« Tu as faim ? » demanda Jiang Yuan tout en sortant déjà son téléphone pour chercher ce que mangeaient les tortues de Floride.
La tortue de Floride se plaignit d'une voix pitoyable : « Famille, qui comprend ? La tortue n'a pas mangé depuis trois jours ! »
Jiang Yuan fut amusée par son ton, ses yeux se plissant en croissants.
L'entendant encore rire, la tortue de Floride devint immédiatement mécontente : « Famille, cette bête à deux pattes rit de la tortue après avoir appris qu'elle n'a pas mangé depuis trois jours ! »
« Comment as-tu su que je me moquais de toi ? » Jiang Yuan effaça son sourire et dit solennellement : « Je viens de dire que tu n'as pas le droit de m'appeler bête à deux pattes. »
La tortue de Floride : « Alors, comment tu t'appelles ? »
« Jiang Yuan. »
« D'accord. »
« Qu'est-ce que tu veux manger ? »
La tortue de Floride : « Tu vas m'inviter, bête à deux pattes ? »
Jiang Yuan : « … »
Pas question de l'inviter.
Pas un mot que j'aime entendre.
Voyant qu'elle cessait soudain de répondre, la tortue de Floride dit avec déception : « Famille, qui comprend ? Cette bête à deux pattes me trompe. »
Jiang Yuan fronça les sourcils : « C'est toi qui m'as trompée la première. »
Meng Xiaokai, un stylo à la main, l'écoutait l'air perplexe : « Mademoiselle Jiang, qu'a dit la tortue ? Traduisez, s'il vous plaît, pour que je puisse le noter. »
Jiang Yuan : « Pas la peine de noter pour l'instant, je n'ai pas encore commencé à l'interroger. »
« D'accord, » Meng Xiaokai hocha la tête.
La tortue de Floride étira le cou pour la regarder et demanda, confuse : « Bête à deux pattes, quand est-ce que la tortue t'a trompée ? »
Jiang Yuan, agacée, prit un air sévère : « Tu as clairement accepté de ne plus m'appeler bête à deux pattes. »
« Désolée, » la tortue de Floride s'excusa auprès d'elle, « La tortue a une mauvaise mémoire et elle a oublié. »
Jiang Yuan : « … »
Avec une mémoire pareille, pouvait-elle espérer en tirer une information utile ?
La tortue de Floride soupira à nouveau : « La tortue n'a pas mangé depuis trois jours, donc elle n'a plus de force et plus de mémoire. »
« Ta mémoire est mauvaise parce que tu as faim ? » Le regard de Jiang Yuan s'illumina légèrement, et elle demanda vite : « Alors, qu'est-ce que tu veux manger ? »
La tortue de Floride s'efforça de grands yeux et demanda, toute espoir : « Je peux manger ce que je veux ? »
Jiang Yuan : « Oui. »
« Alors la tortue veut manger du porc, des crevettes, de l'agneau, du riz… »
La tortue de Floride énuméra une pile d'aliments. Jiang Yuan se tourna vers Meng Xiaokai : « Monsieur Meng, pouvez-vous aider à préparer de quoi manger ? La tortue de Floride n'a pas mangé depuis trois jours et doit manger à sa faim pour fournir des informations. »
« C'est ça ? » Meng Xiaokai se leva. « Il faut préparer quoi ? J'enverrai un collègue acheter. »
Jiang Yuan : « Du riz, du porc, des crevettes… »
« D'accord, » Meng Xiaokai hocha la tête et sortit de la salle de réunion.
Jiang Yuan regarda à nouveau la tortue de Floride : « J'ai déjà demandé à quelqu'un d'aller acheter. »
« Famille, comment peut-il y avoir une si bonne bête à deux… »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
La tortue de Floride referma vite sa gueule : « La tortue n'a rien dit. »
« Tu as de la jugeote, » Jiang Yuan ricana légèrement.
Vingt minutes plus tard, la tortue de Floride, qui affirmait avoir faim depuis trois jours, put enfin manger.
Une fois qu'elle eut fini, ce fut aussi l'heure du déjeuner pour Jiang Yuan.
On frappa à la porte de la salle de réunion depuis l'extérieur. Si Heng l'ouvrit, tenant deux boîtes repas.
« Le déjeuner est là ! » dit Meng Xiaokai en souriant.
Si Heng s'approcha de Jiang Yuan, posa les deux boîtes et dit doucement : « Mademoiselle Jiang, mangez d'abord. »
« Merci, capitaine Si, » Jiang Yuan hocha la tête.
« Qu'est-ce qu'il y a au menu aujourd'hui ? » Meng Xiaokai se pencha aussi, pensant que l'une des boîtes était pour lui.
