C'était la première entrée dans le mémo de Seo Jun.
« Je ne douterai jamais et ne me demanderai jamais si tu as des arrière-pensées ou si tu es payée par eux. À partir de maintenant, je te fais confiance entièrement », dit Seo Jun.
« Hein, pourquoi… ? Je veux dire, merci, mais je me méfie, et maintenant… ? »
« Hein, allez. C'est du donnant-donnant. »
Je restai stupéfaite, et Seo Jun répondit qu'elle ne s'était pas attendue à ce que la question « pourquoi » surgisse.
« Je te rends juste ce que tu m'as donné, alors prends-le. »
Son ton était brutal, comme agacée de devoir le dire, mais un pâle sourire étirait le coin de sa bouche.
« Merci d'avoir dit que tu me protégerais, Baek Iri. »
C'était le moment idéal pour verser une larme de gratitude.
Mais Seo Jun ne me laissa pas le temps de savourer l'émotion et enchaîna sur le deuxième point.
« Alors, passons au deuxième point. »
« Mh-mh. »
« Le deuxième point que je voudrais proposer, c'est : "Quoi qu'il arrive, je ne regrette rien et je ne m'en veux pas." »
Voyage que je ne m'y opposais pas et ne posais pas de question, Seo Jun griffonna sur le papier.
« 2. Baek Iri ne regrette rien et ne s'en veut pas, quoi qu'il arrive (même si les choses tournent mal). »
Je pouvais deviner ce que la parenthèse « quand les choses tournent mal » signifiait sans qu'elle me l'explique.
Je suppose qu'elle voulait dire quand Choi Hee-young atteindrait son but.
Au passage, l'utilisation de moi comme sujet me chagrinait.
Est-ce parce que la phrase montre clairement que je suis la seule à pouvoir regretter ou blâmer si une telle situation terrible devient réalité, ou parce que Seo Jun considère sa propre mort comme acquise ?
« Hé, Seo Jun, je n'ai rien dit et tu prends ça pour un accord ? »
« J'ai pas besoin d'accord, c'est de la contrainte. »
« Oooh, c'est déraisonnable. »
« Non, c'est assez raisonnable. »
Seo Jun grimace alors que j'essaie d'argumenter, puis ajoute.
« Je pense qu'on doit s'accorder… à l'avance. »
Ah, elle parle par expérience.
Chan-young et Seo Jun auraient dû faire cette promesse au moment où elles ont réalisé que l'une d'elles pourrait ne pas s'en sortir.
Elles auraient dû se promettre de lâcher les loyautés qui les rongeraient pour le reste de leur vie.
Parce que c'est quelque chose qu'on ne peut jamais se dire à soi-même quand on est la seule survivante.
« Tu devrais être plus rationnelle, Seo Jun. »
« Moi ? C'est trop tard. »
Comme prévu, elle n'écoute même pas quand quelqu'un d'autre que Chun Chan-young lui dit ça.
« Donne-moi le papier. J'écrirai. »
Je pris le papier des mains de Seo Jun et y notai tout ce qui me passait par la tête.
« C'est quoi tout ce texte ? »
« Oh, allez, c'est tout nécessaire, et t'en as déjà écrit deux. »
Seo Jun regarda le mémo que j'avais rédigé et marmonna : « Ce qui ne va pas te faire vomir… ? »
« Fais avec si t'aimes pas. C'est juste que tu pars du pire, et ça me stresse. »
« Mais de toute façon, on va juste rester à la maison, non ? La police s'occupera de Choi Hee-young. Je sais pas si ça sert à quelque chose, ce mémo. »
J'avais dit ça parce que je voulais croire que rien n'arriverait et que ce mémo tout frais serait un bout de papier bon pour la poubelle.
Seo Jun ne répondit pas, ne contesta pas, se contenta de me fixer.
Le sens de son silence était évident. « Est-ce que je dois vraiment te dire que c'est du vœu pieux ? » semblaient demander ses yeux.
