentait bien sale d'avoir à affronter soudain quelque chose d'aussi insistant en elle.
Bah, c'est bien. Je voulais pas découvrir un autre « arbre à louanges » non plus.
Alors on est restées assises dans le silence, à environ cinq mètres du prix et de l'arbre à louanges.
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé.
La pièce a commencé à basculer lentement vers l'avant.
« Ça y est, ça descend, Mademoiselle Génie. »
Ce n'était pas aussi brutal que la montée.
L'espace qui nous entourait, attendant comme un serpent, s'est lentement tourné vers le sol.
Notre destination restait inconnue.