Voyant ça, Si Heng dit légèrement : « Sors voir par toi-même. »
Meng Xiaokai cligna des yeux, un peu vexé : « Chef, tu n'en as pas pris une pour moi ? »
Si Heng : « Je ne savais pas ce que tu voulais manger, alors va choisir toi-même. »
« Ah, c'est comme ça, » Meng Xiaokai hocha la tête, mais en sortant de la salle de réunion, il eut l'impression que quelque chose n'allait pas.
Le chef ne savait pas ce que je voulais manger, mais il savait ce que Mademoiselle Jiang voulait manger ?
Non, est-ce que le chef et Mademoiselle Jiang sont si proches que ça ?
Jiang Yuan souleva le couvercle de la boîte, et un fort parfum de viande s'en échappa. À l'intérieur gisaient des côtes de porc braisées, du poulet braisé aux châtaignes et des crevettes aux brocolis.
La voix grave et agréable de l'homme retentit lentement : « Je ne savais pas ce que Mademoiselle Jiang aimait manger, alors j'ai pris la même chose que moi. Si ça ne vous plaît pas, on peut changer. »
« Pas la peine, » Jiang Yuan leva les yeux, croisa son regard et sourit légèrement : « J'aime beaucoup. »
Si Heng courba légèrement les lèvres : « C'est bien. »
Il déballa les baguettes jetables, les frottas légèrement au bout et les lui tendit.
« Merci, capitaine Si, » Jiang Yuan le remercia vivement.
Si Heng haussa un sourcil : « Appelle-moi Si Heng à partir de maintenant, pas la peine d'être si polie en m'appelant tout le temps capitaine Si. »
« D'accord, » Jiang Yuan accepta volontiers : « Alors toi aussi, appelle-moi par mon prénom à partir de maintenant. »
« D'accord, » les lèvres fines de l'homme dessinèrent un léger arc, et son humeur semblait excellente.
Cependant, cette atmosphère harmonieuse fut brisée par le bruyant Meng Xiaokai.
« J'arrive, j'arrive ! » Il entra d'un pas large avec sa boîte repas et s'affala sur le siège entre Si Heng et Jiang Yuan.
Le sourire sur le visage de Si Heng disparut avec l'arrivée de Meng Xiaokai.
Meng Xiaokai jeta un œil aux plats dans la boîte de Jiang Yuan et dit avec envie : « Ah, tu as des côtes de porc braisées. Y en avait plus quand je suis sorti tout à l'heure. »
Entendant ça, Jiang Yuan sourit et demanda : « Tu en veux ? Sers-toi, je n'ai pas encore mangé. »
« Ce serait trop impoli ! » Meng Xiaokai dit qu'il était gêné, mais ses baguettes s'étirèrent lentement.
Les yeux de Si Heng s'assombrirent, et son sourcil se fronce lentement.
Les baguettes de Meng Xiaokai étaient à mi-chemin quand elles furent saisies par une autre paire de baguettes.
Il suivit les baguettes des yeux et cligna des yeux, rappelant : « Chef, le plat est devant toi. Ce sont mes baguettes, tu as pris les mauvaises. »
« Bien sûr que je sais que ce sont tes baguettes, » Si Heng le regarda avec mécontentement, mais son ton était calme : « Si tu veux manger des côtes, prends-les de mon côté. »
« Merci, Chef ! » Meng Xiaokai grinça et piqua deux côtes dans sa boîte.
Après le déjeuner, Jiang Yuan alla vers le bac à tortues et trouva la tortue de Floride qui somnolait, le ventre plein.
Elle pouffa : « Tu sais te la couler douce, toi, faire la sieste après avoir mangé. »
La tortue de Floride ouvrit les yeux pour la regarder : « La tortue ne dort pas. »
« Tant mieux, » Jiang Yuan tira un tabouret et s'assit, ses sourcils délicats plus sérieux : « Tu connais Qiu Ailin ? »
La tortue de Floride : « Qui ? »
Jiang Yuan réfléchit un instant, sortit son téléphone, trouva une photo dans les moments de Qiu Ailin et la lui montra : « Tu connais cette humaine ? »
La tortue de Floride s'efforça de grands yeux, fixa la photo un moment et hocha la tête : « La tortue la connaît. C'est elle qui a affamé la tortue pendant trois jours. C'est une affreuse bête à deux pattes. »
Jiang Yuan continua : « L'as-tu vue sauter du bâtiment hier matin ? »
« Non, » la tortue de Floride secoua la tête, « La tortue dormait hier matin. La tortue n'a pas fait attention à savoir si elle a sauté du bâtiment. »
Jiang Yuan fronça les sourcils, son humeur devint soudain un peu déçue.
« Famille, qui comprend ? Jiang Yuan, la bête à deux pattes, ignore la tortue, » la tortue de Floride hurla à nouveau.
Jiang Yuan : « … »
Elle souffla doucement et changea d'approche : « As-tu vu quelqu'un de suspect chercher Qiu Ailin hier matin ? »