« … Désolée. Je suis sûre que tu espères la même chose, Seo Jun. »
« Désolée. »
Seo Jun haussa les épaules et dit : « Tu sais, personne peut garantir que rester comme ça est sans danger. »
« … C'est vrai. »
Je n'avais d'autre choix qu'acquiescer.
Rester à la maison est plus sûr que de sortir, mais ça ne garantit pas une sécurité totale.
Choi Hee-young pourrait défoncer la porte au milieu de la nuit.
« Elle fera tout ce qu'il faut, et on ne sait jamais quand ni comment quelque chose peut arriver, donc mieux vaut être préparée. »
Sur ce, Seo Jun désigna le mémo.
« Qu'est-ce que t'as dans la tête, au juste ? »
« Si t'as rien d'autre à ajouter, finissons-en. Maintenant, signe. »
Seo Jun griffonna son nom en bas de la page et me la tendit.
J'écrivis le mien dessous.
On prit chacune une photo du mémo terminé et on le colla sur la porte du frigo.
Puis on prit le petit-déjeuner en silence.
* * *
Je ne crois pas que cette vie durera longtemps.
Choi Hee-young est une tueuse en série dont le visage est connu de tout le pays, donc on ne sait ni quand ni où elle sera arrêtée.
Hier encore, d'innombrables YouTubers couraient dans le centre-ville, diffusion en direct, espérant tomber sur Choi Hee-young.
Il y a eu des signalements significatifs, et la police resserrait l'étau. Il semblait qu'il ne restait plus qu'une question de temps avant qu'elle ne soit prise.
Compte tenu des circonstances, il était clair que Choi voudrait accomplir son objectif le plus vite possible.
Quelle que soit la durée, d'ici la fin de la semaine, elle mettrait son plan à exécution d'une manière ou d'une autre.
Seo Jun s'y attendait aussi, alors elle n'avait apporté qu'un petit sac de vêtements.
Le sac n'était lourd que parce qu'elle y avait fourré trois sacs de raviolis surgelés et trois boîtes de puzzle de 3000 pièces.
Quand je demandai pourquoi elle avait apporté autant de raviolis, on me dit de les laisser là.
« Je pensais que tu ne mangerais que des raviolis pendant trois ou quatre repas pendant ton séjour. »
« Ah, quoi… Je les laisse pour toi. »
« C'est comme un cadeau de pendaison de crémaillère. »
Sachant que rester tendues ne ferait que nous épuiser sans rien changer, on essaya de profiter du reste du temps comme si on était en voyage scolaire.
Le puzzle que Seo Jun avait apporté aida.
« On fait quoi quand on a fini celui-ci ? »
« On n'a encore rien fini et tu t'inquiètes déjà pour ça ? Je pense pas qu'on finisse la partie ciel avant le déjeuner. »
Seo Jun, qui luttait avec les pièces bleues, me lança un regard pincé pour m'inquiéter de tout.
« Oh, allez. C'est pas marrant de penser à des trucs à faire ? Et si on prenait un kit pour tricoter une écharpe ? Je peux le commander maintenant et il sera là demain matin. »
« Tricoter en été ? »
« Si tu commences en été, tu n'en finiras jamais un pour l'hiver. »
« Pourquoi tu n'achètes pas plutôt des trucs pour l'autodéfense ? »
« Oui ! L'autodéfense ! Pourquoi j'y ai pas pensé ? Voyons… Qu'est-ce que tu penses de ça : bombe lacrymogène et mini pistolet à impulsion. »
« Ça a l'air bien. »
« Regarde ça. Ils vendent des matraques et des couteaux papillon. Tu crois qu'ils les achèteront ? »
« T'as pas une poêle et un couteau à la maison ? »
« Ne mets pas… dans le panier. »
Après avoir fini un puzzle, on dormit chacune quarante minutes à tour de rôle avant le dîner.
On était toutes les deux épuisées parce qu'on avait mal dormi la nuit précédente.
Être mentalement fatiguée et physiquement vidée n'était bon pour nous sous aucun angle, alors on décida de rattraper un peu de sommeil.
