Pour le dire simplement, le souci d'Alfe n'était pas le chant en lui-même — c'était la question bien plus délicate de savoir comment y mettre ses propres sentiments.
En relisant les paroles de *Prière de gratitude*, le morceau qui tourmentait quelqu'un d'aussi imaginative qu'Alfe, j'en eus une impression tout autre que lorsque je l'avais simplement écouté comme de la musique.
Pour aider Alfe à le démêler morceau par morceau, j'écrivis d'abord les paroles de *Prière de gratitude*.
Prière de gratitude
Depuis mon réveil, j'ai commencé à chercher Qui suis-je ? Personne ne me le dirait.
Je passais mes nuits accablée d'anxiété. S'il vous plaît, quelqu'un — emmenez-moi loin d'ici.
Au lieu où j'ai fui, je t'ai rencontré par hasard. Qui es-tu ? Dis-moi qui je suis.
Tes mots tissent mes peurs, Pourtant ils me font aussi me souvenir de tout ce que je suis.
Et ainsi je continue de chanter, Chérissant la joie de t'avoir rencontré.
J'aurais voulu ne jamais avoir un tel passé. Qu'est-ce que je suis ? Personne ne souhaiterait jamais une telle chose.
Étouffée par l'anxiété, la nuit tombe. S'il vous plaît, quelqu'un — faites-moi juste disparaître. Je sais que je ne peux pas fuir.
Le cycle infini de questions sans réponse se poursuit. Je veux que toi seul saches tout de moi. Tes mots essuient mes peurs, Et commencent à réécrire mon avenir.
Et ainsi je continue de chanter, Maintenant en embrassant la joie de t'avoir rencontré.
Tenue dans ta bonté, Je jette les larmes d'hier.
J'avance, droite et vraie, Pour accueillir un nouveau demain.
La joie d'apprendre ce qu'aimer veut dire. La colère contre un destin qui se joue de moi. La peine des vœux qui n'atteignent jamais leur destination. Le bonheur du temps passé avec toi.
J'aurais voulu ne jamais avoir un tel passé. Qu'est-ce que je suis ? Personne ne souhaiterait jamais une telle chose.
Pourtant, pour chaque rencontre née de tout cela, Je veux te transmettre ma gratitude du fond du cœur.
Je continuerai de chanter.
En voyant les paroles ainsi posées par écrit, je compris quelque chose.
J'avais cru qu'il s'agissait simplement d'un chant porté par une voix émouvante, mais en réalité, les paroles elles-mêmes faisaient un appel passionné à l'émotion.
La façon dont elles transmettaient une telle palette de joie, de colère, de peine et de bonheur sans qu'aucun de ces sentiments ne ressorte trop évidemment pour un auditeur distrait était sans aucun doute le fruit du talent extraordinaire de la chanteuse.
D'après Alfe, les paroles s'inspiraient de la vie de la chanteuse elle-même — Nike.
Mais cette vie était radicalement différente de celle d'Alfe.
Alfe ne s'était jamais demandé qui elle était, et n'avait jamais souffert d'anxiété quant à son identité.
Dès lors, sa difficulté n'avait rien d'étonnant.
« … Je ne suis pas Mademoiselle Nike. Comment suis-je censée exprimer ces émotions ? Ce n'est pas que je ne peux pas les imaginer. Mais l'imagination seule ne peut pas battre le vrai. Cela finirait par sonner faux. J'aime chanter, moi aussi. C'est pour ça que je veux l'exprimer sérieusement. » « Je comprends ce que tu veux dire, Alfe. »
La frustration dans son expression et sa voix suffisait à me dire à quel point elle se débattait, même sans qu'elle mette tout en mots.
« Et si on essayait d'organiser ce qu'on sait de Nike, d'abord ? »
Tout en faisant la suggestion, je commençai à passer en revue les informations que nous avions sur la vie de Nike.
La question répétée de « Qui suis-je ? » découlait du fait que Nike avait été une artiste ambulante amnésique. Tout en chantant au sein d'une troupe de théâtre, elle était tombée amoureuse d'un homme, et c'était par cet amour qu'elle avait recouvré la mémoire.
Mais ces souvenirs n'étaient pas quelque chose qu'elle accueillait favorablement.
Les mots d'angoisse répétés tout au long des paroles reflétaient sa souffrance alors qu'elle luttait pour accepter son ancienne personne. Pourtant, le chant se poursuivait comme une prière de gratitude. C'était l'histoire de la façon dont, grâce à l'amour reçu de son partenaire, elle avait surmonté à la fois son passé et le destin qui lui avait été imposé, lui permettant d'aimer à nouveau le chant.
« … Alors Mademoiselle Nike chante cette chanson parce qu'elle veut transmettre ces sentiments à tout le monde, c'est ça ? »
Au fil des informations que nous suivions ensemble, je sentis l'imagination d'Alfe s'élargir peu à peu.
Je n'étais pas particulièrement douée pour l'imagination, mais bien des passages des paroles de Nike résonnaient en moi.
Heureusement — ou malheureusement —, je n'avais jamais perdu la mémoire. Au contraire, j'étais née avec les souvenirs de ma vie antérieure, qui me forçaient constamment à réaliser à quel point j'avais connu peu de bonheur à l'époque.
Mais maintenant, j'avais l'impression d'avoir déjà quitté cet endroit.
Pour le décrire, c'était comme regarder ma vie antérieure d'une grande hauteur — l'observer d'en haut.
Le vrai problème était de comprendre comment aider Alfe à imaginer quelque chose de semblable comme si c'était sa propre expérience.
Il était hors de question que je lui parle de ma vie antérieure. Alors peut-être que la meilleure approche serait de la relier à quelque chose qui s'était passé dans cette vie.
« … Toi et moi, on a toujours été ensemble depuis qu'on est petites, Alfe. Tu t'en souviens peut-être pas, mais c'est grâce à toi que j'ai appris à m'aimer. La personne que je suis maintenant existe grâce à toi… C'est pour ça que je crois comprendre le sens de ces paroles, ne serait-ce qu'un peu. »
C'était une explication passablement diluée, mais Alfe écouta chaque mot avec une sincérité totale. Ses joues devinrent rose tendre, ses yeux se mouillèrent, et elle hocha la tête.
« Alfe aussi ! Alfe aussi… À l'époque, quand Lyle me harcelait, et que j'étais faible, et que je pleurais tout le temps… Du coup, je voulais devenir plus forte. Et pendant le Zersteller, je voulais te le montrer à tout prix, Leafa… C'est pour ça que… c'est pour ça que… ! »
L'émotion la submergea, et les mots lui restèrent en travers de la gorge.
Mais je savais.
Je savais sans l'ombre d'un doute qu'elle avait compris ce que j'essayais de dire.
« Ouais, je sais ce que tu veux dire, Alfe. Ce chant n'est pas réservé aux gens qui ont eu des vies dramatiques comme celle de Nike. C'est un chant sur la fierté d'avoir voulu être forte pour quelqu'un de précieux. » « Si je pense à toi, Leafa, je peux le chanter ! Pour moi, le « toi » de cette chanson, c'est Leafa ! »
Alfe me regarda droit dans les yeux, ses yeux embués de larmes brillants d'une lueur intense.
Ah… Alfe avait toujours été comme ça.
Imaginative. Honnête. Droite. Et vraiment belle.