« Peut-être qu'on devrait diviser nos nuits comme ça. »
« Désolée si je t'ai fait subir ça. »
« C'est pour ça que je t'ai amenée chez moi, alors ne t'en fais pas. »
Pendant qu'on dormait toutes les deux, Choi Hee-young a peut-être grimpé le long d'une gouttière à l'extérieur de l'immeuble et s'est introduite par une fenêtre.
On laissa le compte ouvert à 20 % par précaution.
Mais si j'en laisse trop d'ouverts, ça draine mon endurance, alors c'est juste assez pour détecter les anomalies.
« Ce serait utile d'avoir un fantôme pour faire le guet la nuit, mais j'en ai pas. »
« La maison d'un exorciste ne peut pas être hantée. »
J'ai pensé à engager un fantôme comme veilleur de nuit, mais bien sûr il n'y avait pas de fantômes chez moi.
Pas un seul.
Quand je me plaignis de ma déception, Seo Jun rit, incrédule.
C'était un moment plutôt paisible, compte tenu des menaces de mort qu'elle recevait.
Bien sûr, je ne le dis pas à voix haute. Je savais que la paix volerait en éclats si je le formulais.
« Tu ne sais pas ça, toi ? »
* * *
Vingt-deux heures.
Seo Jun, qui avait décidé de se coucher la première, se tourna et se retourna, puis demanda.
« Yin Charang ne sait pas que t'as été ciblée ni que t'es chez moi en ce moment. »
« Tant mieux. Il faut faire en sorte qu'il ne l'apprenne jamais. »
J'acquiesçai.
C'était un homme formidable qui irait lui-même jusqu'à Choi Hee-young.
« Mais bien sûr, il le saura demain. »
Quoi que je fasse pour le cacher, il le découvrira demain.
On sècherait toutes les deux les cours au centre d'entraînement.
« Disons que c'est pour l'école… »
« Oh, malin. »
Je ne sais pas combien de jours cette excuse tiendra.
Un petit son, à mi-chemin entre le soupir et le bâillement, suivit.
J'éteignis la lampe de chevet et me reculai sans bruit.
J'aurais presque pu voir les mains de Seo Jun se superposer tandis qu'elle griffonnait une note sur la table vide.
Je n'avais pas sommeil parce que j'avais dormi moins d'une heure plus tôt, mais je me mis à repenser à tout ce dont on avait parlé et soudain je me sentis seule.
« Ha… J'espère que tout ça n'aura servi à rien. »
Je voulais pouvoir regarder en arrière et rire de tous ces matins précoces, d'avoir ramené mon amie à la maison, d'avoir rédigé des mémos, d'avoir acheté des trucs d'autodéfense, d'avoir surveillé la porte, et de pouvoir dire que tout ça n'aura servi à rien.
C'était à ce moment-là.
─ Appel Masqué
Mon téléphone vibra, brisant le silence de la nuit, et je reçus un appel auquel je ne veux jamais m'habituer.
« Putain… »
La sécurité d'une amie était en jeu, et je devais répondre, même si je n'en avais pas envie.
Ce n'est que lorsque j'ai décroché que j'ai réalisé que ce n'était pas le mien.
C'était le téléphone de Seo Jun qui vibrait.
「……?」
Seo Jun se réveilla et tituba vers moi.
« Ah, y a un appel sur ton téléphone. »
« Appel masqué ? Qui c'est ? »
« Choi Hee-young, je pense. Je crois que tu devrais répondre… »
« Elle t'appelle toi aussi comme ça. »
Seo Jun inclina la tête, curieuse, puis décrocha.
« Allô ? »
─ ……
« T'as perdu la parole, allô ? »
─ …….
La tentative audacieuse de conversation de Seo Jun se heurta au silence.
« C'est censé se passer comme ça ? Tu as l'air très bavarde, en fait… »
Seo Jun attendit patiemment que la personne au bout du fil parle.
Le silence était insupportable et j'avais envie de lui arracher le téléphone pour lui demander ce qu'elle fichait.
─ « Prochain arrêt : Pont de Guldari. Prochain arrêt : École Élémentaire Haewan. »
C'était un son clair et mécanique.
Après cette brève annonce, l'appel fut coupé.